Vouillé et son architecture rurale – Vouillé

La commune réunit 5 villages implantés le long de la vallée du Lambon. C’est de cette vallée que Vouillé tire son nom. Dès le IVè s., le Lambon accueille sur ses rives les premiers habitants, bâtisseurs de plusieurs moulins, dont un à l’huile, disparu aujourd’hui. L’agriculture et l’élevage assurent le développement de la commune au début du XXè s. Le chanvre, cultivé sur place, est transformé en fil à tisser. Vouillé garde aujourd’hui le charme des villages imbriquant maisons de maître, longères, pigeonniers et murs en pierres sèches. Les circuits de randonnée vous feront découvrir le long des venelles ombragées la douceur de vivre de cette vallée. A voir : église Notre-Dame (en partie du XIIè s.), bibliothèque populaire E. Pérochon (la plus petite bibliothèque de France), mairie (ancien château de La Barre), château de La Salmondière et "la Pierre qui vire" (mégalithe "magique").

The commune brings together 5 villages located along the Lambon valley. It is from this valley that Vouillé gets its name. Since the 4th century, the Lambon has been home to the first inhabitants, who built several mills, including one with oil, which has disappeared today. Farming and breeding ensured the development of the commune at the beginning of the XXth century. Hemp, grown on site, was transformed into weaving thread. Vouillé keeps today the charm of the villages nestling mansions, longresses, dovecotes and dry stone walls. The hiking trails will make you discover along the shaded venelles the sweetness of life of this valley. To see: Notre-Dame church (partly from the 12th century), popular E. Pérochon library (the smallest library in France), town hall (former Château de La Barre), Château de La Salmondière and "la Pierre qui vire" ("magic" megalith).

Die Gemeinde vereint fünf Dörfer, die sich entlang des Tals des Lambon angesiedelt haben. Von diesem Tal hat Vouillé seinen Namen erhalten. Ab dem 4. Jahrhundert lebten an den Ufern des Lambon die ersten Einwohner, die mehrere Mühlen errichteten, darunter eine Ölmühle, die heute nicht mehr existiert. Anfang des 20. Jh. entwickelte sich die Gemeinde durch Landwirtschaft und Viehzucht. Der vor Ort angebaute Hanf wurde zu Webgarn verarbeitet. Vouillé hat sich bis heute den Charme eines Dorfes bewahrt, in dem Herrenhäuser, Langhäuser, Taubenschläge und Trockenmauern miteinander verwoben sind. Auf den Wanderwegen können Sie entlang der schattigen Gassen das süße Leben in diesem Tal entdecken. Sehenswürdigkeiten: Kirche Notre-Dame (teilweise aus dem 12. Jh.), Volksbibliothek E. Pérochon (die kleinste Bibliothek Frankreichs), Rathaus (ehemaliges Schloss La Barre), Schloss La Salmondière und

De gemeente bestaat uit 5 dorpen langs de Lambon-vallei. Aan deze vallei ontleent Vouillé zijn naam. Al in de 4e eeuw verwelkomde de Lambon de eerste bewoners op haar oevers, die verschillende molens bouwden, waaronder een oliemolen, die nu verdwenen is. Landbouw en veeteelt zorgden voor de ontwikkeling van de gemeente aan het begin van de 20e eeuw. Hennep, geteeld ter plaatse, werd omgezet in weefgaren. Tegenwoordig heeft Vouillé de charme van de dorpen behouden met hun herenhuizen, longères, duiventillen en droge stenen muren. De wandelpaden laten u de zachte levenswijze van deze vallei ontdekken langs de schaduwrijke steegjes. Te zien: kerk Notre-Dame (deels uit de 12e eeuw), E. Bibliotheek Pérochon (de kleinste bibliotheek van Frankrijk), stadhuis (voormalig kasteel van La Barre), kasteel van La Salmondière en "la Pierre qui vire" (een "magische" megaliet).

La comuna reúne cinco pueblos implantados a lo largo del valle del Lambon. De este valle saca su nombre. Desde el IVè s., el Lambon acoge en sus orillas a los primeros habitantes, constructores de varios molinos, uno de ellos al óleo, desaparecido hoy. La agricultura y la ganadería garantizan el desarrollo del municipio a principios del siglo xx. El cáñamo, cultivado en el lugar, se transforma en hilo de tejer. Vouillé guarda hoy el encanto de los pueblos imbricando casas de amo, longeras, palomares y paredes de piedra seca. Los circuitos de senderismo te harán descubrir a lo largo de los veneles sombreados la dulzura de vivir de este valle. A ver: iglesia de Notre-Dame (parte del siglo XIX), biblioteca popular E. pérochon (la biblioteca más pequeña de Francia), ayuntamiento (antiguo castillo de La Barre), castillo de La Salmondière y "la Pierre qui vire" (megalito "mágico").

Il comune è composto da 5 villaggi situati lungo la valle del Lambon. È da questa valle che Vouillé prende il nome. Già nel IV secolo il Lambon accolse sulle sue sponde i primi abitanti, che costruirono diversi mulini, tra cui uno per l'olio, oggi scomparso. L'agricoltura e l'allevamento hanno garantito lo sviluppo del comune all'inizio del XX secolo. La canapa, coltivata sul posto, veniva trasformata in filato per la tessitura. Oggi Vouillé conserva il fascino dei villaggi con le loro dimore, le longères, le piccionaie e i muri a secco. I sentieri escursionistici vi permetteranno di scoprire il dolce modo di vivere di questa valle lungo i vicoli ombrosi. Da vedere: chiesa di Notre-Dame (in parte risalente al XII secolo), E. Biblioteca di Pérochon (la più piccola biblioteca di Francia), municipio (ex castello di La Barre), castello di La Salmondière e "la Pierre qui vire" (un megalite "magico").