Aéro-Club de Morlaix – Morlaix

La Baie de Morlaix vue du Ciel : un cadeau inoubliable ! La Baie de Morlaix vue d'en haut, c'est la garantie d'une émotion unique et de souvenirs inoubliables. Longer les falaises sauvages de Beg-An-Fri, vers Locquirec, dominer le château du taureau, saluer ce ferry qui trace son sillage d'écume au départ de Roscoff, contourner l'élégante Ile de Callot et, là bas, déjà si proche, admirer l'Ile de Batz et sa mosaïque de parcelles cultivées. Tout au Long de l'année, avec ses baptêmes de l'air et ses promenades aériennes assurés par des pilotes expérimentes, aéroclub de Morlaix met ces merveilles à votre portée : une idée cadeau originale pour la famille et les amis ! 3 Circuits sont proposés : N°1 Boucle vers le Château du Taureau et Carantec N°2 Boucle vers Roscoff et Batz N°3 Boucle vers Plougasnou et Locquirec

The Bay of Morlaix seen from the sky: an unforgettable gift! The Bay of Morlaix seen from above, it is the guarantee of a unique emotion and unforgettable memories. Walk along the wild cliffs of Beg-An-Fri, towards Locquirec, dominate the bull's castle, greet the ferry that traces its foamy wake from Roscoff, go around the elegant Ile de Callot and, there, already so close, admire the Ile de Batz and its mosaic of cultivated plots. Throughout the year, with its first flights and aerial rides by experienced pilots, the Morlaix flying club puts these wonders within your reach: an original gift idea for family and friends! 3 Circuits are proposed N°1 Loop to the Castle of Taureau and Carantec N°2 Loop to Roscoff and Batz N°3 Loop to Plougasnou and Locquirec

Die Bucht von Morlaix aus der Vogelperspektive: ein unvergessliches Geschenk! Die Bucht von Morlaix aus der Vogelperspektive ist eine Garantie für einzigartige Emotionen und unvergessliche Erinnerungen. Entlang der wilden Klippen von Beg-An-Fri, in Richtung Locquirec, mit Blick auf das Château du taureau, die Fähre, die von Roscoff aus ihr schaumiges Kielwasser zieht, die elegante Ile de Callot umrundend und dort unten, schon so nah, die Ile de Batz mit ihrem Mosaik aus bewirtschafteten Parzellen bewundernd. Der Aeroclub de Morlaix bietet das ganze Jahr über Lufttaufen und Rundflüge mit erfahrenen Piloten an und bringt Ihnen diese Wunder näher: eine originelle Geschenkidee für Familie und Freunde! es werden 3 Rundflüge angeboten N°1 Schleife zum Château du Taureau und nach Carantec N°2 Schleife nach Roscoff und Batz N°3 Schleife nach Plougasnou und Locquirec

De baai van Morlaix vanuit de lucht gezien: een onvergetelijk geschenk! De baai van Morlaix van bovenaf gezien staat garant voor een unieke emotie en onvergetelijke herinneringen. Ga langs de wilde kliffen van Beg-An-Fri, richting Locquirec, domineer het kasteel van de stier, begroet de veerboot die zijn kielzog van schuim uit Roscoff trekt, ga rond het elegante eiland Callot en bewonder daar, al zo dichtbij, het eiland Batz en zijn mozaïek van gecultiveerde percelen. Het hele jaar door brengt de Aeroclub van Morlaix met zijn eerste vluchten en zijn luchtwandelingen, verzorgd door ervaren piloten, deze wonderen binnen uw bereik: een origineel cadeau-idee voor familie en vrienden! 3 circuits worden voorgesteld N°1 Lus naar het Château du Taureau en Carantec N°2 Lus richting Roscoff en Batz N°3 Loop naar Plougasnou en Locquirec

La bahía de Morlaix vista desde el cielo: ¡un regalo inolvidable! La bahía de Morlaix vista desde arriba es garantía de una emoción única y de recuerdos inolvidables. Recorra los salvajes acantilados de Beg-An-Fri, en dirección a Locquirec, domine el castillo del toro, salude al transbordador que traza su estela de espuma desde Roscoff, rodee la elegante isla de Callot y, allí, ya tan cerca, admire la isla de Batz y su mosaico de parcelas cultivadas. Durante todo el año, con sus primeros vuelos y sus paseos aéreos a cargo de pilotos experimentados, el aeroclub de Morlaix pone estas maravillas a su alcance: ¡una idea original para regalar a familiares y amigos! se proponen 3 circuitos N°1 Bucle hacia el Château du Taureau y Carantec N°2 Bucle hacia Roscoff y Batz N°3 Bucle hacia Plougasnou y Locquirec

La baia di Morlaix vista dal cielo: un regalo indimenticabile! La baia di Morlaix vista dall'alto è garanzia di un'emozione unica e di ricordi indimenticabili. Percorrete le selvagge scogliere di Beg-An-Fri, verso Locquirec, dominate il castello del toro, salutate il traghetto che traccia la sua scia di schiuma da Roscoff, girate intorno all'elegante isola di Callot e, lì, già così vicino, ammirate l'isola di Batz e il suo mosaico di appezzamenti coltivati. Tutto l'anno, con i suoi primi voli e le sue passeggiate aeree fornite da piloti esperti, l'aeroclub di Morlaix porta queste meraviglie a portata di mano: un'idea regalo originale per la famiglia e gli amici! vengono proposti 3 circuiti N°1 Anello verso lo Château du Taureau e Carantec N°2 Circuito verso Roscoff e Batz N°3 Anello verso Plougasnou e Locquirec