Belvédère de la colline de Bellevue – La Haie-Fouassière

La colline de Bellevue, avec ses 65 mètres d’altitude, est le point culminant de La Haye-Fouassière. Situé dans la partie sud-est de la commune, le lieu est très facilement repérable. Il est en effet surplombé par un château d’eau reconnaissable entre tous, depuis sa décoration aux couleurs du vignoble, et plus particulièrement du Muscadet.| | Au pied de l’édifice, un belvédère offre un magnifique panorama sur Nantes et ses environs. Une table d’orientation, en céramique, peinte à la main, aide le visiteur à reconnaître les monuments et constructions qui se détachent de la métropole nantaise (le pont de Cheviré, la Tour de Bretagne, la cathédrale…) et les clochers des localités alentour.

Bellevue Hill, at 65 meters above sea level, is the highest point in La Haye-Fouassière. Located in the south-eastern part of the commune, it is easy to spot. Its water tower, decorated in the colors of the vineyards, and Muscadet in particular, makes it instantly recognizable | At the foot of the building, a belvedere offers a magnificent panoramic view of Nantes and the surrounding area. A hand-painted ceramic orientation table helps visitors to recognize the monuments and buildings that stand out from the Nantes metropolis (the Cheviré bridge, the Tour de Bretagne, the cathedral, etc.) and the steeples of the surrounding towns.

Der Bellevue-Hügel ist mit seinen 65 Metern Höhe der höchste Punkt von La Haye-Fouassière. Der Ort befindet sich im südöstlichen Teil der Gemeinde und ist leicht zu finden. Er wird von einem Wasserturm überragt, der aufgrund seiner Dekoration in den Farben der Weinberge und insbesondere des Muscadet unverkennbar ist.| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Am Fuße des Gebäudes befindet sich ein Aussichtspunkt, von dem aus man einen herrlichen Blick auf Nantes und seine Umgebung hat. Ein handbemalter Orientierungstisch aus Keramik hilft dem Besucher, die Monumente und Bauwerke zu erkennen, die sich von der Metropole Nantes abheben (die Brücke von Cheviré, der Tour de Bretagne, die Kathedrale usw.), sowie die Kirchtürme der umliegenden Ortschaften.

De heuvel Bellevue is met 65 meter het hoogste punt van La Haye-Fouassière. Het ligt in het zuidoosten van de stad en is gemakkelijk te herkennen. Erboven staat een watertoren die je meteen herkent aan zijn versiering in de kleuren van de wijngaarden en Muscadet in het bijzonder | Aan de voet van het gebouw biedt een belvedère een prachtig panoramisch uitzicht over Nantes en de omgeving. Een met de hand beschilderde oriëntatietafel van keramiek helpt bezoekers de monumenten en gebouwen te herkennen die opvallen in de metropool Nantes (de brug Cheviré, de Tour de Bretagne, de kathedraal, etc.) en de klokkentorens van de omliggende steden.

La colina de Bellevue, con sus 65 metros, es el punto más alto de La Haye-Fouassière. Situada al sureste de la ciudad, es fácil de ver. Lo domina una torre de agua que se reconoce al instante por su decoración con los colores de los viñedos, y del Muscadet en particular | A los pies del edificio, un mirador ofrece una magnífica vista panorámica de Nantes y sus alrededores. Una mesa de orientación de cerámica pintada a mano ayuda a los visitantes a reconocer los monumentos y edificios que destacan de la metrópoli de Nantes (el puente Cheviré, la Tour de Bretagne, la catedral, etc.) y los campanarios de las ciudades de los alrededores.

La collina Bellevue, con i suoi 65 metri, è il punto più alto di La Haye-Fouassière. Situata a sud-est della città, è facile da individuare. È sovrastata da una torre dell'acqua, immediatamente riconoscibile per la sua decorazione con i colori dei vigneti e del Muscadet in particolare | Ai piedi dell'edificio, un belvedere offre una magnifica vista panoramica su Nantes e dintorni. Una tavola di orientamento in ceramica dipinta a mano aiuta i visitatori a riconoscere i monumenti e gli edifici che spiccano nella metropoli di Nantes (il ponte Cheviré, la Tour de Bretagne, la cattedrale, ecc.) e i campanili delle città circostanti.