Meublés – Saint-Martin-du-Tartre

Catherine vous accueille au sein d'une authentique dépendance du XIXème siècle soigneusement restaurée, sise sur une belle propriété close (avec portail) et parfaitement entretenue (historique ancien domaine agricole familial dont subsiste le ravissant corps de ferme, résidence aujourd'hui des propriétaires), blottie au sein d'un paisible hameau rural typique, en pleine campagne viticole du sud des Côtes Chalonnaises. A 3 km du pittoresque village de Saint-Martin-du-Tartre lové à flanc de colline à 430m d'altitude, tel un "belvédère panoramique", riche d'une église romane gothique classée datant du XIème siècle & d'une somptueuse vue dégagée sur la verdoyante vallée de la Guye et sa magnifique campagne préservée. Splendide cadre paysagé alentours, tout à la fois viticole, agricole & naturel, blotti au creux d'un bucolique vallon bocager de prairies, sous les crêtes boisées des douces collines environnantes, à deux pas des tout premiers vignobles & de plusieurs forêts sauvages (à parcourir lors de reposantes & relaxantes balades à pied ou VTT). Spacieux gîte de grand confort. Vaste pièce de vie doté d'un beau volume "cathédrale". Chaleureux cachet d'esprit "campagne chic", cossu & raffiné, sublimé par une restauration patrimoniale soignée (conservation de la charpente et des murs en pierres du bâti d'origine). Ambiance cosy, cocooning et très douillette. Beaucoup de charme & caractère. Agréable terrasse de 35m² en partie ombragée sous une canisse, très soigneusement végétalisée & fleurie et parfaitement agrémentée (avec chaises longes & fauteuil-hamac). Composition : Maison individuelle voisinant maison des propriétaires (totale indépendance sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage électrique. Gîte de plain-pied : séjour-cuisine-salon, 2 chambres (2 lits 1 p. 90x190cm / lit 2 p. 180x190cm), salle d'eau (douche/WC). Terrasse (35m²) + abri voiture ombragé + parking privatifs. Cour en commun avec propriétaires. Commodités (dont supermarché) à 9 km. Gare Creusot TGV à 19 km.

Catherine welcomes you in an authentic 19th century outbuilding carefully restored, located on a beautiful closed property (with gate) and perfectly maintained (historical former family agricultural estate of which the lovely farmhouse remains, residence today of the owners) , nestled in a peaceful typical rural hamlet, in the heart of the wine-growing countryside of the southern Côtes Chalonnaises. 3 km from the picturesque village of Saint-Martin-du-Tartre nestled on the hillside at an altitude of 430m, like a "panoramic belvedere", rich in a listed Gothic Romanesque church dating from the 11th century & a sumptuous view unobstructed on the verdant valley of the Guye and its magnificent unspoilt countryside. Splendid surrounding landscaped setting, at the same time wine-growing, agricultural & natural, nestled in the hollow of a bucolic bocage valley of meadows, under the wooded ridges of the gentle surrounding hills, a stone's throw from the very first vineyards & several wild forests (at explore during restful & relaxing walks or mountain bike rides). Spacious cottage of great comfort. Vast living room with a beautiful "cathedral" volume. Warm cachet of "chic countryside", plush & refined, enhanced by a careful heritage restoration (conservation of the frame and stone walls of the original building). Cosy, cocooning and very cozy atmosphere. Lots of charm & character. Pleasant terrace of 35m² partly shaded under a canisse, very carefully vegetated & flowered and perfectly decorated (with long chairs & hammock chair). Composition: Detached house neighboring the owners' house (total independence without vis-à-vis). Wireless. Electric heating. Single-storey gite: living room-kitchen-lounge, 2 bedrooms (2 single beds 90x190cm / double bed 180x190cm), shower room (shower/WC). Terrace (35m²) + shaded carport + private parking. Court in common with owners. Amenities (including supermarket) 9 km away. Creusot TGV station at 19 km.

Im Zentrum des Dreiecks Cluny – Chalon sur Saône – Le Creusot, unabhängige Unterkunft in der Nähe der Eigentümer, vollständig renoviert. Ebenerdig: großes Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche, offen zum Essbereich und Wohnzimmer (Flachbildfernseher); 2 Schlafzimmer (1 Bett 180cm, 2 Betten 90cm), Waschküche (Waschmaschine, Trockner), Badezimmer mit WC. Das Wohnzimmer und die Schlafzimmer führen auf eine 60m² große Terrasse mit Blumen und Schatten, Gartenmöbeln, Grill und Liegestühlen. Geschlossener Parkplatz. Möglichkeit, ein zusätzliches Zimmer von 20 m² mit separatem Zugang für 2 Personen zu mieten. Elektrisch beheizte Fliesen.

