Eglise Saint Martial – Augères

Sous le vocable Saint Martial, cette église est constituée d'une petite nef unique à chevet droit, avec une chapelle sud, le tout lambrissé et refait. Clocheton en charpente. Une petite porte sud est en tracé brisé à moulures du XVème siècle. Appréciez également le mur de soutènement qui est bâti avec d'anciennes pierres tombales aux inscriptions énigmatiques.

Dedicated to Saint Martial, this church comprises a small, single nave with a straight chevet and a south-facing chapel, all panelled and rebuilt. Carpentry bell tower. A small south door features a 15th-century broken tracery with moldings. You'll also appreciate the retaining wall, built from ancient tombstones with enigmatic inscriptions.

Diese Kirche, die dem Heiligen Martial geweiht ist, besteht aus einem kleinen, einschiffigen Gebäude mit geradem Kopfende und einer südlichen Kapelle, alles getäfelt und neu gestaltet. Ein Glockentürmchen aus Gebälk. Eine kleine Südtür hat ein gebrochenes Maßwerk mit Leisten aus dem 15. Jahrhundert. Jh. Die Stützmauer wurde aus alten Grabsteinen mit rätselhaften Inschriften errichtet.

Deze kerk is gewijd aan Saint Martial en bestaat uit een klein eenbeukig schip met een rechte koorafsluiting en een zuidelijke kapel, allemaal met lambrisering en herbouwd. Klokkentoren met daklijst. Een kleine zuidelijke deur heeft een 15e-eeuws gebroken traceerwerk met lijstwerk. Je zult ook de steunmuur waarderen, gebouwd van oude grafstenen met raadselachtige inscripties.

Dedicada a San Marcial, esta iglesia consta de una pequeña nave única con cabecera recta y capilla sur, todo panelado y reconstruido. El tejado enmarca el campanario. Una pequeña puerta sur presenta una tracería rota del siglo XV con molduras. También apreciará el muro de contención, construido con antiguas lápidas con enigmáticas inscripciones.

Dedicata a San Marziale, questa chiesa è composta da una piccola navata unica con chevet rettilineo e da una cappella meridionale, tutta pannellata e ricostruita. Campanile con cornice sul tetto. La piccola porta meridionale presenta un traforo spezzato del XV secolo con modanature. Si apprezza anche il muro di contenimento, costruito con vecchie lapidi con iscrizioni enigmatiche.