Base de loisirs de l'Étang Fouché – Arnay-le-Duc

La Base de Loisirs de l'Etang Fouché à Arnay-le-Duc est accessible tout au long de l'année : Parcours découverte (2,5 km) de la nature autour de l'étang (panneaux sur la faune et la flore le long du parcours) Parcours santé Jeux pour enfants et aires de pique-nique Terrains de tennis (tickets obligatoires – en vente à l'Office de Tourisme) et de football Possibilité de pêcher (carte de pêche obligatoire – en vente à L'Office de Tourisme) Saison (juillet et août) : Toboggans – petite restauration proposée par les associations locales (boissons, glaces, gaufres, frites…) Rampe d'accès à la plage pour les personnes à mobilité réduite, toilettes.

The Etang Fouché leisure centre in Arnay-le-Duc is open all year round: Nature discovery trail (2.5 km) around the pond (signs along the way describing the flora and fauna) Fitness trail Children's games and picnic areas Tennis courts (tickets required – on sale at the Tourist Office) and football pitches Fishing (fishing licence required – on sale at the Tourist Office) Season (July and August) : Toboggans – snack bars provided by local associations (drinks, ice creams, waffles, chips, etc.) Access ramp to the beach for people with reduced mobility, toilets.

Die Base de Loisirs de l'Etang Fouché in Arnay-le-Duc ist das ganze Jahr über zugänglich : Naturerlebnispfad (2,5 km) rund um den Teich (Schilder über Fauna und Flora entlang der Strecke). Gesundheitsparcours Spielgeräte für Kinder und Picknickplätze. Tennisplätze (Eintrittskarten erforderlich – im Fremdenverkehrsamt erhältlich) und Fußballplätze. Möglichkeit zum Angeln (Angelkarte erforderlich – Verkauf im Fremdenverkehrsamt). Saison (Juli und August) : Rutschen – kleiner Imbiss, der von den örtlichen Vereinen angeboten wird (Getränke, Eis, Waffeln, Pommes frites…). Rampe zum Strand für Personen mit eingeschränkter Mobilität, Toiletten.

Het recreatiecentrum Etang Fouché in Arnay-le-Duc is het hele jaar geopend: Natuurontdekkingspad (2,5 km) rond de vijver (borden met uitleg over de flora en fauna) Fitnessparcours Speeltuinen voor kinderen en picknickplaatsen Tennisbanen (kaartjes verplicht – te koop bij het VVV-kantoor) en voetbalvelden Vissen (visvergunning verplicht – te koop bij het VVV-kantoor) Seizoen (juli en augustus) : Tobogans – snackbars aangeboden door plaatselijke verenigingen (drankjes, ijsjes, wafels, frietjes, enz.) Toegangshelling tot het strand voor mindervaliden, toiletten.

El centro de ocio Etang Fouché de Arnay-le-Duc está abierto todo el año: Recorrido de descubrimiento de la naturaleza (2,5 km) alrededor del estanque (señalización de la flora y la fauna a lo largo del recorrido) Pista de fitness Juegos infantiles y zonas de picnic Pistas de tenis (venta de entradas en la Oficina de Turismo) y campos de fútbol Pesca (se necesita licencia de pesca – a la venta en la Oficina de Turismo) Temporada (julio y agosto) : Toboganes – merenderos ofrecidos por las asociaciones locales (bebidas, helados, gofres, patatas fritas, etc.) Rampa de acceso a la playa para personas con movilidad reducida, aseos.

Il centro ricreativo Etang Fouché di Arnay-le-Duc è aperto tutto l'anno: Percorso di scoperta della natura (2,5 km) intorno allo stagno (cartelli lungo il percorso che descrivono la flora e la fauna) Percorso fitness Giochi per bambini e aree picnic Campi da tennis (biglietti obbligatori – in vendita presso l'Ufficio del Turismo) e da calcio Pesca (è richiesta la licenza di pesca – in vendita presso l'Ufficio del Turismo) Stagione (luglio e agosto) : Toboggans – snack bar forniti dalle associazioni locali (bevande, gelati, cialde, patatine, ecc.) Rampa di accesso alla spiaggia per le persone a mobilità ridotta, servizi igienici.