Parcours intégral des cascades du Hérisson – La Chaux-du-Dombief

Partez à la découverte des cascades du Hérisson lors d'une randonnée de 3 heures (7.4 km aller retour avec 250 m de dénivelé). Tout au long du sentier, des grottes et des vestiges d'habitations ou d'ateliers utilisant la force hydraulique sont encore visibles. Sentier accessible uniquement aux piétons. Depuis le haut des cascades du Hérisson, stationnement à Ilay, commune de La Chaux-du-dombief : parking Saut Girard – Lac d'Ilay. Vous commencerez par découvrir la première cascade : le Saut Girard, d'une hauteur de 35 mètres. Après avoir contourné la chambre d'hôtes/snack où vous trouverez des toilettes publiques, vous longerez le Hérisson pour descendre son cours jusqu'aux deux plus spectaculaires cascades : le Grand Saut (60m) et la cascade de l'Éventail (65m=). Prolongez et complétez votre journée par la visite de la Maison des Cascades, espace muséographique vous permettant de comprendre le site, d'appréhender la géologie du Jura et de repartir avec de magnifiques souvenirs ! Depuis le bas des cascades du Hérisson, RDV à la Maison des cascades au lieu-dit Val dessus, 39130 Ménétrux-en-Joux. Vous serez à 5 minutes à pied de la plus grande cascade : la cascade de l'Eventail. Facilement accessible, elle sera un lieu propice aux petits marcheurs ou visiteurs pressés. Vous pourrez ensuite accéder à son point haut pour continuer le parcours jusqu'au Grand Saut et ainsi de suite. Point d'arrivée en haut des cascades : le Saut Girard, d'une hauteur de 35 mètres. Recommandations: Être bien chaussé Les chiens tenus en laisse sont acceptés Ne pas quitter les sentiers balisés. Afin de garantir la beauté paysagère du site, peu de poubelles sont installées le long du parcours. Nous comptons sur votre responsabilité pour remporter vos détritus et participer à la préservation du site. Par avance, merci.

Discover the Hérisson waterfalls on a 3-hour hike (7.4 km round trip with 250 m ascent). All along the trail, caves and remains of dwellings or workshops using hydraulic power are still visible. This trail is only accessible to pedestrians. From the top of the Hérisson waterfalls, park in Ilay, commune of La Chaux-du-dombief: Saut Girard car park – Lac d'Ilay. You will start by discovering the first waterfall: Saut Girard, 35 metres high. After passing the guest house/snack bar, where you'll find public toilets, you'll follow the Hérisson downstream to the two most spectacular waterfalls: the Grand Saut (60m) and the cascade de l'Éventail (65m). Extend and complete your day with a visit to the Maison des Cascades, a museum where you can learn more about the site, the geology of the Jura and take home some wonderful souvenirs! From the bottom of the Hérisson waterfalls, make your way to the Maison des Cascades at Val dessus, 39130 Ménétrux-en-Joux. You'll be a 5-minute walk from the largest waterfall: the cascade de l'Eventail. Easily accessible, it's a great place for short walks or visitors in a hurry. You can then climb to the top of the waterfall to continue on to the Grand Saut and so on. The finishing point at the top of the cascades is the Saut Girard, 35 metres high. Recommendations: Be well shod Dogs on a lead are allowed Do not leave the marked trails. To preserve the beauty of the landscape, there are only a few litter bins along the route. We rely on your responsibility to take away your rubbish and help preserve the site. Thank you in advance.

Entdecken Sie die Wasserfälle von Hérisson auf einer dreistündigen Wanderung (7,4 km hin und zurück mit 250 m Höhenunterschied). Entlang des Weges sind noch Höhlen und Überreste von Siedlungen oder Werkstätten, die die Wasserkraft nutzten, zu sehen. Der Pfad ist nur für Fußgänger zugänglich. Vom oberen Ende der Wasserfälle von Hérisson, Parkplatz in Ilay, Gemeinde La Chaux-du-dombief: Parkplatz Saut Girard – Lac d'Ilay. Zunächst entdecken Sie den ersten Wasserfall: den Saut Girard mit einer Höhe von 35 Metern. Nachdem Sie das Gästezimmer/Imbiss, in dem Sie öffentliche Toiletten finden, umgangen haben, folgen Sie dem Fluss Hérisson und gehen seinen Lauf hinunter bis zu den beiden spektakulärsten Wasserfällen: dem Grand Saut (60m) und dem Cascade de l'Éventail (65m=). Verlängern und vervollständigen Sie Ihren Tag mit einem Besuch des Maison des Cascades, einem Museumsbereich, in dem Sie alles über den Ort und die Geologie des Jura erfahren und mit wunderschönen Erinnerungen nach Hause gehen können! Vom unteren Ende der Hérisson-Wasserfälle aus erreichen Sie das Maison des Cascades in der Ortschaft Val dessus, 39130 Ménétrux-en-Joux. Sie sind nur 5 Minuten zu Fuß vom größten Wasserfall entfernt: dem Wasserfall "Cascade de l'Eventail". Da er leicht zugänglich ist, wird er ein günstiger Ort für kleine Wanderer oder eilige Besucher sein. Sie können dann zu seinem höchsten Punkt gelangen, um den Weg zum Grand Saut und so weiter fortzusetzen. Zielpunkt am oberen Ende der Wasserfälle ist der 35 m hohe Saut Girard. Empfehlungen: Gutes Schuhwerk tragen. Hunde an der Leine sind erlaubt. Verlassen Sie nicht die markierten Wanderwege. Um die landschaftliche Schönheit des Ortes zu erhalten, sind entlang der Strecke nur wenige Mülleimer aufgestellt. Wir zählen auf Ihre Verantwortung, Ihren Müll wieder mitzunehmen und zur Erhaltung des Ortes beizutragen. Im Voraus vielen Dank.

