Atelier Cirqu'en Famille – Cervon

Venez vivre une journée extraordinaire dédiée au cirque en famille. Cet événement est ouvert à tous les habitants du territoire en familles ou pas, et offre des moments de plaisir et de découverte pour petits et grands. Déroulement de la journée : 12h00 – 13h00 : Repas Partagé La journée débutera par un repas convivial de type "auberge espagnole". Chacun est invité à apporter un plat à partager avec les autres participants. Pour que nous puissions organiser au mieux ce repas, merci d'indiquer ce que vous souhaitez amener. Ce sera un moment parfait pour échanger, faire connaissance et découvrir de nouvelles saveurs. 14h00 – 16h00 : Atelier Cirque en Famille À partir de 14h, plongez dans l'univers du cirque avec un atelier spécialement conçu pour les familles. Que vous soyez novice ou déjà un peu acrobate, cet atelier est l'occasion idéale de passer un moment unique avec vos enfants, en dehors du quotidien. Équilibre, jonglage, acrobaties, il y en aura pour tous les goûts ! 16h00 : Goûter La journée se terminera en douceur avec un goûter offert à tous les participants. Un moment pour reprendre des forces et continuer les discussions entamées durant la journée. Objectifs de l'événement : Créer du lien et favoriser les rencontres Cette journée vise à permettre aux participants de se rencontrer et de créer des liens. Les parents pourront discuter et échanger avec d'autres parents, partager des expériences et des conseils dans une ambiance détendue et conviviale. Partager un moment parent-enfant hors du quotidien Grâce aux ateliers de cirque, les familles pourront partager des moments uniques et ludiques, loin des obligations du quotidien. Une opportunité pour les parents et les enfants de s'amuser ensemble et de renforcer leurs liens.

Come and enjoy an extraordinary day dedicated to the circus with your family. This event is open to all local residents, families or otherwise, and offers fun and discovery for young and old alike. Course of the day : 12:00 – 13:00: Shared meal The day will begin with a convivial "Spanish inn" type meal. Everyone is invited to bring a dish to share with the other participants. So that we can organise this meal as well as possible, please indicate what you would like to bring. It will be a perfect opportunity to chat, get to know each other and discover new flavours. 14:00 – 16:00: Family Circus Workshop From 14:00, immerse yourself in the world of the circus with a workshop specially designed for families. Whether you're a novice or already a bit of an acrobat, this workshop is the perfect opportunity to spend a unique moment with your children, away from the everyday. Balance, juggling, acrobatics – there's something for everyone! 16:00: Snack The day will end on a high note with a snack offered to all participants. It's a great way to recharge your batteries and continue the discussions you've had all day. Aims of the event : Create links and encourage encounters The aim of the day is to enable participants to meet and create links. Parents will be able to discuss and exchange ideas with other parents, and share experiences and advice in a relaxed and friendly atmosphere. Share a parent-child moment away from the everyday Thanks to the circus workshops, families will be able to share unique and fun moments away from the obligations of everyday life. It's an opportunity for parents and children to have fun together and strengthen their bonds.

Erleben Sie mit Ihrer Familie einen außergewöhnlichen Tag, der dem Zirkus gewidmet ist. Diese Veranstaltung steht allen Einwohnern des Gebiets mit oder ohne Familie offen und bietet Momente des Vergnügens und der Entdeckung für Groß und Klein. Ablauf des Tages : 12.00 – 13.00 Uhr: Geteiltes Essen Der Tag beginnt mit einem geselligen Essen im Stil einer "Auberge espagnole". Jeder ist eingeladen, ein Gericht mitzubringen, das er mit den anderen Teilnehmern teilt. Damit wir dieses Essen bestmöglich organisieren können, geben Sie bitte an, was Sie mitbringen möchten. Es wird ein perfekter Moment sein, um sich auszutauschen, sich kennenzulernen und neue Geschmäcker zu entdecken. 14:00 – 16:00 Uhr: Familienworkshop Zirkus Ab 14 Uhr tauchen Sie mit einem speziell für Familien konzipierten Workshop in die Welt des Zirkus ein. Ob Sie Anfänger sind oder schon ein bisschen Akrobat, dieser Workshop ist die ideale Gelegenheit, mit Ihren Kindern einen einzigartigen Moment abseits des Alltags zu verbringen. Balancieren, Jonglieren, Akrobatik – für jeden Geschmack ist etwas dabei! 16.00 Uhr: Imbiss Der Tag endet sanft mit einem Imbiss, der allen Teilnehmern angeboten wird. Ein Moment, um Kraft zu tanken und die während des Tages begonnenen Diskussionen fortzusetzen. Ziele der Veranstaltung : Verbindungen schaffen und Begegnungen fördern Dieser Tag soll es den Teilnehmern ermöglichen, sich zu treffen und Verbindungen zu knüpfen. Die Eltern können sich mit anderen Eltern unterhalten und austauschen, Erfahrungen und Ratschläge in einer entspannten und freundlichen Atmosphäre weitergeben. Gemeinsame Eltern-Kind-Zeit außerhalb des Alltags Dank der Zirkusworkshops können die Familien einzigartige und spielerische Momente fernab von den Verpflichtungen des Alltags miteinander teilen. Eine Gelegenheit für Eltern und Kinder, gemeinsam Spaß zu haben und ihre Bindung zu stärken.

