Baie des Veys – Pointe de Brévands – Carentan-les-Marais

Les 4000 hectares d'estran sableux ou vaseux de la Baie des Veys abritent plusieurs milliers d'oiseaux en hiver. Les éléments nutritifs apportés par les cours d'eau expliquent la richesse des eaux mais aussi les activités présentes dans la baie : pêche à pied, chasse et ostréiculture. Il n'est pas rare d'apercevoir des phoques veaux marins*, un panneau d'interprétation vous apporte les informations nécessaires à la compréhension de ce site. * Pour une meilleure observation et pour préserver la tranquillité de ces animaux, utilisez des jumelles. N'approchez pas trop près au risque de les déranger.

The 4,000 hectares of sandy or muddy foreshore in the Baie des Veys are home to several thousand birds in winter. The nutrients provided by the waterways explain the richness of the waters, as well as the activities carried out in the bay: fishing, hunting and oyster farming. It's not uncommon to spot seal calves*, and an interpretation panel provides all the information you need to understand this site. * For best observation and to preserve the tranquillity of these animals, use binoculars. Don't get too close to disturb them.

Die 4000 Hektar sandige oder schlammige Vorlandfläche der Baie des Veys beherbergt im Winter mehrere Tausend Vögel. Die von den Wasserläufen eingebrachten Nährstoffe erklären den Reichtum des Wassers, aber auch die in der Bucht vorhandenen Aktivitäten: Fußfischerei, Jagd und Austernzucht. Es ist nicht ungewöhnlich, marine Kälberrobben* zu sehen. Eine Interpretationstafel liefert Ihnen die nötigen Informationen, um diesen Ort zu verstehen. * Verwenden Sie ein Fernglas, um die Tiere besser beobachten zu können und um ihre Ruhe zu bewahren. Gehen Sie nicht zu nah heran, um die Tiere zu stören.

De 4000 hectare zandige of modderige intergetijdengebieden van de Baie des Veys zijn in de winter een thuis voor duizenden vogels. De voedingsstoffen afkomstig van de waterwegen verklaren de rijkdom van het water, evenals de activiteiten die in de baai plaatsvinden: visserij, jacht en oesterkweek. Het is niet ongewoon om zeehondenkalfjes* te zien en een interpretatiepaneel geeft je alle informatie die je nodig hebt om deze plek te begrijpen. * Gebruik een verrekijker voor de beste observatie en om de rust van deze dieren te bewaren. Kom niet te dichtbij, anders loop je het risico ze te storen.

Las 4.000 hectáreas de costa arenosa o fangosa de la bahía des Veys albergan varios miles de aves en invierno. Los nutrientes aportados por los cursos de agua explican la riqueza de las aguas, así como las actividades que se desarrollan en la bahía: pesca, caza y ostricultura. No es raro avistar crías de foca*, y un panel de interpretación ofrece toda la información necesaria para comprender este lugar. * Para observar mejor y preservar la tranquilidad de estos animales, utilice prismáticos. No se acerque demasiado o correrá el riesgo de molestarlas.

I 4.000 ettari di battigia sabbiosa o fangosa della Baie des Veys ospitano in inverno diverse migliaia di uccelli. I nutrienti apportati dai corsi d'acqua spiegano la ricchezza delle acque, così come le attività che si svolgono nella baia: pesca, caccia e ostricoltura. Non è raro avvistare i cuccioli di foca* e un pannello di interpretazione fornisce tutte le informazioni necessarie per comprendere questo sito. * Per un'osservazione ottimale e per preservare la tranquillità di questi animali, utilizzate un binocolo. Non avvicinatevi troppo o rischiate di disturbarli.