VOUTE VAUBAN – Les Cammazes

Pierre-Paul Riquet, ayant compris que seul le captage des eaux de la Montagne Noire permettrait à son futur canal de franchir le point culminant du seuil de Naurouze à 189m, fit construire deux Rigoles d'alimentation : la Rigole de la Montagne et la Rigole de la Plaine. La Rigole de la Montagne aboutit aux Cammazes. Débutant sa course à la Prise d'Alzeau, la Rigole de la Montagne sillonne, dans la construction initiale de Riquet, la forêt jusqu'au Conquet. C'est Vauban qui quelques années plus tard fit poursuivre la Rigole de la Montagne jusqu'aux Cammazes et fit percer la voute de 123m de long permettant à la Rigole de se jeter dans le Laudot pour rejoindre le lac de Saint-Ferréol. L’incontournable : oser se balader le long de la Rigole de la Montagne en passant sous la voûte. Lampe de poche exigée et frissons garantis !

Pierre-Paul Riquet, having understood that only by capturing the waters of the Black Mountain would his future canal be able to cross the highest point of the Naurouze threshold at 189m, had two supply channels built: the Mountain Channel and the Plain Channel. The Rigole de la Montagne leads to the Cammazes. Beginning its course at the Prise d'Alzeau, the Rigole de la Montagne, in the initial construction of Riquet, criss-crosses the forest up to Le Conquet. It was Vauban who a few years later made the Rigole de la Montagne continue to the Cammazes and pierced the 123m long vault allowing the Rigole to flow into the Laudot to reach the lake of Saint-Ferréol. The must: dare to walk along the "Rigole de la Montagne" by passing under the vault. Flashlight required and thrills guaranteed!

Pierre-Paul Riquet erkannte, dass sein zukünftiger Kanal nur durch die Entnahme von Wasser aus der Montagne Noire den höchsten Punkt der Schwelle von Naurouze (189 m) überqueren konnte, und ließ zwei Versorgungsrigolen bauen: die Rigole de la Montagne und die Rigole de la Plaine. Die Rigole de la Montagne endet in Les Cammazes. Die Rigole de la Montagne beginnt an der Prise d'Alzeau und führt in der ursprünglichen Konstruktion von Riquet durch den Wald bis nach Le Conquet. Vauban war es, der einige Jahre später die Rigole de la Montagne bis nach Les Cammazes weiterführte und das 123 m lange Gewölbe durchbrechen ließ, durch das die Rigole in den Laudot mündet, um den See von Saint-Ferréol zu erreichen. Ein Muss: Wagen Sie einen Spaziergang entlang der Rigole de la Montagne, indem Sie durch das Gewölbe gehen. Taschenlampe erforderlich und Gänsehaut garantiert!

Pierre-Paul Riquet realiseerde zich dat zijn toekomstige kanaal alleen met behulp van het water van de Montagne Noire het hoogste punt van de Naurouze (189 m) zou kunnen oversteken. Daarom liet hij twee aanvoerkanalen aanleggen: de Rigole de la Montagne en de Rigole de la Plaine. De Rigole de la Montagne eindigt bij Les Cammazes. De Rigole de la Montagne begon bij de Prise d'Alzeau en liep in het oorspronkelijke ontwerp van Riquet door het bos tot aan Le Conquet. Het was Vauban die een paar jaar later de Rigole de la Montagne liet doorlopen tot Les Cammazes en de 123 meter lange boog liet doorboren, zodat de Rigole in de Laudot kon stromen om het meer van Saint-Ferréol te bereiken. Een must: waag een wandeling over de Rigole de la Montagne, onder de boog door. Zaklamp nodig en sensatie gegarandeerd!

Pierre-Paul Riquet se dio cuenta de que sólo aprovechando las aguas de la Montagne Noire podría su futuro canal atravesar el punto más alto del umbral de Naurouze, a 189 m, por lo que hizo construir dos canales de alimentación: la Rigole de la Montagne y la Rigole de la Plaine. La Rigole de la Montagne termina en Les Cammazes. La Rigole de la Montagne comenzaba su recorrido en la Prise d'Alzeau y, según el proyecto original de Riquet, atravesaba el bosque hasta Le Conquet. Fue Vauban quien, unos años más tarde, hizo continuar la Rigole de la Montagne hasta Les Cammazes y mandó perforar el arco de 123 m de longitud que permite a la Rigole desembocar en el Laudot para llegar al lago de Saint-Ferréol. No se lo pierda: atrévase a recorrer la Rigole de la Montagne pasando por debajo del arco. Se necesita linterna y la emoción está garantizada

Pierre-Paul Riquet si rese conto che solo sfruttando le acque della Montagne Noire il suo futuro canale sarebbe stato in grado di attraversare il punto più alto della soglia di Naurouze, a 189 m, quindi fece costruire due canali di alimentazione: la Rigole de la Montagne e la Rigole de la Plaine. La Rigole de la Montagne termina a Les Cammazes. La Rigole de la Montagne iniziava il suo percorso alla Prise d'Alzeau e, nel progetto originale di Riquet, attraversava la foresta fino a Le Conquet. Fu Vauban, qualche anno dopo, a far proseguire la Rigole de la Montagne fino a Les Cammazes e a far scavare l'arco lungo 123 metri che permetteva alla Rigole di confluire nel Laudot per raggiungere il lago di Saint-Ferréol. Un must: osate camminare lungo la Rigole de la Montagne, passando sotto l'arco. È necessaria una torcia e il brivido è assicurato!