La Coulée Verte – Saint-Michel-Chef-Chef

La Coulée Verte de Saint-Michel-Chef-Chef est un véritable cocon de verdure situé le long du ruisseau du Calais et de son affluent de 15 hectares.   Le but de ce chemin longeant la zone humide est d’ouvrir depuis la route de la Princetière un chemin plus ou moins praticable tout au long de l’année permettant notamment de relier Saint-Michel à Tharon-Plage. Une belle balade en perspective !  

Saint-Michel-Chef-Chef's Coulée Verte is a veritable cocoon of greenery set along the 15-hectare Calais stream and its tributary. The aim of this path running alongside the wetland is to open up a more or less passable all-year-round route from the Route de la Princetière, linking Saint-Michel to Tharon-Plage. A beautiful walk in prospect!

Der Coulée Verte von Saint-Michel-Chef-Chef ist ein wahrer grüner Kokon entlang des Calais-Baches und seines Nebenflusses mit einer Fläche von 15 Hektar. Das Ziel dieses Weges entlang des Feuchtgebiets ist es, von der Route de la Princetière aus einen mehr oder weniger ganzjährig begehbaren Weg zu eröffnen, der insbesondere die Verbindung zwischen Saint-Michel und Tharon-Plage ermöglicht. Ein schöner Spaziergang in Aussicht!

De Coulée Verte in Saint-Michel-Chef-Chef is een echte cocon van groen langs de Calaisbeek en zijn zijrivier van 15 hectare. Het doel van dit pad langs het waterrijke gebied is om het hele jaar door een min of meer begaanbaar pad te openen vanaf de Route de la Princetière, dat een verbinding vormt tussen Saint-Michel en Tharon-Plage. Het wordt zeker een mooie wandeling!

La Coulée Verte de Saint-Michel-Chef-Chef es un auténtico capullo de verdor junto al arroyo de Calais y su afluente de 15 hectáreas. El objetivo de este sendero que bordea el humedal es abrir un camino más o menos transitable desde la Route de la Princetière durante todo el año, que sirva de enlace entre Saint-Michel y Tharon-Plage. Sin duda, será un gran paseo

La Coulée Verte, a Saint-Michel-Chef-Chef, è un vero e proprio bozzolo di verde che costeggia il torrente Calais e il suo affluente di 15 ettari. L'obiettivo di questo sentiero che costeggia la zona umida è quello di aprire un percorso più o meno percorribile dalla Route de la Princetière durante tutto l'anno, fornendo un collegamento tra Saint-Michel e Tharon-Plage. Sarà sicuramente una bella passeggiata!