Waldersbach – Waldersbach

Histoire Waldersbach, ainsi que sept autres communes des vallées de la Rothaine et de la Schirgoutte, fait partie de la seigneurie du Ban-de-la-Roche, achetée par Georges-Jean de Veldence, introducteur de la Réforme, ce qui explique la présence du protestantisme dans la région. Plusieurs seigneurs gouvernent successivement le comté. Le dernier est Jean de Dietrich. A l’issue de la guerre de Trente ans, la commune accueille de nombreux immigrants suisses. De 1795 à 1871, la commune est rattachée au département des Vosges. A ne pas manquer Dans l'ancien presbytère, le musée Oberlin recèle des trésors de connaissances dans des domaines aussi variés que l'astronomie, la botanique, la pédagogie, l'agronomie, les sciences, l'économie…. une visite incontournable ! d’autant que le musée vient d’être rénové et agrandi. Les collections du musée Oberlin racontent une vision du monde, mais surtout évoquent la vie remarquable d’un homme du siècle des lumières, aussi préoccupé du développement spirituel que du développement matériel de sa communauté. Un personnage passionnant et attachant pour tous ceux qui prennent la peine de pousser la porte de l’ancien presbytère. Allée des Fiancés

History Waldersbach, along with seven other communes in the Rothaine and Schirgoutte valleys, was part of the seigneury of Ban-de-la-Roche, purchased by Georges-Jean de Veldence, introducer of the Reformation, which explains the presence of Protestantism in the region. Several lords ruled the county in succession. The last of these was Jean de Dietrich. Following the Thirty Years' War, the commune welcomed many Swiss immigrants. From 1795 to 1871, the commune was part of the Vosges department. Not to be missed Housed in the former presbytery, the Musée Oberlin is a treasure trove of knowledge in fields as varied as astronomy, botany, pedagogy, agronomy, science and economics…. a must-see! especially since the museum has just been renovated and enlarged. The Oberlin Museum's collections tell the story of a vision of the world, but above all they evoke the remarkable life of a man from the Age of Enlightenment, who was as concerned with the spiritual development of his community as with its material needs. A fascinating and endearing character for all those who take the trouble to push open the door of the former presbytery. Allée des Fiancés

Geschichte Waldersbach ist zusammen mit sieben anderen Gemeinden in den Tälern der Rothaine und der Schirgoutte Teil der Herrschaft Ban-de-la-Roche, die von Georges-Jean de Veldence, dem Einführer der Reformation, gekauft wurde, was die Präsenz des Protestantismus in der Region erklärt. Mehrere Herrscher regierten nacheinander die Grafschaft. Der letzte war Johann von Dietrich. Nach dem Ende des Dreißigjährigen Krieges nahm die Gemeinde zahlreiche Schweizer Einwanderer auf. Von 1795 bis 1871 war die Gemeinde dem Departement Vosges angegliedert. Nicht verpassen Im ehemaligen Pfarrhaus birgt das Oberlin-Museum Wissensschätze aus so unterschiedlichen Bereichen wie Astronomie, Botanik, Pädagogik, Agronomie, Wissenschaft und Wirtschaft…. ein unumgänglicher Besuch! umso mehr, als das Museum gerade renoviert und vergrößert wurde. Die Sammlungen des Oberlin-Museums erzählen von einer Weltanschauung, aber vor allem von dem bemerkenswerten Leben eines Mannes der Aufklärung, der sich ebenso um die geistige wie um die materielle Entwicklung seiner Gemeinschaft sorgte. Eine spannende und fesselnde Persönlichkeit für alle, die sich die Mühe machen, die Tür des ehemaligen Pfarrhauses aufzustoßen. Allée des Fiancés

Geschiedenis Waldersbach maakte samen met zeven andere gemeenten in de valleien van de Rothaine en de Schirgoutte deel uit van de heerlijkheid Ban-de-la-Roche, die werd gekocht door Georges-Jean de Veldence, die de reformatie invoerde, wat de aanwezigheid van het protestantisme in de regio verklaart. Verschillende heren regeerden achtereenvolgens over het graafschap. De laatste was Jean de Dietrich. Na de Dertigjarige Oorlog verwelkomde de gemeente veel Zwitserse immigranten. Van 1795 tot 1871 maakte de gemeente deel uit van het departement Vogezen. Niet te missen Het Oberlin Museum, gevestigd in de voormalige pastorie, bevat een schat aan kennis op uiteenlopende gebieden als astronomie, plantkunde, onderwijs, landbouwkunde, wetenschap en economie…. een must-see! Vooral omdat het museum net gerenoveerd en uitgebreid is. De collecties in het Oberlin Museum vertellen het verhaal van een visie op de wereld, maar bovenal roepen ze het opmerkelijke leven op van een man uit het tijdperk van de Verlichting, die net zo begaan was met de spirituele ontwikkeling van zijn gemeenschap als met de materiële ontwikkeling ervan. Een fascinerend en vertederend personage voor iedereen die de moeite neemt om de deur van de voormalige pastorie open te duwen. Verloofdenstraat

Historia Waldersbach, junto con otros siete municipios de los valles de Rothaine y Schirgoutte, formaba parte del señorío de Ban-de-la-Roche, que fue adquirido por Georges-Jean de Veldence, introductor de la Reforma, lo que explica la presencia del protestantismo en la región. Varios señores gobernaron el condado sucesivamente. El último de ellos fue Jean de Dietrich. Tras la Guerra de los Treinta Años, el municipio acogió a numerosos inmigrantes suizos. De 1795 a 1871, el municipio formó parte del departamento de los Vosgos. No se pierda Ubicado en el antiguo presbiterio, el Museo Oberlin contiene un tesoro de conocimientos en campos tan variados como la astronomía, la botánica, la educación, la agronomía, la ciencia y la economía…. ¡Una visita obligada! sobre todo porque el museo acaba de ser renovado y ampliado. Las colecciones del Museo Oberlin cuentan la historia de una visión del mundo, pero sobre todo evocan la extraordinaria vida de un hombre del Siglo de las Luces, tan preocupado por el desarrollo espiritual de su comunidad como por su desarrollo material. Un personaje fascinante y entrañable para todos aquellos que se tomen la molestia de abrir de un empujón la puerta del antiguo presbiterio. Allée des Fiancés

La storia Waldersbach, insieme ad altri sette comuni delle valli della Rothaine e della Schirgoutte, faceva parte della signoria di Ban-de-la-Roche, acquistata da Georges-Jean de Veldence, che introdusse la Riforma, il che spiega la presenza del protestantesimo nella regione. Diversi signori governarono la contea in successione. L'ultimo di questi fu Jean de Dietrich. Dopo la Guerra dei Trent'anni, il comune accolse molti immigrati svizzeri. Dal 1795 al 1871, il comune fece parte del dipartimento dei Vosgi. Da non perdere Ospitato nell'ex presbiterio, il Museo di Oberlin contiene un tesoro di conoscenze in campi diversi come l'astronomia, la botanica, l'educazione, l'agronomia, la scienza e l'economia…. da non perdere, soprattutto perché il museo è stato appena rinnovato e ampliato. Le collezioni del Museo Oberlin raccontano la storia di una visione del mondo, ma soprattutto evocano la vita straordinaria di un uomo dell'Età dei Lumi, che si preoccupava dello sviluppo spirituale della sua comunità tanto quanto di quello materiale. Un personaggio affascinante e accattivante per tutti coloro che si prendono la briga di aprire la porta dell'ex presbiterio. Allée des Fiancés