Belvédère du barrage de Vouglans – Lect

Ce belvédère aménagé offre une vue imprenable sur le barrage de Vouglans. Vous plongerez dans l'histoire de la construction du barrage à travers la restitution de la cabane du contremaître. En 2021, l’artiste allemand Klaus Dauven, en collaboration avec EDF, a réalisé une fresque éphémère au moyen d’un kärcher. Cette fresque représente les diverses essences d'arbres qui constituent les forêts jurassiennes. Sur place vous trouverez un parking, un panneau d'accueil, une aire de pique-nique, un espace détente, des toilettes sèches, c'est également le point de départ de plusieurs randonnées. Belvédère accessible en voiture.

This panoramic viewpoint offers a breathtaking view of the Vouglans dam. You'll plunge into the history of the dam's construction through the reconstruction of the foreman's hut. In 2021, German artist Klaus Dauven, in collaboration with EDF, has created an ephemeral fresco using a kärcher. This fresco represents the various tree species that make up the forests of the Jura. On site you will find a car park, a welcome sign, a picnic area, a relaxation area and dry toilets. It is also the starting point for several hikes. Belvedere accessible by car.

Dieser eingerichtete Aussichtspunkt bietet einen atemberaubenden Blick auf den Staudamm von Vouglans. Durch die Wiederherstellung der Hütte des Vorarbeiters tauchen Sie in die Geschichte des Staudammbaus ein. Im Jahr 2021 wird der deutsche Künstler Klaus Dauven in Zusammenarbeit mit EDF ein vergängliches Fresko mithilfe eines Kärchers anfertigen. Dieses Fresko stellt die verschiedenen Baumarten dar, aus denen die Wälder des Jura bestehen. Vor Ort finden Sie einen Parkplatz, eine Begrüßungstafel, einen Picknickplatz, einen Entspannungsbereich, Trockentoiletten und einen Ausgangspunkt für verschiedene Wanderungen. Belvedere mit dem Auto erreichbar.

Dit panoramische uitkijkpunt biedt een adembenemend uitzicht op de Vouglans-dam. Je duikt in de geschiedenis van de bouw van de dam door de reconstructie van de hut van de voorman. In 2021 heeft de Duitse kunstenaar Klaus Dauven in samenwerking met EDF een efemeer fresco gemaakt met behulp van een kärcher. Dit fresco stelt de verschillende boomsoorten voor die de bossen van de Jura vormen. Op het terrein vind je een parkeerplaats, een welkomstbord, een picknickplaats, een ontspanningsruimte en droge toiletten. Het is ook het startpunt van verschillende wandelingen. Belvedere bereikbaar met de auto.

Este mirador panorámico ofrece una vista impresionante de la presa de Vouglans. Te sumergirás en la historia de la construcción de la presa a través de la reconstrucción de la cabaña del capataz. En 2021, el artista alemán Klaus Dauven, en colaboración con EDF, ha creado un fresco efímero utilizando una kärcher. Este fresco representa las distintas especies de árboles que componen los bosques del Jura. En el lugar encontrará un aparcamiento, un cartel de bienvenida, una zona de picnic, una zona de descanso y aseos secos. También es el punto de partida de varias excursiones a pie. Belvedere accesible en coche.

Questo punto panoramico offre una vista mozzafiato sulla diga di Vouglans. Vi immergerete nella storia della costruzione della diga attraverso la ricostruzione della capanna del caposquadra. Nel 2021, l'artista tedesco Klaus Dauven, in collaborazione con EDF, ha realizzato un affresco effimero utilizzando un kärcher. L'affresco rappresenta le diverse specie arboree che compongono le foreste del Giura. Sul posto si trovano un parcheggio, un cartello di benvenuto, un'area picnic, una zona relax e servizi igienici a secco. È anche il punto di partenza per diverse escursioni. Belvedere accessibile in auto.