Kom met het hele gezin genieten van een buitengewone dag die in het teken staat van het circus. Dit evenement staat open voor alle buurtbewoners, gezinnen of anderszins, en biedt plezier en ontdekking voor jong en oud. Cursus van de dag : 12:00 – 13:00: Gezamenlijke maaltijd De dag begint met een gezellige maaltijd van het type "Spaanse herberg". Iedereen wordt uitgenodigd om een gerecht mee te brengen om te delen met de andere deelnemers. Om deze maaltijd zo goed mogelijk te organiseren, vragen we je om aan te geven wat je mee wilt brengen. Het zal een perfecte gelegenheid zijn om bij te kletsen, elkaar te leren kennen en nieuwe smaken te ontdekken. 14:00 – 16:00: Circusworkshop voor gezinnen Vanaf 14:00 dompel je jezelf onder in de wereld van het circus met een workshop speciaal ontworpen voor gezinnen. Of je nu een beginner bent of al een beetje acrobaat, deze workshop is de perfecte gelegenheid om een uniek moment met je kinderen door te brengen, weg van het alledaagse. Balans, jongleren, acrobatiek, er is voor elk wat wils! 16:00: Snack De dag wordt afgesloten met een snack voor alle deelnemers. Het is een geweldige manier om nieuwe energie op te doen en verder te praten over de dag. Doelstellingen van het evenement : Contacten leggen en ontmoetingen aanmoedigen Het doel van de dag is de deelnemers in staat te stellen elkaar te ontmoeten en contacten te leggen. Ouders kunnen discussiëren en ideeën uitwisselen met andere ouders, en ervaringen en advies delen in een ontspannen en vriendelijke sfeer. Een ouder-kind moment delen, weg van het alledaagse Dankzij de circusworkshops kunnen gezinnen unieke en leuke momenten delen, weg van de verplichtingen van alledag. Het is een kans voor ouders en kinderen om samen plezier te hebben en hun band te versterken.

Venga a disfrutar en familia de una jornada extraordinaria dedicada al circo. Este evento está abierto a todos los residentes locales, familias o no, y ofrece diversión y descubrimientos para grandes y pequeños. Desarrollo de la jornada : 12:00 – 13:00: Comida compartida La jornada comenzará con una comida de convivencia tipo "mesón español". Todos están invitados a traer un plato para compartir con los demás participantes. Para que podamos organizar esta comida lo mejor posible, le rogamos nos indique lo que desea traer. Será una ocasión perfecta para charlar, conocerse y descubrir nuevos sabores. 14:00 – 16:00: Taller de circo en familia A partir de las 14:00, sumérjase en el mundo del circo con un taller especialmente diseñado para familias. Tanto si eres principiante como si ya eres un poco acróbata, este taller es la ocasión perfecta para pasar un momento único con tus hijos, lejos de lo cotidiano. Equilibrios, malabares, acrobacias, ¡hay para todos los gustos! 16:00: Merienda El día terminará con una nota alta con una merienda ofrecida a todos los participantes. Es una forma estupenda de recargar las pilas y continuar con los debates que se han mantenido durante todo el día. Objetivos de la jornada : Crear vínculos y favorecer los encuentros El objetivo de la jornada es permitir que los participantes se conozcan y creen vínculos. Los padres podrán debatir e intercambiar ideas con otros padres y compartir experiencias y consejos en un ambiente relajado y cordial. Compartir un momento padres-hijos lejos de lo cotidiano Gracias a los talleres de circo, las familias podrán compartir momentos únicos y divertidos lejos de las obligaciones de la vida diaria. Es una oportunidad para que padres e hijos se diviertan juntos y refuercen sus vínculos.

Venite a vivere con la vostra famiglia una straordinaria giornata dedicata al circo. L'evento è aperto a tutti gli abitanti della zona, famiglie e non, e offre divertimento e scoperta per grandi e piccini. Corso della giornata : 12:00 – 13:00: pasto condiviso La giornata inizierà con un pasto conviviale tipo "locanda spagnola". Tutti sono invitati a portare un piatto da condividere con gli altri partecipanti. Per poter organizzare al meglio questo pasto, vi preghiamo di indicare cosa volete portare. Sarà un'occasione perfetta per chiacchierare, conoscersi e scoprire nuovi sapori. 14:00 – 16:00: Laboratorio di circo per famiglie Dalle 14:00, immergetevi nel mondo del circo con un laboratorio pensato appositamente per le famiglie. Che siate alle prime armi o già un po' acrobati, questo laboratorio è l'occasione perfetta per trascorrere un momento unico con i vostri figli, lontano dalla quotidianità. Equilibrio, giocoleria, acrobatica, ce n'è per tutti i gusti! 16:00: Merenda La giornata si concluderà con una merenda offerta a tutti i partecipanti. È un ottimo modo per ricaricare le batterie e continuare le discussioni della giornata. Obiettivi dell'evento : Creare legami e favorire gli incontri L'obiettivo della giornata è consentire ai partecipanti di incontrarsi e creare legami. I genitori potranno discutere e scambiare idee con altri genitori, condividere esperienze e consigli in un'atmosfera rilassata e amichevole. Condividere un momento genitori-figli lontano dalla quotidianità Grazie ai laboratori di circo, le famiglie potranno condividere momenti unici e divertenti lontano dagli obblighi della vita quotidiana. È un'opportunità per genitori e figli di divertirsi insieme e rafforzare i loro legami.