Description
Eglise de la première moitié du 12e siècle.
A la fin du 15e siècle, une chapelle seigneuriale est construite contre le mur sud du choeur ; elle est démolie au début du 19e siècle.
Dans le courant du 19e siècle, transformation de la nef en habitation et construction d'une chapelle sud et d'un clocher-porche dans le style néo-roman.
English
Church from the first half of the 12th century. At the end of the 15th century, a seigniorial chapel was built against the south wall of the choir; it was demolished at the beginning of the 19th century. In the course of the 19th century, the nave was converted into a dwelling and a southern chapel and a bell tower were built in the neo-Romanesque style.
Deutsch
Kirche aus der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts
Ende des 15. Jahrhunderts wird eine herrschaftliche Kapelle an der Südwand des Chors errichtet; sie wird Anfang des 19. Jahrhunderts abgerissen
Im Laufe des 19. Jahrhunderts Umbau des Kirchenschiffs zu Wohnzwecken und Bau einer Südkapelle und eines Glockenturms mit Portal im neuromanischen Stil.
Dutch
Kerk uit de eerste helft van de 12e eeuw
Aan het einde van de 15e eeuw werd tegen de zuidmuur van het koor een heerlijkheidskapel gebouwd; deze werd aan het begin van de 19e eeuw afgebroken
In de loop van de 19e eeuw werd het schip verbouwd tot woning en werden een zuidelijke kapel en een klokkentoren gebouwd in neoromaanse stijl.
Español
Iglesia de la primera mitad del siglo XII
A finales del siglo XV, se construyó una capilla señorial contra el muro sur del coro; fue demolida a principios del siglo XIX
A lo largo del siglo XIX, la nave se convirtió en vivienda y se construyeron una capilla sur y un campanario de estilo neorrománico.
Italiano
Chiesa della prima metà del XII secolo
Alla fine del XV secolo, contro la parete sud del coro fu costruita una cappella signorile, demolita all'inizio del XIX secolo
Nel corso del XIX secolo, la navata fu trasformata in abitazione e furono costruiti una cappella meridionale e un campanile in stile neoromanico.