Wahlenheim – Wahlenheim

Wahlenheim est une petite commune alsacienne fleurie située au nord de Strasbourg. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d’Alsace où vous pourrez notamment y découvrir l’Eglise dédiée à l’Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie. A l’intérieur, la nef est séparée du chœur par un arc diaphragme en plein cintre. Sur les murs de la nef, on voit les statues de sainte Thérèse de Lisieux, saint Aloyse, un joli Sacré-Cœur de Jésus et saint Antoine. Mais le plus bel attribut de l’église est le maître autel de la Piéta construit en chêne et doré en 1741 dans l’église du prieuré de guillemites de Marienthal, desservi alors par les jésuites. Il fut offert en 1781 à la paroisse de Wahlenheim par le chanoine Barthle et installé en 1782.

Wahlenheim is a small, flower-filled Alsatian commune north of Strasbourg. It is part of the historic and cultural region of Alsace, where you can visit the church dedicated to the Assumption of the Blessed Virgin Mary. Inside, the nave is separated from the choir by a semi-circular diaphragm arch. The nave walls feature statues of Saint Thérèse of Lisieux, Saint Aloyse, a beautiful Sacred Heart of Jesus and Saint Anthony. But the church?s most beautiful feature is the Piéta high altar, built in oak and gilded in 1741 in the church of the Guillemite priory of Marienthal, then served by the Jesuits. It was donated to the Wahlenheim parish by Canon Barthle in 1781 and installed in 1782.

Wahlenheim ist eine kleine elsässische Blumengemeinde nördlich von Straßburg. Die Gemeinde befindet sich in der historischen und kulturellen Region Elsass, wo Sie unter anderem die Kirche Mariä Himmelfahrt besichtigen können. Das Kirchenschiff ist durch einen Rundbogen vom Chor getrennt. An den Wänden des Kirchenschiffs befinden sich die Statuen der heiligen Therese von Lisieux, der heiligen Aloyse, einer hübschen Herz-Jesu-Figur und des heiligen Antonius. Das schönste Attribut der Kirche ist jedoch der Hochaltar der Pieta, der 1741 in der Kirche des Guillemiten-Priorats von Marienthal, das damals von den Jesuiten betreut wurde, aus Eichenholz gefertigt und vergoldet wurde. Er wurde 1781 von Kanonikus Barthle der Pfarrei Wahlenheim geschenkt und 1782 aufgestellt.

Wahlenheim is een kleine, bloemrijke Elzasser gemeente ten noorden van Straatsburg. Het ligt in de historische en culturele regio van de Elzas, waar je de kerk gewijd aan Maria Hemelvaart kunt bezoeken. Binnen wordt het schip van het koor gescheiden door een halfronde diafragmaboog. Op de muren van het schip staan beelden van de heilige Thérèse van Lisieux, de heilige Aloyse, een prachtig Heilig Hart van Jezus en de heilige Antonius. Maar het mooiste kenmerk van de kerk is het hoofdaltaar van de Piëta, gebouwd in eikenhout en verguld in 1741 in de kerk van de priorij van de Guillemieten in Marienthal, toen bediend door de jezuïeten. Het werd in 1781 door kanunnik Barthle aan de parochie van Wahlenheim geschonken en in 1782 geïnstalleerd.

Wahlenheim es un pequeño municipio alsaciano lleno de flores situado al norte de Estrasburgo. Se encuentra en la región histórica y cultural de Alsacia, donde podrá visitar la iglesia dedicada a la Asunción de la Virgen María. En el interior, la nave está separada del coro por un arco diafragma semicircular. En las paredes de la nave hay estatuas de Santa Teresa de Lisieux, Santa Aloísa, un hermoso Sagrado Corazón de Jesús y San Antonio. Pero lo más hermoso de la iglesia es el altar mayor de la Piéta, construido en roble y dorado en 1741 en la iglesia del priorato guillemita de Marienthal, entonces atendido por los jesuitas. Fue donado a la parroquia de Wahlenheim por el canónigo Barthle en 1781 e instalado en 1782.

Wahlenheim è un piccolo comune alsaziano fiorito a nord di Strasburgo. Si trova nella regione storica e culturale dell'Alsazia, dove è possibile visitare la chiesa dedicata all'Assunzione della Beata Vergine Maria. All'interno, la navata centrale è separata dal coro da un arco diaframmatico semicircolare. Sulle pareti della navata si trovano le statue di Santa Teresa di Lisieux, Santa Aloyse, un bellissimo Sacro Cuore di Gesù e Sant'Antonio. Ma l'elemento più bello della chiesa è l'altare maggiore della Pietà, costruito in quercia e dorato nel 1741 nella chiesa del priorato guillermo di Marienthal, allora servito dai gesuiti. Fu donato alla parrocchia di Wahlenheim dal canonico Barthle nel 1781 e installato nel 1782.