Vouillé : le circuit des Puits – Vouillé

À l’est de Niort, la commune aux 5 villages (Vouillé Bourg, Gascougnolles, Arthenay, La Rivière et Vaumoreau) se déroule autour de la verte vallée du Lambon. Bien que citée pour la première fois en 1271, elle est occupée dès la Préhistoire. Au début du XXème siècle, le chanvre, cultivé dans la vallée du sieur Moreau (Vaumoreau), est utilisé pour confectionner du fil servant à tisser du linge. Le rouissage des tiges s’effectuait dans la rivière. Les maisons de maître, les longères, les pigeonniers et les murs en pierres sèches côtoient le nouveau centre-bourg et la place des Cinq Villages inaugurée en 2009. L’architecture rurale de Vouillé se découvre en empruntant ses venelles et nombreux chemins de randonnée. -> Suivez le balisage rouge "circuit des Puits" afin de découvrir quelques uns des puits de la commune.

To the east of Niort, the commune of 5 villages (Vouillé Bourg, Gascougnolles, Arthenay, La Rivière and Vaumoreau) lies around the green valley of the Lambon. Although first mentioned in 1271, it has been occupied since prehistoric times. At the beginning of the 20th century, hemp, grown in the valley of Sieur Moreau (Vaumoreau), was used to make thread for weaving linen. The retting of the stalks was done in the river. The mansions, the longères, the pigeon houses and the dry-stone walls stand alongside the new town centre and the Place des Cinq Villages, which was opened in 2009. The rural architecture of Vouillé can be discovered by walking along its alleys and numerous footpaths -> Follow the red signposting "circuit des Puits" to discover some of the wells in the commune.

Östlich von Niort liegt die Gemeinde mit ihren fünf Dörfern (Vouillé Bourg, Gascougnolles, Arthenay, La Rivière und Vaumoreau), die sich um das grüne Tal des Lambon schlängelt. Obwohl es erstmals 1271 erwähnt wurde, war es bereits in der Vorgeschichte besiedelt. Jahrhunderts wurde Hanf, der im Tal des Sieur Moreau (Vaumoreau) angebaut wurde, zur Herstellung von Garn verwendet, das zum Weben von Wäsche diente. Die Stängel wurden im Fluss geröstet. Herrenhäuser, Langhäuser, Taubenschläge und Trockensteinmauern stehen neben dem neuen Ortszentrum und dem 2009 eingeweihten Place des Cinq Villages (Platz der fünf Dörfer). Die ländliche Architektur von Vouillé lässt sich am besten auf den Gassen und zahlreichen Wanderwegen entdecken -> Folgen Sie der roten Markierung "Circuit des Puits", um einige der Brunnen der Gemeinde zu entdecken.

Ten oosten van Niort ligt de gemeente van 5 dorpen (Vouillé Bourg, Gascougnolles, Arthenay, La Rivière en Vaumoreau) rond de groene vallei van de Lambon. Hoewel het voor het eerst wordt genoemd in 1271, wordt het al sinds de prehistorie bewoond. Aan het begin van de 20e eeuw werd hennep, geteeld in de vallei van Sieur Moreau (Vaumoreau), gebruikt om draad te maken voor het weven van linnen. De stengels werden geroot in de rivier. De herenhuizen, de longères, de duivenhuizen en de droge stenen muren staan naast het nieuwe stadscentrum en het in 2009 geopende Place des Cinq Villages. De landelijke architectuur van Vouillé kan worden ontdekt door te wandelen langs de steegjes en talrijke wandelpaden -> Volg de rode borden "circuit des Puits" om enkele bronnen van de gemeente te ontdekken.

Al este de Niort, el municipio de 5 pueblos (Vouillé Bourg, Gascougnolles, Arthenay, La Rivière y Vaumoreau) se extiende alrededor del verde valle del Lambon. Aunque se menciona por primera vez en 1271, ha estado ocupada desde tiempos prehistóricos. A principios del siglo XX, el cáñamo, cultivado en el valle de Sieur Moreau (Vaumoreau), se utilizaba para fabricar hilo para tejer lino. Los tallos fueron enriados en el río. Las mansiones, las longères, los palomares y las murallas de piedra seca conviven con el nuevo centro de la ciudad y la plaza de los Cinco Pueblos, inaugurada en 2009. La arquitectura rural de Vouillé se puede descubrir recorriendo sus callejones y numerosos senderos -> Siga las señales rojas del "circuit des Puits" para descubrir algunos de los pozos del municipio.

A est di Niort, il comune di 5 villaggi (Vouillé Bourg, Gascougnolles, Arthenay, La Rivière e Vaumoreau) si estende intorno alla verde valle del Lambon. Sebbene sia stato menzionato per la prima volta nel 1271, è stato occupato fin dalla preistoria. All'inizio del XX secolo, la canapa, coltivata nella valle di Sieur Moreau (Vaumoreau), veniva utilizzata per produrre filo per tessere il lino. Gli steli sono stati immersi nel fiume. I palazzi, le longères, le piccionaie e i muri a secco si affiancano al nuovo centro cittadino e alla Place des Cinq Villages, inaugurata nel 2009. L'architettura rurale di Vouillé può essere scoperta passeggiando lungo i suoi vicoli e i numerosi sentieri -> Seguire i cartelli rossi "circuit des Puits" per scoprire alcuni dei pozzi del comune.