Baie de La Fresnaye – Saint-Cast-le-Guildo

Du Cap Fréhel à Saint-Cast-le Guildo, arpentez le sentier des douaniers GR34 et profitez de points de vue magnifiques ainsi que des oiseaux hivernants d'octobre à mars. Profonde de 6 km, elle est gardée par une impressionnante ceinture de falaises. Cette baie tient son nom des frènes qui la bordaient autrefois. La découverte de troncs d'arbres et de racines fossilisées fait dire aux scientifiques que la baie de la Fresnaye fut envahie par la mer, certainement au début du VIIIème siècle. Un siècle plus tard, les Normands y débarquèrent, suivis au XIIème siècle, par de nombreux pèlerins venus d'Angleterre ou des pays nordiques. Ils sont accueillis par les templiers qui les escortent vers des lieux saints.

From Cap Fréhel to Saint-Cast, points of view, hibernating birds between October and March, GR34 hiking trail. 6km deep, the site is watched over by impressive cliffs.

Von Cap Fréhel bis Saint-Cast-le Guildo können Sie auf dem Zöllnerpfad GR34 wandern und herrliche Ausblicke genießen sowie von Oktober bis März überwinternde Vögel beobachten. Der Strand ist 6 km tief und wird von einem beeindruckenden Klippengürtel bewacht. Ihren Namen erhielt die Bucht von den Frenen, die sie einst säumten. Die Entdeckung von versteinerten Baumstämmen und Wurzeln lässt Wissenschaftler sagen, dass die Bucht von La Fresnaye vom Meer überschwemmt wurde, wahrscheinlich zu Beginn des 8. Ein Jahrhundert später landeten hier die Normannen, denen im 12. Jahrhundert zahlreiche Pilger aus England und den nordischen Ländern folgten. Sie wurden von den Templern empfangen, die sie zu heiligen Orten begleiteten.

Volg van Cap Fréhel tot Saint-Cast-le Guildo het douanepad GR34 en geniet van oktober tot maart van prachtige uitzichten en overwinterende vogels. Het is 6 km diep en wordt bewaakt door een indrukwekkende gordel van kliffen. De baai dankt zijn naam aan de frènes die ooit de oevers omzoomden. De ontdekking van boomstammen en versteende wortels heeft wetenschappers doen geloven dat de baai van La Fresnaye door de zee werd overspoeld, waarschijnlijk aan het begin van de 8e eeuw. Een eeuw later landden de Noormannen hier, in de 12e eeuw gevolgd door talrijke pelgrims uit Engeland en de Scandinavische landen. Ze werden verwelkomd door de Tempeliers, die hen begeleidden naar heilige plaatsen.

Desde Cap Fréhel hasta Saint-Cast-le Guildo, siga el sendero aduanero GR34 y disfrute de magníficas vistas y de las aves invernantes de octubre a marzo. A 6 km de profundidad, está custodiado por un impresionante cinturón de acantilados. La bahía toma su nombre de las frènes que antaño bordeaban sus orillas. El descubrimiento de troncos de árbol y raíces fosilizadas ha llevado a los científicos a creer que la bahía de La Fresnaye fue invadida por el mar, probablemente a principios del siglo VIII. Un siglo más tarde, los normandos desembarcaron aquí, seguidos en el siglo XII por numerosos peregrinos procedentes de Inglaterra y los países nórdicos. Fueron acogidos por los templarios, que les escoltaron hasta los lugares santos.

Da Cap Fréhel a Saint-Cast-le Guildo, seguite il sentiero doganale GR34 e godetevi i magnifici panorami e gli uccelli svernanti da ottobre a marzo. Profondo 6 km, è sorvegliato da un'impressionante cintura di scogliere. La baia prende il nome dalle frènes che un tempo costeggiavano le sue rive. Il ritrovamento di tronchi d'albero e radici fossilizzate ha portato gli scienziati a credere che la baia di La Fresnaye sia stata invasa dal mare, probabilmente all'inizio dell'VIII secolo. Un secolo dopo vi sbarcarono i Normanni, seguiti nel XII secolo da numerosi pellegrini provenienti dall'Inghilterra e dai Paesi nordici. Ad accoglierli c'erano i Templari, che li scortavano nei luoghi sacri.