Etang de Peyrat le Château – Peyrat-le-Château

Creusé dès le XVème siècle, il servait à l'époque de réserve d'eau pour les incendies, de bassin de rouissage du chanvre, et d'abreuvoir pour les animaux. C'est aujourd'hui un espace de 7,5 hectares au cœur du bourg de Peyrat le Château. Étang géré par la fédération de pêche. Dépositaire carte de pêche dans le bourg à la quincaillerie et à l' Office de Tourisme Le Lac de Vassivière à Auphelle.

Excavated as early as the 15th century, it served as a water reserve for fires, a basin for retting hemp and a drinking trough for animals. Today, it covers 7.5 hectares in the heart of the village of Peyrat le Château. Pond managed by the fishing federation. Fishing cards available in the village at the hardware store and at the Lac de Vassivière Tourist Office in Auphelle.

Jahrhundert ausgehoben und diente damals als Wasserreserve für Brände, als Becken zum Rösten von Hanf und als Tränke für Tiere. Heute ist er ein 7,5 Hektar großes Gebiet im Herzen des Dorfes Peyrat le Château. Der Teich wird von der Fédération de pêche verwaltet. Angelkarten werden in der Stadt in der Eisenwarenhandlung und im Office de Tourisme Le Lac de Vassivière in Auphelle verkauft.

Uitgegraven in de 15e eeuw, werd het gebruikt als waterreservoir voor vuren, een henneprottingsbekken en een drinkbak voor dieren. Vandaag de dag beslaat het 7,5 hectare in het hart van het dorp Peyrat le Château. Vijver beheerd door de vissersfederatie. Viskaarten zijn verkrijgbaar bij de ijzerhandel in het dorp en bij het toeristenbureau van het Lac de Vassivière in Auphelle.

Excavado en el siglo XV, se utilizaba como reserva de agua para los incendios, cuenca de enriamiento del cáñamo y abrevadero para los animales. Hoy ocupa 7,5 hectáreas en el corazón del pueblo de Peyrat le Château. Estanque gestionado por la federación de pesca. Las tarjetas de pesca están disponibles en la ferretería del pueblo y en la Oficina de Turismo del Lac de Vassivière, en Auphelle.

Scavato nel XV secolo, veniva utilizzato come riserva d'acqua per i fuochi, come bacino per la macerazione della canapa e come abbeveratoio per gli animali. Oggi si estende su 7,5 ettari nel cuore del villaggio di Peyrat le Château. Stagno gestito dalla federazione di pesca. Le tessere di pesca sono disponibili presso il negozio di ferramenta del paese e presso l'Ufficio del Turismo del Lac de Vassivière ad Auphelle.