Point de vue de la Frête Arbez – Esserval-Tartre

De ce lieu méconnu, une vue spectaculaire s’offre à vous sur le massif de la Haute Joux, le plateau de Nozeroy et ses nombreux villages. Nous pouvons même observer par beau temps, le massif de la Dôle, le Chasseron, les Aiguilles de Baulmes et le Suchet… Traverser le village direction le « Bas de la Frête Arbey » et après l’étang, entreprendre la boucle proposée qui mène à mi-parcours au point de vue. Randonnée n°41 du Topo pédestre Champagnole Nozeroy Jura.

From this little-known spot, you can enjoy a spectacular view of the Haute Joux massif, the Nozeroy plateau and its many villages. In fine weather, you can even see the Dôle massif, the Chasseron, the Aiguilles de Baulmes and the Suchet… Go through the village towards "Bas de la Frête Arbey" and after the pond, take the proposed loop that leads halfway to the viewpoint. Hike no. 41 in the Champagnole Nozeroy Jura hiking guide.

Von diesem unbekannten Ort aus bietet sich Ihnen ein spektakulärer Blick auf das Massiv Haute Joux, das Plateau de Nozeroy und seine zahlreichen Dörfer. Bei gutem Wetter können wir sogar das Massif de la Dôle, den Chasseron, die Aiguilles de Baulmes und den Suchet beobachten… Durchqueren Sie das Dorf in Richtung "Bas de la Frête Arbey" und nehmen Sie nach dem Teich den vorgeschlagenen Rundweg in Angriff, der auf halber Strecke zum Aussichtspunkt führt. Wanderung Nr. 41 des Topo pédestre Champagnole Nozeroy Jura.

Vanaf dit weinig bekende plekje kun je genieten van een spectaculair uitzicht op het massief van de Haute Joux, het plateau van Nozeroy en de vele dorpjes. Bij mooi weer kun je zelfs het Dôle-massief, de Chasseron, de Aiguilles de Baulmes en de Suchet zien… Ga door het dorp in de richting van "Bas de la Frête Arbey" en neem na de vijver de voorgestelde lus die halverwege naar het uitkijkpunt leidt. Wandeling nr. 41 in de wandelgids Champagnole Nozeroy Jura.

Desde este lugar poco conocido, se puede disfrutar de una vista espectacular del macizo de Haute Joux, la meseta de Nozeroy y sus numerosos pueblos. Cuando hace buen tiempo, incluso se puede ver el macizo del Dôle, el Chasseron, las Aiguilles de Baulmes y el Suchet… Atraviese el pueblo en dirección a "Bas de la Frête Arbey" y, después del estanque, tome el bucle propuesto que lleva a medio camino del mirador. Recorrido n° 41 de la guía de senderismo Champagnole Nozeroy Jura.

Da questo luogo poco conosciuto si gode di una vista spettacolare sul massiccio dell'Haute Joux, sull'altopiano di Nozeroy e sui suoi numerosi villaggi. Con il bel tempo, si possono vedere anche il massiccio del Dôle, lo Chasseron, le Aiguilles de Baulmes e il Suchet… Attraversate il villaggio in direzione del "Bas de la Frête Arbey" e, dopo lo stagno, imboccate l'anello proposto che conduce a metà strada fino al punto panoramico. Escursione n. 41 nella guida escursionistica Champagnole Nozeroy Jura.