Base de loisirs du Domaine de Chalain – Doucier

La base de loisirs du Domaine de Chalain est un écrin de verdure au bord du magnifique lac de Chalain. Vous pourrez profiter des plages et des sentiers de randonnée autour du lac. Sur place, vous trouverez des terrains de sport (basket, foot, volley), des aires de pique nique avec un barbecue collectif ainsi que des commerces: glacier, snack-bar, mini-golf, location de paddle, pédalos et canoës. Animations en haute saison : initiations pêche au coup, pêche aux carnassiers en bateau et course d'orientation.

The Domaine de Chalain leisure centre is a lush green oasis on the shores of the magnificent Lake Chalain. You can enjoy the beaches and walking trails around the lake. On site, you’ll find sports pitches (basketball, football, volleyball), picnic areas with a communal barbecue, as well as a range of facilities: an ice-cream parlour, a snack bar, mini-golf, and paddleboard, pedal boat and canoe hire. Activities in high season: introductory sessions on coarse fishing, predator fishing from a boat and orienteering.

Das Freizeitzentrum „Domaine de Chalain“ liegt inmitten einer grünen Oase am Ufer des herrlichen Chalain-Sees. Hier können Sie die Strände und Wanderwege rund um den See genießen. Vor Ort finden Sie Sportplätze (Basketball, Fußball, Volleyball), Picknickplätze mit einem Gemeinschaftsgrill sowie verschiedene Angebote: Eisdiele, Snackbar, Minigolf, Verleih von Paddle-Boards, Tretbooten und Kanus. Veranstaltungen in der Hochsaison: Einführungen in das Posenfischen, Raubfischangeln vom Boot aus und Orientierungslauf.

Het recreatiecentrum Domaine de Chalain is een groene oase aan de oever van het prachtige meer van Chalain. U kunt er genieten van de stranden en de wandelpaden rond het meer. Ter plaatse vindt u sportvelden (basketbal, voetbal, volleybal), picknickplaatsen met een gemeenschappelijke barbecue en diverse voorzieningen: een ijssalon, een snackbar, minigolf, verhuur van paddleboards, waterfietsen en kano’s. Activiteiten in het hoogseizoen: introductiecursussen in het vissen met de hengel, roofvisvissen vanaf een boot en oriëntatielopen.

El centro de ocio del Domaine de Chalain es un remanso de verdor a orillas del magnífico lago de Chalain. Podrás disfrutar de las playas y de las rutas de senderismo que rodean el lago. En el recinto encontrarás pistas deportivas (baloncesto, fútbol, voleibol), zonas de pícnic con barbacoa comunitaria, así como locales de ocio: heladería, bar, minigolf y alquiler de pádel, hidropedales y canoas. Actividades en temporada alta: iniciación a la pesca con caña, pesca de depredadores en barco y carrera de orientación.

Il centro ricreativo del Domaine de Chalain è un’oasi di verde sulle rive del magnifico lago di Chalain. Potrete godervi le spiagge e i sentieri escursionistici che circondano il lago. In loco troverete campi sportivi (pallacanestro, calcio, pallavolo), aree picnic con barbecue comune e vari servizi: gelateria, snack bar, minigolf, noleggio di paddle, pedalò e canoe. Attività di animazione in alta stagione: corsi introduttivi alla pesca con l’amo, pesca dei predatori in barca e gara di orientamento.