Bois de La Brasserie – Brest

Le bois de la Brasserie est un petit havre de paix en ville. La brasserie dont il garde le nom était la Brasserie de Lambézellec, créée en 1837. Elle produisait la Bock-Lambé. En 1925 elle a fusionné avec la Brasserie de Kerinou (productrice de la Bock-Kerinou). L'ensemble a ensuite été racheté par les Brasseries de la Meuse, et l'usine de Lambé a brassé sa dernière bière en 1981. Aujourd'hui, on aperçoit seulement une ancienne cheminée. Egalement, dans le bois de la Brasserie vous trouverez un viaduc. Ce dernier était, jusqu'en 1970, un tronçon de la ligne de chemin de fer Brest-Ploudalmézeau. Le bois est parcouru de sentiers plus ou moins larges, très agréables. Un toboggan de 24 mètres de long a été installé en septembre 2024 sous le pont de la Brasserie.

Bois de la Brasserie is a small haven of peace in the city. The brewery whose name it bears was the Brasserie de Lambézellec, founded in 1837. It produced Bock-Lambé. In 1925, it merged with Brasserie de Kerinou (producer of Bock-Kerinou). The complex was then bought by Brasseries de la Meuse, and the Lambé plant brewed its last beer in 1981. Today, only an old chimney can be seen. In the woods around the brewery, you'll also find a viaduct. Until 1970, this was a section of the Brest-Ploudalmézeau railroad line. The wood is criss-crossed by pleasant paths of varying widths. A 24-meter-long slide was installed in September 2024 under the Brasserie bridge.

Der Bois de la Brasserie ist eine kleine Oase der Ruhe in der Stadt. Die Brauerei, deren Namen er trägt, war die 1837 gegründete Brasserie de Lambézellec. Sie stellte das Bock-Lambé her. Im Jahr 1925 fusionierte sie mit der Brasserie de Kerinou (Hersteller des Bock-Kerinou). Später wurde das Ganze von den Brasseries de la Meuse aufgekauft, und die Fabrik in Lambé braute 1981 ihr letztes Bier. Heute ist nur noch ein alter Schornstein zu sehen. Im Wald der Brauerei befindet sich auch ein Viadukt. Dieses war bis 1970 Teil der Eisenbahnlinie Brest-Ploudalmézeau. Der Wald ist von mehr oder weniger breiten Pfaden durchzogen, die sehr angenehm sind. Eine 24 m lange Rutsche wurde im September 2024 unter der Brücke der Brauerei installiert.

Het Bois de la Brasserie is een kleine oase van rust in de stad. De brouwerij waarvan het de naam draagt was de Brasserie de Lambézellec, opgericht in 1837. Ze produceerde Bock-Lambé. In 1925 fuseerde de brouwerij met de Brasserie de Kerinou (producent van Bock-Kerinou). Het hele complex werd vervolgens opgekocht door Brasseries de la Meuse en de Lambé-fabriek brouwde zijn laatste bier in 1981. Vandaag is er alleen nog een oude schoorsteen te zien. Er is ook een viaduct in het bos rond de brouwerij. Tot 1970 was dit een deel van de spoorlijn Brest-Ploudalmézeau. Het bos wordt doorkruist door aangename paden van verschillende breedtes. In september 2024 werd er een 24 meter lange glijbaan geïnstalleerd onder de Brasseriebrug.

El Bois de la Brasserie es un pequeño remanso de paz en la ciudad. La cervecería cuyo nombre lleva era la Brasserie de Lambézellec, fundada en 1837. Producía Bock-Lambé. En 1925 se fusionó con la Brasserie de Kerinou (productora de Bock-Kerinou). Posteriormente, todo el complejo fue adquirido por Brasseries de la Meuse, y la fábrica de Lambé fabricó su última cerveza en 1981. Hoy en día, sólo se ve una vieja chimenea. También hay un viaducto en el bosque que rodea la fábrica. Hasta 1970, era un tramo de la línea ferroviaria Brest-Ploudalmézeau. El bosque está surcado por agradables senderos de anchura variable. En septiembre de 2024 se instaló un tobogán de 24 metros de largo bajo el puente de la Brasserie.

Il Bois de la Brasserie è una piccola oasi di pace in città. La birreria di cui porta il nome era la Brasserie de Lambézellec, fondata nel 1837. Produceva la Bock-Lambé. Nel 1925 si fuse con la Brasserie de Kerinou (produttrice di Bock-Kerinou). L'intero complesso fu poi acquistato dalle Brasseries de la Meuse e la fabbrica Lambé produsse la sua ultima birra nel 1981. Oggi, tutto ciò che si può vedere è una vecchia ciminiera. Nel bosco intorno al birrificio si trova anche un viadotto. Fino al 1970, questo era un tratto della linea ferroviaria Brest-Ploudalmézeau. Il bosco è attraversato da piacevoli sentieri di varia larghezza. Nel settembre 2024, sotto il ponte della Brasserie è stato installato uno scivolo lungo 24 metri.