Le belvédère de Maguenay – La Chaux-du-Dombief

Niché dans son écrin forestier, le belvédère de Maguenay surplombe le lac de Bonlieu, vous présente les plateaux du Jura… Accessible par les sentiers de randonnée uniquement, vous pourrez admirer le paysage et vous reposer sur le banc qui y est installé depuis : – le lac de Bonlieu : autour du lac, suivre la direction du Belvédère en parcourant l'itinéraire de l'Echappée Jurassienne – Chaux-du-Dombief : emprunter, à pied ou en voiture, la route forestière Chaux-du-Dombief / Prénovel. Arrivés à la Grange de Maguenay, une petite excursion en forêt vous amène au point de vue. Poursuivez la découverte du secteur et ses imprenables points de vue par le sentier des cairns, le Pic de l'Aigle, le belvédère des 4 lacs, etc.

Nestling in a forest setting, the Maguenay lookout overlooks Lake Bonlieu and the Jura plateaux… Accessible by footpath only, you can admire the scenery and relax on the bench that has been set up there since : – Lac de Bonlieu: around the lake, follow the signs for the Belvedere along the Echappée Jurassienne itinerary. – Chaux-du-Dombief: take the Chaux-du-Dombief / Prénovel forestry road, either on foot or by car. Once you reach the Grange de Maguenay, a short walk through the forest will take you to the viewpoint. Continue your discovery of the area and its breathtaking viewpoints along the cairn trail, the Pic de l'Aigle, the 4 lakes lookout, etc.

Der Aussichtspunkt von Maguenay liegt inmitten eines Waldes über dem See von Bonlieu und zeigt Ihnen die Hochebenen des Jura… Sie können die Landschaft bewundern und sich auf der Bank ausruhen, die dort seit : – den See von Bonlieu: Um den See herum folgen Sie dem Weg Richtung Belvédère, indem Sie die Route der Echappée Jurassienne begehen – Chaux-du-Dombief: Nehmen Sie zu Fuß oder mit dem Auto die Forststraße Chaux-du-Dombief / Prénovel. Bei der Grange de Maguenay angekommen, führt Sie ein kurzer Ausflug durch den Wald zum Aussichtspunkt. Setzen Sie die Erkundung des Gebiets und seiner atemberaubenden Aussichtspunkte fort, indem Sie den Pfad der Cairns, den Pic de l'Aigle, den Belvédère des 4 lacs usw. einschlagen.

De uitkijkpost van Maguenay ligt in een bosrijke omgeving en kijkt uit over het meer van Bonlieu en de hoogvlakten van de Jura… Alleen toegankelijk via een voetpad, kunt u genieten van het landschap en ontspannen op de bank die er sinds : – lac de Bonlieu: volg rond het meer de borden naar de Belvedère langs de route Echappée Jurassienne – Chaux-du-Dombief: neem de bosweg Chaux-du-Dombief / Prénovel, te voet of met de auto. Eenmaal aangekomen bij de Grange de Maguenay, brengt een korte wandeling door het bos je naar het uitkijkpunt. Ga verder met het ontdekken van het gebied en de adembenemende uitzichtpunten langs het pad van de cairns, de Pic de l'Aigle, het uitkijkpunt van de 4 meren, enz.

Enclavado en un entorno forestal, el mirador de Maguenay domina el lago de Bonlieu y las mesetas del Jura… Accesible únicamente a pie, podrá admirar el paisaje y relajarse en el banco instalado allí desde..: – lago de Bonlieu: alrededor del lago, siga las indicaciones hacia el mirador por el itinerario de Echappée Jurassienne – Chaux-du-Dombief: tomar la carretera forestal Chaux-du-Dombief / Prénovel, a pie o en coche. Al llegar a la Grange de Maguenay, un corto paseo por el bosque le llevará hasta el mirador. Continúe su descubrimiento de la zona y sus impresionantes miradores por el sendero del mojón, el Pic de l'Aigle, el mirador de los 4 lagos, etc.

Immerso in una foresta, il belvedere di Maguenay si affaccia sul Lac de Bonlieu e sugli altopiani del Giura… Accessibile solo attraverso un sentiero, è possibile ammirare il paesaggio e rilassarsi sulla panchina che è stata allestita da : – lac de Bonlieu: intorno al lago, seguire le indicazioni per il Belvedere lungo l'itinerario dell'Echappée Jurassienne – Chaux-du-Dombief: percorrere la strada forestale Chaux-du-Dombief / Prénovel, a piedi o in auto. Una volta raggiunta la Grange de Maguenay, una breve passeggiata nel bosco vi condurrà al belvedere. Continuate la scoperta del territorio e dei suoi punti panoramici mozzafiato lungo il sentiero dei cairn, il Pic de l'Aigle, il belvedere dei 4 laghi, ecc.