Baie de Morlaix

De Roscoff à la Pointe de Primel, la Baie de Morlaix vous offre 1001 visages. Ilots et rochers parsèment la mer : le château du Taureau, fidèlement restauré et dressé sur son îlot rocheux, emblème charismatique de cette baie, se tient juste à côté de l’Ile Louet et sa maison. L’Ile Callot, la plus grande île de la baie, est accessible quelques heures par jour à pied, à marée basse. Les plages de sable fin, falaises et pointes permettent de découvrir à 360° ce paysage hors du commun. La rivière de Morlaix quant à elle cache de vrais trésors architecturaux : belles villas, châteaux… jusqu’au viaduc de Morlaix.

From Roscoff to the Pointe de Primel, the Bay of Morlaix offers you 1001 faces Islets and rocks dot the sea: the Château du Taureau, faithfully restored and erected on its rocky islet, charismatic emblem of this bay, stands right next to the Ile Louet and its house. Ile Callot, the largest island in the bay, is accessible for a few hours a day on foot at low tide. The fine sandy beaches, cliffs and peaks make it possible to discover this extraordinary landscape at 360°. As for the river Morlaix, it hides real architectural treasures: beautiful villas, castles… up to the Morlaix viaduct.

Von Roscoff bis zur Pointe de Primel bietet Ihnen die Bucht von Morlaix 1001 Gesichter Kleine Inseln und Felsen übersäen das Meer: Das originalgetreu restaurierte Château du Taureau, das auf seiner Felseninsel steht und das charismatische Wahrzeichen dieser Bucht ist, liegt direkt neben der Ile Louet mit ihrem Haus. Die Ile Callot, die größte Insel der Bucht, ist bei Ebbe einige Stunden am Tag zu Fuß erreichbar. Die feinen Sandstrände, Klippen und Landzungen ermöglichen eine 360°-Erkundung dieser außergewöhnlichen Landschaft. Der Fluss von Morlaix verbirgt seinerseits wahre architektonische Schätze: schöne Villen, Schlösser… bis hin zum Viadukt von Morlaix.

Van Roscoff tot de Pointe de Primel biedt de baai van Morlaix u 1001 gezichten Eilandjes en rotsen stippelen de zee uit: het Château du Taureau, trouw gerestaureerd en staande op zijn rotseilandje, het charismatische embleem van deze baai, staat vlak naast het Ile Louet en zijn huis. Ile Callot, het grootste eiland in de baai, is bij eb enkele uren per dag te voet bereikbaar. Dankzij de fijne zandstranden, kliffen en punten kunt u dit buitengewone landschap vanuit alle hoeken ontdekken. De rivier van Morlaix verbergt echte architectonische schatten: prachtige villa's, kastelen… tot het viaduct van Morlaix.

Desde Roscoff hasta la punta de Primel, la bahía de Morlaix le ofrece 1001 caras Los islotes y las rocas salpican el mar: el Château du Taureau, fielmente restaurado y situado en su islote rocoso, emblema carismático de esta bahía, se encuentra justo al lado de la Ile Louet y su casa. La isla Callot, la más grande de la bahía, es accesible durante unas horas al día a pie con la marea baja. Las playas de arena fina, los acantilados y las puntas permiten descubrir este extraordinario paisaje desde todos los ángulos. El río de Morlaix esconde verdaderos tesoros arquitectónicos: hermosas villas, castillos… hasta el viaducto de Morlaix.

Da Roscoff alla Pointe de Primel, la baia di Morlaix vi offre 1001 volti Isolotti e scogli punteggiano il mare: lo Château du Taureau, fedelmente restaurato e situato sul suo isolotto roccioso, emblema carismatico di questa baia, sorge proprio accanto all'Ile Louet e alla sua casa. L'Ile Callot, l'isola più grande della baia, è accessibile per poche ore al giorno a piedi con la bassa marea. Le spiagge di sabbia fine, le scogliere e le punte permettono di scoprire questo straordinario paesaggio da ogni angolazione. Il fiume di Morlaix nasconde veri e propri tesori architettonici: splendide ville, castelli, fino al viadotto di Morlaix.