Ontdek de watervallen van Hérisson tijdens een wandeling van 3 uur (7,4 km heen en terug met 250 m stijging). Overal langs het pad zijn nog grotten en overblijfselen van woningen of werkplaatsen met waterkracht te zien. Dit pad is alleen toegankelijk voor voetgangers. Vanaf de top van de watervallen van Hérisson, parkeren in Ilay, gemeente La Chaux-du-dombief: parkeerplaats Saut Girard – Lac d'Ilay. Je begint met het ontdekken van de eerste waterval: Saut Girard, 35 meter hoog. Na het passeren van het pension/snackbar, waar je openbare toiletten vindt, volg je de Hérisson stroomafwaarts naar de twee meest spectaculaire watervallen: de Grand Saut (60m) en de cascade de l'Éventail (65m). Breid je dag uit en maak hem compleet met een bezoek aan het Maison des Cascades, een museum waar je meer te weten kunt komen over de site, de geologie van de Jura en een aantal prachtige souvenirs mee naar huis kunt nemen! Ga vanaf de watervallen van Hérisson naar het Maison des Cascades in Val dessus, 39130 Ménétrux-en-Joux. Je bevindt je op 5 minuten lopen van de grootste waterval: de cascade de l'Eventail. Deze waterval is gemakkelijk te bereiken en is een geweldige plek voor korte wandelingen of bezoekers die haast hebben. Je kunt dan naar de top van de waterval klimmen om verder te gaan naar de Grand Saut en zo verder. Het eindpunt aan de top van de watervallen is de Saut Girard, 35 meter hoog. Aanbevelingen: Goed geschoeid zijn Aangelijnde honden zijn toegestaan Verlaat de gemarkeerde paden niet. Om de schoonheid van het landschap te behouden, staan er slechts enkele afvalbakken langs de route. We vertrouwen op uw verantwoordelijkheid om uw afval mee te nemen en de site te helpen behouden. Bij voorbaat dank.

Descubra las cascadas de Hérisson en una excursión de 3 horas (7,4 km ida y vuelta con 250 m de desnivel). A lo largo de todo el sendero aún se pueden ver cuevas y restos de viviendas o talleres que utilizaban energía hidráulica. Este sendero sólo es accesible para peatones. Desde la cima de las cascadas de Hérisson, aparcar en Ilay, municipio de La Chaux-du-dombief: aparcamiento Saut Girard – Lac d'Ilay. Empezará descubriendo la primera cascada: Saut Girard, de 35 metros de altura. Después de pasar la casa de huéspedes/cafetería, donde encontrará aseos públicos, seguirá el Hérisson río abajo hasta las dos cascadas más espectaculares: el Grand Saut (60 m) y la cascada de l'Éventail (65 m). Prolongue y complete su jornada con una visita a la Maison des Cascades, un museo donde podrá aprender más sobre el lugar, la geología del Jura y llevarse a casa magníficos recuerdos Desde el pie de las cascadas de Hérisson, diríjase a la Maison des Cascades, en Val dessus, 39130 Ménétrux-en-Joux. Estará a 5 minutos a pie de la cascada más grande: la cascada de l'Eventail. De fácil acceso, es un lugar ideal para paseos cortos o visitantes con prisa. A continuación, puede subir a la cima de la cascada para continuar hacia el Grand Saut y así sucesivamente. El punto final en la cima de las cascadas es el Saut Girard, de 35 metros de altura. Recomendaciones: Ir bien calzado Se admiten perros con correa No salirse de los senderos balizados Para preservar la belleza del paisaje, sólo hay algunas papeleras a lo largo del recorrido. Confiamos en su responsabilidad para que se lleve su basura y ayude a preservar el lugar. Gracias de antemano.

Scoprite le cascate di Hérisson con un'escursione di 3 ore (7,4 km andata e ritorno con 250 m di dislivello). Lungo tutto il percorso sono ancora visibili grotte e resti di abitazioni o laboratori che utilizzavano l'energia idraulica. Questo sentiero è accessibile solo ai pedoni. Dalla cima delle cascate di Hérisson, parcheggiare a Ilay, comune di La Chaux-du-dombief: parcheggio Saut Girard – Lac d'Ilay. Si parte alla scoperta della prima cascata: Saut Girard, alta 35 metri. Dopo aver superato la pensione/snack bar, dove si trovano i servizi igienici pubblici, si segue l'Hérisson a valle fino alle due cascate più spettacolari: il Grand Saut (60 m) e la cascata de l'Éventail (65 m). Completate la giornata con una visita alla Maison des Cascades, un museo dove potrete conoscere meglio il sito, la geologia del Giura e portare a casa dei bellissimi souvenir! Dai piedi delle cascate di Hérisson, raggiungete la Maison des Cascades a Val dessus, 39130 Ménétrux-en-Joux. Sarete a 5 minuti a piedi dalla cascata più grande: la cascata dell'Eventail. Facilmente accessibile, è un luogo ideale per brevi passeggiate o per chi ha fretta. Si può poi salire in cima alla cascata per proseguire verso il Grand Saut e così via. Il punto di arrivo in cima alle cascate è il Saut Girard, alto 35 metri. Raccomandazioni: Essere ben equipaggiati I cani al guinzaglio sono ammessi Non uscire dai sentieri segnalati. Per preservare la bellezza del paesaggio, lungo il percorso ci sono solo pochi cestini per i rifiuti. Contiamo sulla vostra responsabilità nel portare via i vostri rifiuti e nel contribuire alla conservazione del sito. Grazie in anticipo.