Catherine heet je welkom in een zorgvuldig gerestaureerd, authentiek 19e-eeuws bijgebouw op een prachtig, omheind, goed onderhouden landgoed (een voormalige familieboerderij, waarvan de prachtige boerderij is overgebleven, nu het woonhuis van de eigenaren), genesteld in een rustig, typisch landelijk gehucht in het wijnlandschap van de zuidelijke Côtes Chalonnaises. Op slechts 3 km van het pittoreske dorpje Saint-Martin-du-Tartre, genesteld op een heuvel op 430 m hoogte, als een panoramisch uitkijkpunt, met zijn geklasseerde 11e-eeuwse romaans-gotische kerk en weelderig ononderbroken uitzicht over de groene Guye-vallei en haar prachtige ongerepte landschap. Schitterend omliggend landschap, tegelijkertijd wijnbouw, landbouw en natuur, genesteld in een bucolische vallei van weiden, onder de beboste richels van de glooiende omliggende heuvels, op een steenworp afstand van de allereerste wijngaarden en verschillende wilde bossen (te verkennen tijdens rustgevende en ontspannende wandelingen of mountainbiketochten). Ruime, comfortabele gîte. Ruime woonkamer met kathedraalplafond. Warm, gezellig en verfijnd "country chic" gevoel, versterkt door de zorgvuldige restauratie van het erfgoed (behoud van het originele dakgebinte en stenen muren). Gezellige, cocooning en zeer knusse sfeer. Veel charme en karakter. Aangenaam terras van 35m², gedeeltelijk in de schaduw onder een canisse, zeer zorgvuldig beplant met bloemen en perfect ingericht (met ligstoelen en hangmatstoelen). Indeling: Vrijstaand huis grenzend aan het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid zonder buren). Wifi internettoegang. Elektrische verwarming. Gîte op een niveau: woonkamer-keuken, 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden 90x190cm / tweepersoonsbed 180x190cm), doucheruimte (douche/WC). Terras (35m²) + schaduwrijke carport + privé parkeerplaats. Binnenplaats gedeeld met de eigenaren. Voorzieningen (inclusief supermarkt) op 9 km. Station Creusot TGV op 19 km.

Catherine le da la bienvenida a una auténtica dependencia del siglo XIX, cuidadosamente restaurada, en una hermosa propiedad cerrada y bien cuidada (una antigua granja familiar, de la que queda la encantadora casa de labranza, ahora residencia de los propietarios), enclavada en una tranquila y típica aldea rural en la campiña vinícola del sur de Côtes Chalonnaises. A sólo 3 km del pintoresco pueblo de Saint-Martin-du-Tartre, situado en la ladera de una colina a 430 m de altitud, como un mirador panorámico, con su iglesia románico-gótica catalogada del siglo XI y suntuosas vistas ininterrumpidas sobre el verde valle del Guye y su magnífico paisaje virgen. Espléndido paisaje, a la vez vitícola, agrícola y natural, enclavado en un bucólico valle de praderas, bajo las crestas boscosas de las suaves colinas circundantes, a dos pasos de los primeros viñedos y de varios bosques salvajes (para explorar a pie o en bicicleta de montaña). Casa rural espaciosa y confortable. Amplio salón con techo abovedado. Ambiente "country chic" cálido, acogedor y refinado, realzado por la cuidadosa restauración de los elementos patrimoniales (conservación de las vigas originales del tejado y de los muros de piedra). Ambiente acogedor, cocooning y muy acogedor. Mucho encanto y carácter. Agradable terraza de 35 m², parcialmente sombreada bajo una canisse, muy cuidada con flores y perfectamente decorada (con tumbonas y sillas hamaca). Composición: Casa independiente contigua a la casa de los propietarios (independencia total sin vecinos). Acceso Internet Wifi. Calefacción eléctrica. Casa rural de una sola planta: salón-cocina, 2 habitaciones (2 camas individuales 90x190cm / cama doble 180x190cm), cuarto de baño (ducha/WC). Terraza (35m²) + cochera sombreada + aparcamiento privado. Patio compartido con los propietarios. Servicios (supermercado incluido) a 9 km. Estación de TGV de Creusot a 19 km.

Catherine vi dà il benvenuto in un'autentica dépendance del XIX secolo, accuratamente restaurata, all'interno di una bella proprietà recintata e ben curata (un'ex fattoria di famiglia, di cui è rimasta la deliziosa casa colonica, oggi residenza dei proprietari), immersa in un tranquillo e tipico borgo rurale nella campagna vinicola della Côtes Chalonnaises meridionale. A soli 3 km dal pittoresco villaggio di Saint-Martin-du-Tartre, adagiato sul fianco di una collina a 430 m di altitudine, come un punto panoramico, con la sua chiesa romanico-gotica dell'XI secolo, sottoposta a vincolo, e una sontuosa vista ininterrotta sulla verdeggiante valle della Guye e sulla sua magnifica campagna incontaminata. Splendido paesaggio circostante, allo stesso tempo viticolo, agricolo e naturale, immerso in una bucolica valle di prati, sotto le creste boscose delle dolci colline circostanti, a due passi dai primissimi vigneti e da diverse foreste selvagge (da esplorare con rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike). Gîte spazioso e confortevole. Ampio soggiorno con soffitto a cattedrale. Un'atmosfera "country chic" calda, accogliente e raffinata, valorizzata da un attento restauro delle caratteristiche del patrimonio (conservazione delle travi del tetto e dei muri in pietra originali). Atmosfera accogliente, avvolgente e molto intima. Molto fascino e carattere. Piacevole terrazza di 35 m², in parte ombreggiata da un canisse, molto curata con fiori e perfettamente decorata (con sedie a sdraio e amaca). Composizione: casa indipendente adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza senza vicini). Accesso internet Wifi. Riscaldamento elettrico. Gîte su un unico livello: soggiorno-cucina, 2 camere da letto (2 letti singoli 90x190cm / letto matrimoniale 180x190cm), bagno (doccia/WC). Terrazza (35m²) + tettoia ombreggiata + parcheggio privato. Cortile in comune con i proprietari. Servizi (incluso supermercato) a 9 km. Stazione TGV di Creusot a 19 km.