Circuit rando C21 : Balade gourmande au Ban de la Roche – Waldersbach

L'ancien comté Ban de la Roche compte huit villages et cinq hameaux. C'est un territoire riche en légendes, en somptueux paysages ponctués notamment des traces de l'oeuvre du pasteur J.F. Oberlin. Cet itinéraire passe par 2 fermes-auberges (réservation requise) sur les hauteurs du Ban de la Roche mettant à l'honneur les produits du terroir. Entre nature, histoire et gourmandises, cette virée en plein air ravira vos jambes et vos papilles.

The former county of Ban de la Roche has eight villages and five hamlets. It is a territory rich in legends and sumptuous landscapes punctuated with traces of the work of the pastor J.F. Oberlin. This itinerary passes through 2 farm-inns (reservation required) on the heights of the Ban de la Roche, where local products are honored. Between nature, history and delicacies, this open-air tour will delight your legs and your taste buds.

Die ehemalige Grafschaft Ban de la Roche umfasst acht Dörfer und fünf Weiler. Die Gegend ist reich an Legenden und wunderschönen Landschaften, die vor allem durch die Spuren des Pfarrers J.F. Oberlin geprägt sind. Diese Route führt an zwei Bauernhofgasthöfen (Reservierung erforderlich) auf den Anhöhen von Ban de la Roche vorbei, wo die regionalen Produkte im Mittelpunkt stehen. Zwischen Natur, Geschichte und Leckereien wird dieser Ausflug an der frischen Luft Ihre Beine und Ihren Gaumen erfreuen.

Het voormalige graafschap Ban de la Roche telt acht dorpen en vijf gehuchten. Het is een gebied dat rijk is aan legendes en weelderige landschappen, met name doorspekt met sporen van het werk van pastoor J.F. Oberlin. Deze route voert langs twee boerenherbergen (reservering verplicht) op de hoogten van de Ban de la Roche, waar streekproducten worden vereerd. Tussen natuur, geschiedenis en lekkernijen zal deze openluchttour uw benen en smaakpapillen verrukken.

El antiguo condado Ban de la Roche cuenta con ocho pueblos y cinco aldeas. Es un territorio rico en leyendas y paisajes suntuosos, especialmente salpicado por las huellas de la obra del pastor J.F. Oberlin. Este itinerario pasa por dos posadas agrícolas (es necesario reservar) en las alturas del Ban de la Roche, donde se honran los productos locales. Entre la naturaleza, la historia y los manjares, este recorrido al aire libre hará las delicias de sus piernas y de su paladar.

L'ex contea di Ban de la Roche conta otto villaggi e cinque frazioni. È un territorio ricco di leggende e di paesaggi sontuosi, punteggiato in particolare dalle tracce dell'opera del pastore J.F. Oberlin. L'itinerario passa per due locande contadine (su prenotazione) sulle alture del Ban de la Roche, dove si valorizzano i prodotti locali. Tra natura, storia e prelibatezze, questo tour all'aria aperta delizierà le vostre gambe e il vostro palato.