Marais des Brizards – Les Billaux

Situé au confluent de l'Isle et de la Dordogne, cette zone de méandres, soumise à l'influence de la marée, retient les eaux fluviales qui se dirigent vers l'Estuaire. Cette cuvette humide, appelée "palus" en Libournais, est par définition une vaste zone inondable. Cette zone humide d'eau douce, d'intérêt écologique majeur, fait partie des plus remarquables d'Aquitaine.

Located at the confluence of the Isle and the Dordogne rivers, this meandering area, subject to the influence of the tide, holds back the river waters that flow towards the Estuary. This wet basin, called "palus" in Libourne, is by definition a vast flood zone. This freshwater wetland, of major ecological interest, is one of the most remarkable in Aquitaine.

Am Zusammenfluss von Isle und Dordogne gelegen, hält dieses mäandrierende Gebiet, das dem Einfluss der Gezeiten unterliegt, das Flusswasser zurück, das sich in Richtung des Mündungsgebietes (Estuaire) bewegt. Diese feuchte Senke, die im Libournais "Palus" genannt wird, ist per Definition ein großes Überschwemmungsgebiet. Dieses Süßwasserfeuchtgebiet ist von großem ökologischem Interesse und gehört zu den bemerkenswertesten in Aquitanien.

Gelegen aan de samenvloeiing van de Isle en de Dordogne, houdt dit meanderende gebied, onder invloed van het getij, het rivierwater vast dat naar het estuarium stroomt. Dit natte bekken, in Libourne "palus" genoemd, is per definitie een uitgestrekt overstromingsgebied. Dit waterrijke zoetwatergebied, van groot ecologisch belang, is een van de meest opmerkelijke van Aquitaine.

Situada en la confluencia de los ríos Isle y Dordogne, esta zona serpenteante, sometida a la influencia de la marea, retiene el agua del río que fluye hacia el estuario. Esta cuenca húmeda, llamada "palus" en Libournais, es por definición una vasta zona de inundación. Este humedal de agua dulce, de gran interés ecológico, es uno de los más notables de Aquitania.

Situata alla confluenza dei fiumi Isle e Dordogne, questa zona meandriforme, soggetta all'influenza delle maree, trattiene l'acqua del fiume che scorre verso l'estuario. Questo bacino umido, chiamato "palus" in Libournais, è per definizione una vasta zona alluvionale. Questa zona umida d'acqua dolce, di grande interesse ecologico, è una delle più notevoli dell'Aquitania.