Bois de Crozat – Peyrat-le-Château

Site Natura 2000 – Zone protégée. Situé en bordure de la route circumlacustre, à cheval sur les communes de Peyrat-le-Château et de Beaumont-du-Lac, le Bois de Crozat est le point culminant de la Haute-Vienne (777m). Boisé d'une futaie de chênes et de hêtres, ce massif domine le Lac de Vassivière. Importante unité paysagère d'une grande qualité tant visuelle que patrimoniale, le Bois de Crozat est unique par l'étendue de son écosystème feuillu, dans un environnement où priment aujourd'hui les résineux.

Natura 2000 site – Protected area. Situated on the edge of the circumlacustrine road, straddling the communes of Peyrat-le-Château and Beaumont-du-Lac, the Bois de Crozat is the highest point in Haute-Vienne (777m). Forested with oak and beech, this massif overlooks Lac de Vassivière. An important landscape unit of great visual and heritage quality, the Bois de Crozat is unique for the extent of its deciduous ecosystem, in an environment now dominated by coniferous trees.

Natura 2000-Standort – geschütztes Gebiet. Der Bois de Crozat liegt am Rande der Route Circumlacustre zwischen den Gemeinden Peyrat-le-Château und Beaumont-du-Lac und ist der höchste Punkt des Departements Haute-Vienne (777 m). Das mit Eichen- und Buchenhochwald bewaldete Massiv überragt den Lac de Vassivière. Der Bois de Crozat ist eine wichtige Landschaftseinheit von hoher visueller und patrimonialer Qualität und einzigartig aufgrund der Ausdehnung seines Laubbaum-Ökosystems in einer Umgebung, in der heute Nadelbäume vorherrschen.

Natura 2000-gebied – Beschermd gebied. Het Bois de Crozat, gelegen aan de rand van de circumlacustrine, tussen de gemeenten Peyrat-le-Château en Beaumont-du-Lac, is het hoogste punt van de Haute-Vienne (777 m). Dit bos van eiken en beuken domineert het Lac de Vassivière. Het Bois de Crozat is een belangrijke landschappelijke eenheid van grote visuele en erfgoedkwaliteit en is uniek door de omvang van zijn loofboomecosysteem, in een omgeving die nu gedomineerd wordt door naaldbomen.

Sitio Natura 2000 – Zona protegida. Situado al borde de la carretera circunlacustre, a caballo entre los municipios de Peyrat-le-Château y Beaumont-du-Lac, el Bois de Crozat es el punto más alto de la Haute-Vienne (777 m). Este bosque de robles y hayas domina el lago de Vassivière. El Bois de Crozat constituye una importante unidad paisajística de gran calidad visual y patrimonial, y es único por la extensión de su ecosistema caducifolio, en un entorno dominado actualmente por las coníferas.

Sito Natura 2000 – Area protetta. Situato ai margini della strada circumlacustre, a cavallo tra i comuni di Peyrat-le-Château e Beaumont-du-Lac, il Bois de Crozat è il punto più alto della Haute-Vienne (777 m). Questa foresta di querce e faggi domina il Lac de Vassivière. Il Bois de Crozat è un'importante unità paesaggistica di grande qualità visiva e patrimoniale, unica per l'estensione del suo ecosistema di latifoglie, in un ambiente oggi dominato dalle conifere.