Belvédère du Signal – Les Nans
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le belvédère sur Signal permet de marquer une étape sur ce parcours d’exception qu’est la route des sapins, qui peut s’effectuer en voiture ou à vélo. À 888 mètres d’altitude, il offre une vue à 180° sur la vallée des Nans, mais également sur le « plateau de Nozeroy » et les sommets d’arrière-plan : à gauche la montagne du Laveron (Doubs) et les aiguilles de Baulmes (Suisse), à droite le massif de la Haute Joux. Lorsque la météo s’y prête, on peut même distinguer le Mont Blanc ! Et si vous souhaitez découvrir ce paysage qui donne envie d’en savoir d’avantage, descendez jusqu’au village des Nans qui abrite sur son territoire la source de l’Anguillon, très appréciée des ours… Randonnée n°44 du Topo pédestre Champagnole Nozeroy Jura.
English
The belvedere on Signal is the perfect place to mark a stopover on the exceptional Route des Sapins route, which can be explored by car or by bike. At an altitude of 888 metres, it offers a 180° view of the Nans valley, the Nozeroy plateau and the peaks in the background: on the left, the Laveron mountain (Doubs) and the Aiguilles de Baulmes (Switzerland), and on the right, the Haute Joux massif. When the weather's right, you can even make out Mont Blanc! And if you want to discover this landscape that makes you want to know more, head down to the village of Nans, which is home to the Anguillon spring, much appreciated by bears… Hike no. 44 in the Champagnole Nozeroy Jura hiking guide.
Deutsch
Der Aussichtspunkt auf Signal ermöglicht es, einen Zwischenstopp auf der außergewöhnlichen Route der Tannen zu markieren, die mit dem Auto oder dem Fahrrad zurückgelegt werden kann. Auf 888 m Höhe bietet er einen 180°-Blick auf das Nans-Tal, aber auch auf das "Plateau de Nozeroy" und die Gipfel im Hintergrund: links der Berg Laveron (Doubs) und die Baulmes-Nadeln (Schweiz), rechts das Massiv der Haute Joux. Wenn das Wetter mitspielt, kann man sogar den Mont Blanc erkennen! Und wenn Sie diese Landschaft, die Lust auf mehr macht, entdecken möchten, gehen Sie hinunter zum Dorf Les Nans, das auf seinem Gebiet die Quelle von Anguillon beherbergt, die von Bären sehr geschätzt wird… Wanderung Nr. 44 des Topo pédestre Champagnole Nozeroy Jura.
Dutch
Het uitkijkpunt op Signal is de perfecte manier om een tussenstop te markeren op deze uitzonderlijke route, de Route des Sapins, die zowel met de auto als met de fiets kan worden afgelegd. Op een hoogte van 888 meter biedt het een uitzicht van 180° over de vallei van de Nans, het plateau van Nozeroy en de bergtoppen op de achtergrond: links de berg Laveron (Doubs) en de Aiguilles de Baulmes (Zwitserland) en rechts het massief van de Haute Joux. Bij mooi weer kun je zelfs de Mont Blanc zien liggen! En als je dit landschap wilt ontdekken waar je meer van wilt weten, ga dan naar het dorp Nans, waar de bron van Anguillon ontspringt, die erg in trek is bij beren Wandeling nr. 44 in de wandelgids Champagnole Nozeroy Jura.
Español
El mirador de Signal es el punto de parada perfecto de esta ruta excepcional, la Route des Sapins, que puede recorrerse en coche o en bicicleta. A 888 metros de altitud, ofrece una vista de 180° sobre el valle del Nans, la meseta de Nozeroy y las cumbres del fondo: a la izquierda, el monte Laveron (Doubs) y las Agujas de Baulmes (Suiza), y a la derecha, el macizo del Alto Joux. Cuando hace buen tiempo, incluso se puede divisar el Mont Blanc Y si quiere descubrir este paisaje que le hace querer saber más, diríjase al pueblo de Nans, donde se encuentra el manantial de Anguillon, muy apreciado por los osos.. Recorrido n° 44 de la guía de senderismo Champagnole Nozeroy Jura.
Italiano
Il belvedere sul Signal è il modo perfetto per segnare una sosta su questo eccezionale itinerario, la Route des Sapins, percorribile in auto o in bicicletta. A 888 metri di altitudine, offre una vista a 180° sulla valle di Nans, l'altopiano di Nozeroy e le cime sullo sfondo: a sinistra, il monte Laveron (Doubs) e le Aiguilles de Baulmes (Svizzera), a destra, il massiccio dell'Haute Joux. Quando il tempo lo consente, è possibile scorgere anche il Monte Bianco! E se volete scoprire questo paesaggio che vi fa venire voglia di saperne di più, scendete fino al villaggio di Nans, che ospita la sorgente di Anguillon, molto apprezzata dagli orsi? Escursione n. 44 della guida escursionistica Champagnole Nozeroy Jura.
