Les jardins du musée Oberlin – Waldersbach

Les jardins du presbytère permettent de rendre les collections du musée plus vivantes en offrant aux visiteurs la possibilité de sentir, observer, toucher les éléments déjà découverts dans les salles où sont évoquées les relations entre l’homme et la nature. La découverte des jardins s’organise autour de trois thèmes majeurs : l’ethnobotanique, l’enseignement aux enfants et l’observation.

The presbytery gardens make the museum's collections more alive by offering visitors the opportunity to feel, observe and touch the elements already discovered in the rooms where the relationship between man and nature is evoked. The discovery of the gardens is organized around three major themes: ethnobotany, teaching children and observation.

Die Gärten des Pfarrhauses ermöglichen es, die Sammlungen des Museums lebendiger zu gestalten, indem sie den Besuchern die Möglichkeit bieten, die Elemente zu riechen, zu beobachten und zu berühren, die sie bereits in den Räumen entdeckt haben, in denen die Beziehungen zwischen Mensch und Natur thematisiert werden. Die Entdeckung der Gärten ist um drei Hauptthemen herum organisiert: Ethnobotanik, Unterricht für Kinder und Beobachtung.

De tuinen van de pastorie maken het mogelijk de collecties van het museum tot leven te brengen door de bezoekers de mogelijkheid te bieden de reeds ontdekte elementen te ruiken, te observeren en aan te raken in de zalen waar de relatie tussen mens en natuur wordt opgeroepen. De ontdekking van de tuinen is georganiseerd rond drie grote thema's: etnobotanie, onderwijs aan kinderen en observatie.

Los jardines del presbiterio dan vida a las colecciones del museo ofreciendo a los visitantes la oportunidad de oler, observar y tocar los elementos ya descubiertos en las salas donde se evoca la relación entre el hombre y la naturaleza. El descubrimiento de los jardines se organiza en torno a tres grandes temas: la etnobotánica, la enseñanza a los niños y la observación.

I giardini del presbiterio rendono più vivaci le collezioni del museo offrendo ai visitatori la possibilità di annusare, osservare e toccare gli elementi già scoperti nelle sale in cui si evoca il rapporto tra uomo e natura. La scoperta dei giardini è organizzata intorno a tre temi principali: l'etnobotanica, l'insegnamento ai bambini e l'osservazione.