Rade de Brest – Brest

La rade de Brest est une baie reliée à la mer d'Iroise par un passage large de 1,8 km appelé le goulet de Brest (abritée des tempêtes et quasiment fermée par la presqu'ile de Roscanvel). La rade de Brest est l’une des plus grandes rades au monde et sa superficie de 180 km² est plus importante que celle de Paris. C’est un formidable terrain de jeux pour les passionnés de navigation : petit ou grand voilier, kayak, kite surf, stand up paddle, plongée… Chacun y trouve son compte ! Elle se découvre également à pied, avec 350 km de linéaire côtier, des pointes et belvédères aux différents panoramas, des criques et plages pour s’y baigner. A découvrir : la presqu'île de Plougastel, la presqu'île de Logonna, la presqu'île de Landévennec, la presqu'île de l'Île Longue, la presqu'île de Roscanvel et les très belles pointes : du Portzic, de l'Armorique, du Bindy, de Poulmic, des Espagnols… « L’une des plus belles rades au monde est celle de Brest » disent les marins !

The Brest roadstead is a bay connected to the Iroise Sea by a 1.8 km wide passage called the Brest Narrows (sheltered from storms and virtually closed off by the Roscanvel peninsula). The Brest roadstead is one of the largest in the world, covering an area of 180 km² larger than that of Paris. It's a fantastic playground for sailing enthusiasts: small or large sailboats, kayaks, kite surfing, stand-up paddling, diving? There's something for everyone! You can also discover it on foot, with 350 km of coastline, peaks and belvederes offering a wide range of panoramic views, creeks and beaches for swimming. To discover: the Plougastel peninsula, the Logonna peninsula, the Landévennec peninsula, the Île Longue peninsula, the Roscanvel peninsula and the beautiful points: du Portzic, de l'Armorique, du Bindy, de Poulmic, des Espagnols… "One of the most beautiful roadsteads in the world is that of Brest," say the sailors!

Die Rade de Brest ist eine Bucht, die durch eine 1,8 km breite Passage, die als Brest-Goulet bezeichnet wird, mit dem Iroise-Meer verbunden ist (vor Stürmen geschützt und durch die Halbinsel Roscanvel nahezu abgeschlossen). Die Reede von Brest ist eine der größten Reeden der Welt und mit einer Fläche von 180 km² größer als die von Paris. Sie ist ein fantastischer Spielplatz für alle, die gerne segeln: kleine oder große Segelboote, Kajaks, Kitesurfen, Stand-up-Paddling, Tauchen? Hier kommt jeder auf seine Kosten! Die Insel kann auch zu Fuß erkundet werden: 350 km Küstenlinie, Landzungen und Aussichtspunkte mit verschiedenen Panoramen, Buchten und Strände zum Baden. Sehenswert: die Halbinsel Plougastel, die Halbinsel Logonna, die Halbinsel Landévennec, die Halbinsel Île Longue, die Halbinsel Roscanvel und die sehr schönen Landzungen: Portzic, Armorique, Bindy, Poulmic, Espagnols… "Eine der schönsten Reeden der Welt ist die von Brest", sagen die Seeleute!

De haven van Brest is een baai die verbonden is met de Iroise Zee door een 1,8 km brede doorgang die de Brest Narrows wordt genoemd (beschut tegen stormen en vrijwel afgesloten door het schiereiland Roscanvel). De rede van Brest is een van de grootste ter wereld met een oppervlakte van 180 km², groter dan die van Parijs. Het is een fantastische speeltuin voor zeilliefhebbers: kleine of grote zeilboten, kajaks, kitesurfen, stand-up paddling, duiken? Er is voor elk wat wils! Je kunt het ook te voet ontdekken, met 350 km kustlijn, bergtoppen en belvederes die een breed scala aan panoramische uitzichten bieden, en kreken en stranden om te zwemmen. Te ontdekken: het schiereiland Plougastel, het schiereiland Logonna, het schiereiland Landévennec, het schiereiland Île Longue, het schiereiland Roscanvel en de zeer mooie punten: Portzic, Armorique, Bindy, Poulmic, Espagnols… "Een van de mooiste verkeersaders ter wereld is die van Brest" zeggen de zeilers!

El puerto de Brest es una bahía conectada al mar de Iroise por un paso de 1,8 km de ancho llamado los Estrechos de Brest (al abrigo de las tormentas y prácticamente cerrado por la península de Roscanvel). La rada de Brest es una de las mayores del mundo, con una superficie de 180 km² mayor que la de París. Es una fantástica zona de recreo para los amantes de la vela: veleros pequeños o grandes, kayaks, kitesurf, stand-up paddle, submarinismo.. Hay para todos los gustos También puede descubrirla a pie, con 350 km de costa, picos y miradores que ofrecen una amplia gama de vistas panorámicas, y calas y playas para bañarse. Para descubrir: la península de Plougastel, la península de Logonna, la península de Landévennec, la península de Île Longue, la península de Roscanvel y las bellísimas puntas: Portzic, Armorique, Bindy, Poulmic, Espagnols… "Una de las radas más bellas del mundo es la de Brest" ¡dicen los marineros!

Il porto di Brest è una baia collegata al Mar d'Iroise da un passaggio largo 1,8 km chiamato Stretto di Brest (riparato dalle tempeste e praticamente chiuso dalla penisola di Roscanvel). La rada di Brest è una delle più grandi al mondo, con una superficie di 180 km², più grande di quella di Parigi. È un fantastico parco giochi per gli appassionati di vela: barche a vela piccole o grandi, kayak, kite surf, stand-up paddling, immersioni? Ce n'è per tutti i gusti! Si può anche scoprire a piedi, con 350 km di costa, cime e belvedere che offrono un'ampia gamma di viste panoramiche, insenature e spiagge per fare il bagno. Da scoprire: la penisola di Plougastel, la penisola di Logonna, la penisola di Landévennec, la penisola dell'Île Longue, la penisola di Roscanvel e le bellissime punte: Portzic, Armorique, Bindy, Poulmic, Espagnols… "Una delle più belle rade del mondo è quella di Brest" dicono i marinai!