Baignade La Plage du Saucil – Villeneuve-sur-Yonne

Installée sur la rive gauche de l'Yonne et face à la ville, offrant ainsi un superbe point de vue, la plage du Saucil est le lieu idéal pour profiter d'une baignade en eau naturelle ou se détendre et s'amuser les pieds dans le sable. La plage vous accueille tout l'été, gratuitement à partir du 27 juin. La baignade est surveillée par des maîtres nageurs sauveteurs du 04/07 au 31/08. À compter du 1er août, la plage du Saucil sera ouverte de 10h à 20h. La baignade sera surveillée uniquement les week-ends des 1er et 2 août, 15 et 16 août, 22 et 23 août, 29 et 30 août de 13h à 19h. La qualité de l'eau est très fréquemment contrôlée. Pour votre confort, des toilettes et des douches sont également installées. Les chiens sont interdits sur la plage.

Situated on the left bank of the Yonne, opposite the town and offering a superb view, Saucil Beach is the ideal spot to enjoy a swim in natural waters or to relax and have fun with your feet in the sand. The beach is open all summer, free of charge from 27 June. Swimming is supervised by lifeguards from 4 July to 31 August. From 1 August, Saucil Beach will be open from 10.00 to 20.00. Swimming will be supervised only at weekends on 1 and 2 August, 15 and 16 August, 22 and 23 August, and 29 and 30 August from 1 pm to 7 pm. Water quality is checked very frequently. For your convenience, toilets and showers are also available. Dogs are not allowed on the beach.

Der Strand von Saucil liegt am linken Ufer der Yonne mit Blick auf die Stadt und bietet somit eine herrliche Aussicht. Er ist der ideale Ort, um ein Bad im natürlichen Gewässer zu genießen oder sich zu entspannen und mit den Füßen im Sand zu spielen. Der Strand ist den ganzen Sommer über geöffnet und ab dem 27. Juni kostenlos zugänglich. Das Baden wird vom 04.07. bis zum 31.08. von Rettungsschwimmern überwacht. Ab dem 1. August ist der Strand von Saucil von 10:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. Das Baden wird nur an den Wochenenden vom 1. und 2. August, 15. und 16. August, 22. und 23. August sowie 29. und 30. August von 13 bis 19 Uhr überwacht. Die Wasserqualität wird sehr regelmäßig kontrolliert. Für Ihren Komfort stehen Ihnen Toiletten und Duschen zur Verfügung. Hunde sind am Strand nicht erlaubt.

Het strand van Saucil ligt aan de linkeroever van de Yonne, tegenover de stad, en biedt daarmee een prachtig uitzicht. Het is de ideale plek om te zwemmen in natuurlijk water of om te ontspannen en plezier te maken met je voeten in het zand. Het strand is de hele zomer geopend, gratis vanaf 27 juni. Van 4 juli tot en met 31 augustus wordt er toezicht gehouden door strandwachten. Vanaf 1 augustus is het strand van Le Saucil geopend van 10.00 tot 20.00 uur. Er is alleen toezicht op het zwemmen in de weekenden van 1 en 2 augustus, 15 en 16 augustus, 22 en 23 augustus, 29 en 30 augustus van 13.00 tot 19.00 uur. De waterkwaliteit wordt zeer regelmatig gecontroleerd. Voor uw comfort zijn er ook toiletten en douches aanwezig. Honden zijn niet toegestaan op het strand.

Situada en la margen izquierda del río Yonne y frente a la ciudad, lo que le confiere unas vistas magníficas, la playa del Saucil es el lugar ideal para disfrutar de un baño en aguas naturales o para relajarse y divertirse con los pies en la arena. La playa te da la bienvenida durante todo el verano, de forma gratuita a partir del 27 de junio. El baño está vigilado por socorristas del 4 de julio al 31 de agosto. A partir del 1 de agosto, la playa del Saucil estará abierta de 10:00 a 20:00. El baño estará vigilado únicamente los fines de semana del 1 y 2 de agosto, del 15 y 16 de agosto, los días 22 y 23 de agosto, y los días 29 y 30 de agosto, de 13:00 a 19:00. La calidad del agua se controla con mucha frecuencia. Para tu comodidad, también hay aseos y duchas. No se admiten perros en la playa.

Situata sulla riva sinistra dell'Yonne, di fronte alla città, e con una splendida vista, la spiaggia del Saucil è il luogo ideale per godersi un bagno in acque naturali o per rilassarsi e divertirsi con i piedi nella sabbia. La spiaggia è aperta per tutta l’estate, gratuitamente a partire dal 27 giugno. La balneazione è sorvegliata da bagnini dal 4 luglio al 31 agosto. A partire dal 1° agosto, la spiaggia del Saucil sarà aperta dalle 10:00 alle 20:00. La balneazione sarà sorvegliata solo nei fine settimana del 1° e 2 agosto, del 15 e 16 agosto, 22 e 23 agosto, 29 e 30 agosto dalle 13:00 alle 19:00. La qualità dell’acqua viene controllata molto frequentemente. Per la vostra comodità, sono disponibili anche servizi igienici e docce. I cani non sono ammessi sulla spiaggia.