Plage de Pen Bron – La Turballe

La plage de Pen Bron se situe dans le prolongement de la plage de la Grande Falaise. Elle s'arrête là où s'achève la forêt de pins maritimes à l'entrée de la Pointe de Pen Bron. La qualité sanitaire de l'eau de baignade est classée excellente et stable depuis plusieurs années. Depuis la plage, rejoignez le sentier littoral pour une balade le long de la dune de Pen Bron ou rejoindre la piste cyclable. La pointe de Pen Bron est un massif dunaire protégé : toute cueillette y est interdite. Afin de ne pas piétiner la flore, il est indispensable d’utiliser les sentiers piétonniers. La Dune de Pen Bron est la propriété du Conservatoire du Littoral. Plage non surveillée.

The beach of Pen Bron is located in the extension of the beach of the Grande Falaise. It stops where the maritime pine forest ends at the entrance to the Pointe de Pen Bron. The sanitary quality of the bathing water is classified as excellent and stable for several years. From the beach, join the coastal path for a walk along the dune of Pen Bron or join the bike path. The tip of Pen Bron is a protected dune massif: all picking is forbidden. In order not to trample the flora, it is essential to use the footpaths. The Dune of Pen Bron is the property of the Conservatoire du Littoral. The beach is not supervised.

Der Strand von Pen Bron befindet sich in der Verlängerung des Strandes Grande Falaise. Er endet dort, wo der Strandkiefernwald am Eingang zur Landspitze Pen Bron endet. Die gesundheitliche Qualität des Badewassers wird als ausgezeichnet eingestuft und ist seit mehreren Jahren stabil. Vom Strand aus können Sie den Küstenpfad für einen Spaziergang entlang der Düne von Pen Bron oder den Fahrradweg erreichen. Die Pointe de Pen Bron ist ein geschütztes Dünenmassiv: Jegliches Pflücken ist hier verboten. Um die Flora nicht zu zertrampeln, müssen Sie unbedingt die Fußwege benutzen. Die Düne von Pen Bron ist Eigentum des Conservatoire du Littoral. Unbewachter Strand.

Het strand van Pen Bron ligt in het verlengde van het strand van de Grande Falaise. Het eindigt waar het zeedennenbos eindigt bij de ingang van de Pointe de Pen Bron. De sanitaire kwaliteit van het zwemwater wordt als uitstekend geclassificeerd en is al jaren stabiel. Neem vanaf het strand het kustpad voor een wandeling langs het duin van Pen Bron of neem het fietspad. De punt van Pen Bron is een beschermd duinmassief: plukken is verboden. Om de flora niet te vertrappen is het essentieel om de wandelpaden te gebruiken. Het duin van Pen Bron is eigendom van het Conservatoire du Littoral. Er is geen toezicht op het strand.

La playa de Pen Bron se encuentra en la continuación de la playa de la Grande Falaise. Termina donde termina el bosque de pinos marítimos a la entrada de la Pointe de Pen Bron. La calidad sanitaria de las aguas de baño está clasificada como excelente y estable durante varios años. Desde la playa, únase al sendero costero para dar un paseo por la duna de Pen Bron o únase al carril bici. La punta de Pen Bron es un macizo dunar protegido: está prohibida toda recolección. Para no pisotear la flora, es imprescindible utilizar los senderos. La Duna de Pen Bron es propiedad del Conservatorio del Litoral. La playa no está vigilada.

La spiaggia di Pen Bron si trova nel prolungamento della spiaggia della Grande Falaise. Termina dove termina la pineta marittima all'ingresso della Pointe de Pen Bron. La qualità sanitaria delle acque di balneazione è classificata come eccellente e stabile per diversi anni. Dalla spiaggia si può raggiungere il sentiero costiero per una passeggiata lungo la duna di Pen Bron o unirsi alla pista ciclabile. La punta del Pen Bron è un massiccio dunale protetto: è vietato raccogliere qualsiasi tipo di materiale. Per non calpestare la flora, è indispensabile utilizzare i sentieri. La Duna di Pen Bron è di proprietà del Conservatoire du Littoral. La spiaggia non è sorvegliata.