Lagune de Contaut – Hourtin

Une promenade avec bébé, en famille ou entre amis à Hourtin ? Au cœur de la réserve naturelle, et entre lac et océan, la lagune de Contaut est un site naturel exceptionnel. Elle est l'une des zones humides qui s'égrènent derrière le massif de dunes littorales. Cet écrin, bien caché, concentre en un espace réduit d'innombrables sujets d'étonnement et d'émerveillement. Une passerelle en bois vous assure une découverte confortable et vous permet d'apprécier un boisement typique des sols humides en voie d'assèchement naturel. Le terrain se transforme ainsi en tourbe et devient un réservoir biologique pour une multitude d'espèces animales. Chaque été l’ONF propose des sorties gratuites avec différentes thématiques afin de pouvoir découvrir ce milieu. Retrouvez votre programme détaillé dans votre Office de Tourisme.

A wooden walkway in the heart of the forest helps visitors acquaint themselves with the types of trees typically found in permanently wet soils that have become a biological reservoir for a wide range of animal species.

Ein Spaziergang mit dem Baby, mit der Familie oder mit Freunden in Hourtin? Im Herzen des Naturschutzgebiets und zwischen See und Ozean ist die Lagune von Contaut ein außergewöhnlicher Naturstandort. Sie ist eines der Feuchtgebiete, die sich hinter dem Dünenmassiv an der Küste verteilen. Dieses gut versteckte Schmuckkästchen konzentriert auf kleinstem Raum unzählige Themen, die zum Staunen und Bewundern anregen. Ein Holzsteg sorgt für eine bequeme Entdeckung und ermöglicht es Ihnen, eine typische Bewaldung feuchter Böden, die auf natürliche Weise austrocknen, zu bewundern. Der Boden verwandelt sich so in Torf und wird zu einem biologischen Reservoir für eine Vielzahl von Tierarten. Jeden Sommer bietet das ONF kostenlose Ausflüge mit verschiedenen Themen an, um diesen Lebensraum entdecken zu können Das detaillierte Programm finden Sie in Ihrem Fremdenverkehrsamt.

Een wandeling met baby, familie of vrienden in Hourtin? In het hart van het natuurreservaat, en tussen het meer en de oceaan, is de lagune van Contaut een uitzonderlijk natuurgebied. Het is een van de wetlands die zich uitstrekken achter de massieve kustduinen. Dit goed verborgen juwelenkistje concentreert in een kleine ruimte ontelbare onderwerpen van verwondering en verwondering. Een houten wandelpad zorgt voor een comfortabele ontdekking en stelt u in staat een typisch bos van natte bodems die op natuurlijke wijze aan het uitdrogen zijn, te waarderen. De grond wordt zo omgezet in veen en wordt een biologisch reservoir voor een groot aantal diersoorten. Elke zomer biedt het ONF gratis uitstapjes aan met verschillende thema's om deze omgeving te ontdekken Het gedetailleerde programma vindt u in uw VVV-kantoor.

¿Un paseo con el bebé, la familia o los amigos en Hourtin? En el corazón de la reserva natural, y entre el lago y el océano, la laguna de Contaut es un sitio natural excepcional. Es uno de los humedales que se extienden detrás de las enormes dunas costeras. Este joyero bien escondido concentra en un pequeño espacio innumerables temas de asombro y maravilla. Una pasarela de madera asegura un descubrimiento cómodo y permite apreciar un bosque típico de suelos húmedos en proceso de secado natural. La tierra se transforma en turba y se convierte en un depósito biológico para una multitud de especies animales. Todos los veranos, la ONF ofrece salidas gratuitas con diferentes temas para descubrir este entorno Encuentre su programa detallado en su Oficina de Turismo.

Una passeggiata con il bambino, la famiglia o gli amici a Hourtin? Nel cuore della riserva naturale, tra il lago e l'oceano, la laguna di Contaut è un sito naturale eccezionale. È una delle zone umide che si estendono dietro le imponenti dune costiere. Questo scrigno ben nascosto concentra in un piccolo spazio innumerevoli soggetti di stupore e meraviglia. Una passerella in legno assicura una scoperta confortevole e permette di apprezzare un bosco tipico di terreni umidi in via di essiccazione naturale. Il terreno si trasforma in torba e diventa un serbatoio biologico per una moltitudine di specie animali. Ogni estate l'ONF propone escursioni gratuite con temi diversi per scoprire questo ambiente Trovate il programma dettagliato presso il vostro Ufficio del Turismo.