Les Rois Vagabonds – Vaivre-et-Montoille

Julia et Igor forment un duo clownesque où musique, danse, mime et acrobatie se rencontrent. Elle, au violon ou à l’alto, devient clown blanc, bergère ou acrobate ; lui, à la trompette et au tuba, incarne un Auguste maladroit et voltigeur. Entre Vivaldi, Bach et Strauss, saltos et tours de magie, ils rendent hommage aux grands duos du clown et offrent un spectacle à la fois poétique, virtuose et burlesque.

Julia and Igor form a clown duo in which music, dance, mime and acrobatics come together. She, playing the violin or viola, becomes a white clown, a shepherdess or an acrobat; he, playing the trumpet and tuba, embodies a clumsy, acrobatic Auguste. Set to the music of Vivaldi, Bach and Strauss, and featuring somersaults and magic tricks, they pay tribute to the great clown duos and present a show that is at once poetic, virtuosic and burlesque.

Julia und Igor bilden ein Clown-Duo, in dem Musik, Tanz, Pantomime und Akrobatik aufeinandertreffen. Sie, an der Geige oder Bratsche, verwandelt sich in einen weißen Clown, eine Schäferin oder eine Akrobatin; er verkörpert an der Trompete und der Tuba einen tollpatschigen und akrobatischen Auguste. Zwischen Vivaldi, Bach und Strauss, Saltos und Zaubertricks würdigen sie die großen Clown-Duos und bieten eine zugleich poetische, virtuose und burleske Vorstellung.

Julia en Igor vormen een clowneske duo waarin muziek, dans, mime en acrobatie samenkomen. Zij, op de viool of de altviool, verandert in een witte clown, een herderin of een acrobate; hij, op de trompet en de tuba, belichaamt een onhandige en behendige Auguste. Tussen Vivaldi, Bach en Strauss, salto’s en goocheltrucs, brengen ze een eerbetoon aan de grote clown-duo’s en bieden ze een voorstelling die tegelijkertijd poëtisch, virtuoos en burlesk is.

Julia e Igor forman un dúo de payasos en el que se fusionan la música, la danza, la mímica y la acrobacia. Ella, con el violín o la viola, se transforma en payasa blanca, pastora o acróbata; él, con la trompeta y la tuba, encarna a un Auguste torpe y acrobático. Entre Vivaldi, Bach y Strauss, saltos mortales y trucos de magia, rinden homenaje a los grandes dúos del mundo del clown y ofrecen un espectáculo a la vez poético, virtuoso y burlesco.

Julia e Igor formano un duo clownesco in cui si fondono musica, danza, mimo e acrobazia. Lei, al violino o alla viola, si trasforma in clown bianco, pastora o acrobata; lui, alla tromba e alla tuba, incarna un Augusto goffo e acrobata. Tra Vivaldi, Bach e Strauss, salti mortali e giochi di magia, rendono omaggio ai grandi duetti clowneschi e offrono uno spettacolo al tempo stesso poetico, virtuosistico e burlesco.