Le Cap d'Ailly – Sainte-Marguerite-sur-Mer

Surplombant la Manche, le Cap d’Ailly est un lieu unique sur le littoral de la Seine-Maritime. Ce site exceptionnel regroupe différents types de milieux naturels abritant de nombreuses espèces animales et végétales dont des landes à bruyères et ajoncs qui lui donnent un petit d’air d’Ecosse ou de Bretagne. En 1755, les architectes de Louis XV avaient édifié un phare à 156 mètres du bord de la falaise. Rattrapé par l’érosion des falaises, il s’est écroulé en 1964. Deux autres phares ont été construits par la suite, le dernier étant celui que l’on retrouve actuellement à la pointe d’Ailly. Ce site est une propriété du Conservatoire du littoral, gérée par le Département de la Seine-Maritime.

Overlooking the English Channel, Cap d'Ailly is a unique site on the Seine-Maritime coast. This exceptional site is home to many different types of natural environment, including heather and gorse moorlands, giving it a Scottish or Breton flavour. In 1755, Louis XV?s architects built a lighthouse 156 metres from the edge of the cliff. Caught up in the erosion of the cliffs, it collapsed in 1964. Two other lighthouses were subsequently built, the last of which is the one currently standing at Pointe d?Ailly. The site is owned by the Conservatoire du Littoral and managed by the Département de la Seine-Maritime.

Das Cap d'Ailly mit Blick auf den Ärmelkanal ist ein einzigartiger Ort an der Küste des Departements Seine-Maritime. Dieser außergewöhnliche Ort umfasst verschiedene Arten von natürlichen Lebensräumen, die zahlreiche Tier- und Pflanzenarten beherbergen, darunter Heidekraut- und Stechginsterheiden, die ihm einen Hauch von Schottland oder der Bretagne verleihen. Im Jahr 1755 errichteten die Architekten Ludwigs XV. einen Leuchtturm in 156 m Höhe über dem Klippenrand. Er wurde von der Erosion der Klippen eingeholt und stürzte 1964 ein. Danach wurden zwei weitere Leuchttürme errichtet, der letzte davon ist der heutige Leuchtturm an der Pointe d'Ailly. Dieser Ort ist Eigentum des Conservatoire du Littoral und wird vom Département Seine-Maritime verwaltet.

Cap d'Ailly kijkt uit over het Kanaal en is een unieke plek aan de kust van het Seine-Maritime. Deze uitzonderlijke plek verenigt verschillende soorten natuurlijke omgevingen, de thuisbasis van een breed scala aan dier-en plantensoorten, met inbegrip van heide en gaspeldoorn heidevelden, waardoor het een vleugje Schotland of Bretagne. In 1755 bouwden de architecten van Lodewijk XV een vuurtoren op 156 meter van de rand van de klif. Gevangen in de erosie van de kliffen stortte deze in 1964 in. Daarna werden er nog twee vuurtorens gebouwd, waarvan de laatste die van Pointe d'Ailly is. Deze site is eigendom van het Conservatoire du Littoral en wordt beheerd door het Département de la Seine-Maritime.

Con vistas al Canal de la Mancha, Cap d'Ailly es un lugar único en el litoral del Sena Marítimo. Este paraje excepcional reúne diferentes tipos de entornos naturales, hogar de una gran variedad de especies animales y vegetales, entre las que destacan los páramos de brezos y tojos, que le dan un toque escocés o bretón. En 1755, los arquitectos de Luis XV construyeron un faro a 156 metros del borde del acantilado. Atrapado por la erosión de los acantilados, se derrumbó en 1964. Posteriormente se construyeron otros dos faros, el último de los cuales es el que se alza actualmente en Pointe d'Ailly. Este lugar es propiedad del Conservatorio del Litoral y está gestionado por el Departamento de Sena Marítimo.

Affacciato sul Canale della Manica, Cap d'Ailly è un sito unico sulla costa della Senna Marittima. Questo sito eccezionale riunisce diversi tipi di ambiente naturale, ospitando un'ampia gamma di specie animali e vegetali, tra cui brughiere di erica e ginestre, che gli conferiscono un tocco di Scozia o di Bretagna. Nel 1755, gli architetti di Luigi XV costruirono un faro a 156 metri dal bordo della scogliera. Intrappolato nell'erosione delle scogliere, è crollato nel 1964. In seguito furono costruiti altri due fari, l'ultimo dei quali è quello attualmente in piedi a Pointe d'Ailly. Questo sito è di proprietà del Conservatoire du Littoral e gestito dal Département de la Seine-Maritime.