Barrage du Gast – Noues de Sienne

Située en lisière de la forêt de Saint-Sever, cette réserve d’eau potable s’étend sur 66 ha. Sentier découverte de la nature avec panneaux explicatifs (accès handicapés) ; verger conservatoire ; réserve ornithologique avec postes d’observation ; mini-amphithéâtre ; aire de pique-nique ; jeux pour enfants ; randonnées… Le barrage d’une hauteur de 15 mètres retient 2 900 000 mètres cubes d’eau. Cette réserve permet d’alimenter de nombreuses communes en eau potable.

Located on the edge of the Saint-Sever forest, this drinking water reserve covers 66 ha. Nature discovery trail with explanatory panels (disabled access); conservatory orchard; bird sanctuary with observation posts; mini-amphitheater; picnic area; children?s play area; hiking… The 15-meter-high dam holds back 2,900,000 cubic meters of water. This reservoir supplies drinking water to numerous municipalities.

Am Rande des Waldes von Saint-Sever gelegen, erstreckt sich dieses Trinkwasserreservat über eine Fläche von 66 ha. Naturlehrpfad mit Schautafeln (Zugang für Behinderte); Obstgarten; Vogelschutzgebiet mit Beobachtungsposten; Mini-Amphitheater; Picknickplatz; Kinderspielplatz; Wanderungen… Der 15 Meter hohe Staudamm hält 2.900.000 Kubikmeter Wasser zurück. Diese Reserve ermöglicht es, zahlreiche Gemeinden mit Trinkwasser zu versorgen.

Dit drinkwaterreservaat ligt aan de rand van het bos van Saint-Sever en beslaat 66 hectare. Natuurpad met informatiepanelen (toegankelijk voor gehandicapten); boomgaard in serre; vogelreservaat met uitkijkposten; minitheater; picknickplaats; speeltuin; wandelingen… De 15 meter hoge dam houdt 2.900.000 kubieke meter water tegen. Dit reservaat voorziet een aantal gemeenten van drinkwater.

Situada al borde del bosque de Saint-Sever, esta reserva de agua potable ocupa 66 hectáreas. Sendero natural con paneles informativos (acceso para minusválidos); huerto conservatorio; santuario de aves con puestos de observación; minianfiteatro; zona de picnic; área de juegos infantiles; paseos… La presa de 15 metros de altura retiene 2.900.000 metros cúbicos de agua. Esta reserva abastece de agua potable a varios municipios.

Situata ai margini della foresta di Saint-Sever, questa riserva di acqua potabile si estende su 66 ettari. Sentiero naturalistico con pannelli informativi (accesso per disabili); frutteto conservatore; riserva ornitologica con postazioni di osservazione; mini-anfiteatro; area picnic; area giochi per bambini; passeggiate… La diga, alta 15 metri, trattiene 2.900.000 metri cubi d'acqua. Questa riserva fornisce acqua potabile a diversi comuni.