Le Petit Train de Morlaix – Morlaix

Un voyage à travers le temps… Le petit train de Morlaix vous guidera le long des quais du port de plaisance et vous en racontera le passé riche et prospère. Puis il vous fera découvrir les ruelles étroites de la vieille cité, ses maisons à colombages et à lanterne du XVIème siècle. Jusqu'au 30 septembre : Horaires du lundi au vendredi : 10h40 / 11h30 / 12h05 / 14h00 / 14h50 / 15h40 / 16h30 / 17h20 /18h00 Dimanche : 14h00 / 14h50 / 15h40 / 16h30 / 17h20 /18h00 Rendez-vous au pied du Viaduc Règlement sur place Réservation uniquement pour les groupes

A journey through time… Morlaix's little train will guide you along the quays of the marina, recounting its rich and prosperous past. Then you'll discover the narrow streets of the old town, with its half-timbered houses and 16th-century lanterns. Until September 30: Opening hours Monday to Friday: 10h40 / 11h30 / 12h05 / 14h00 / 14h50 / 15h40 / 16h30 / 17h20 /18h00 Sunday : 2:00 pm / 2:50 pm / 3:40 pm / 4:30 pm / 5:20 pm / 6:00 pm Meet at the foot of the Viaduct Payment on site Reservations only for groups

Eine Reise durch die Zeit… Der kleine Zug von Morlaix führt Sie entlang der Kais des Jachthafens und erzählt Ihnen von dessen reicher und wohlhabender Vergangenheit. Dann führt er Sie durch die engen Gassen der Altstadt mit ihren Fachwerk- und Laternenhäusern aus dem 16. Bis zum 30. September : Öffnungszeiten von Montag bis Freitag : 10:40 Uhr / 11:30 Uhr / 12:05 Uhr / 14:00 Uhr / 14:50 Uhr / 15:40 Uhr / 16:30 Uhr / 17:20 Uhr / 18:00 Uhr Sonntage: 14.00 Uhr / 14.50 Uhr / 15.40 Uhr / 16.30 Uhr / 17.20 Uhr / 18.00 Uhr Treffpunkt am Fuß des Viadukts Bezahlung vor Ort Reservierung nur für Gruppen

Een reis door de tijd… Het treintje van Morlaix leidt je langs de kades van de jachthaven en vertelt je alles over het rijke en welvarende verleden. Daarna neemt het je mee door de smalle straatjes van de oude stad, met zijn vakwerkhuizen en 16e-eeuwse lantaarns. Tot 30 september: Openingstijden maandag t/m vrijdag: 10.40 uur / 11.30 uur / 12.05 uur / 14.00 uur / 14.50 uur / 15.40 uur / 16.30 uur / 17.20 uur / 18.00 uur Zondag : 14.00 uur / 14.50 uur / 15.40 uur / 16.30 uur / 17.20 uur / 18.00 uur Verzamelen aan de voet van het Viaduct Betaling ter plaatse Reservering alleen voor groepen

Un viaje en el tiempo… El trenecito de Morlaix le guiará por los muelles del puerto deportivo y le hablará de su rico y próspero pasado. A continuación, le llevará por las callejuelas del casco antiguo, con sus casas de entramado de madera y sus farolas del siglo XVI. Hasta el 30 de septiembre: Horario de apertura de lunes a viernes: 10.40 h / 11.30 h / 12.05 h / 14.00 h / 14.50 h / 15.40 h / 16.30 h / 17.20 h / 18.00 h Domingo : 14.00 h / 14.50 h / 15.40 h / 16.30 h / 17.20 h / 18.00 h Cita al pie del Viaducto Pago in situ Reserva sólo para grupos

Un viaggio nel tempo… Il trenino di Morlaix vi guiderà lungo le banchine del porto turistico e vi racconterà il suo ricco e prospero passato. Poi vi condurrà attraverso le strette vie della città vecchia, con le sue case a graticcio e le lanterne del XVI secolo. Fino al 30 settembre: Orari di apertura dal lunedì al venerdì: 10.40 / 11.30 / 12.05 / 14.00 / 14.50 / 15.40 / 16.30 / 17.20 / 18.00 Domenica : 14.00 / 14.50 / 15.40 / 16.30 / 17.20 / 18.00 Ritrovo ai piedi del Viadotto Pagamento sul posto Prenotazione solo per gruppi