VNF – Ecluse de Niffer – Niffer

Qui n’a jamais rêvé de découvrir ce qui se cache derrière une écluse ? Quelle est sa fonction première ? L’équipe du site des écluses de Niffer vous révèle les coulisses des bajoyers, du sas, de la tour de contrôle, le temps de visites exclusives. C’est aussi l’occasion d’observer le passage d’un bateau et de profiter de la vue imprenable sur la plaine du Rhin, entre le Grand Canal d’Alsace et le Canal du Rhône au Rhin. A quelques pas de là, vous pourrez apercevoir l’écluse de Le Corbusier datant de 1960. Visite guidée à réserver auprès de l'Office de Tourisme de Mulhouse et sa région, selon les dates de visites programmées.

Who hasn?t dreamed of discovering what lies behind a lock? What is its primary function? The Niffer lock site team takes you behind the scenes of the lock chamber, the sluice and the control tower, for exclusive tours. It's also an opportunity to watch a boat pass through, and to enjoy a breathtaking view of the Rhine plain between the Grand Canal d'Alsace and the Canal du Rhône au Rhin. A few steps away, you can see Le Corbusier?s 1960 lock. Guided tour to be booked at the Mulhouse and surrounding area Tourist Office, according to scheduled tour dates.

Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, herauszufinden, was sich hinter einer Schleuse verbirgt? Was ist ihre Hauptfunktion? Das Team der Schleusen von Niffer gewährt Ihnen bei exklusiven Führungen einen Blick hinter die Kulissen der Schleusenkammern, der Schleusenkammer und des Kontrollturms. Sie haben auch die Gelegenheit, ein vorbeifahrendes Schiff zu beobachten und den herrlichen Blick auf die Rheinebene zwischen dem Rheinseitenkanal und dem Rhein-Rhone-Kanal zu genießen. Nur wenige Schritte entfernt können Sie die Schleuse von Le Corbusier aus dem Jahr 1960 erblicken. Führungen können beim Office de Tourisme de Mulhouse et sa région gebucht werden, abhängig von den geplanten Besichtigungsterminen.

Wie heeft er nooit van gedroomd om te ontdekken wat er achter een slot zit? Wat is zijn primaire functie? Het team van de Niffer sluizen neemt je mee achter de schermen van de sluisdeuren, de sluiskolk en de controletoren, voor exclusieve rondleidingen. Het is ook een kans om een boot voorbij te zien varen en te genieten van het adembenemende uitzicht over de Rijnvlakte, tussen het Grand Canal d'Alsace en het Canal du Rhône au Rhin. Op een steenworp afstand zie je de sluis van Le Corbusier uit 1960. Rondleidingen kunnen worden geboekt bij het Mulhouse and Region Tourist Office, afhankelijk van de data van de geplande bezoeken.

¿Quién no ha soñado alguna vez con descubrir qué se esconde detrás de una cerradura? ¿Cuál es su función principal? El equipo de las esclusas de Niffer le llevará entre bastidores de las compuertas, la cámara de la esclusa y la torre de control, en visitas exclusivas. También es una oportunidad para ver pasar un barco y disfrutar de la impresionante vista sobre la llanura del Rin, entre el Gran Canal de Alsacia y el Canal del Ródano al Rin. A pocos pasos, podrá ver la esclusa de Le Corbusier de 1960. Se pueden reservar visitas guiadas en la Oficina de Turismo de Mulhouse y su región, en función de las fechas de las visitas programadas.

Chi non ha mai sognato di scoprire cosa si nasconde dietro una serratura? Qual è la sua funzione principale? Il team delle chiuse di Niffer vi porterà dietro le quinte delle porte delle chiuse, della camera delle chiuse e della torre di controllo, per visite esclusive. È anche l'occasione per osservare il passaggio di un battello e godere di una vista mozzafiato sulla pianura del Reno, tra il Grand Canal d'Alsace e il Canal du Rhône au Rhin. A pochi passi, si può vedere la chiusa di Le Corbusier del 1960. Le visite guidate possono essere prenotate presso l'Ufficio del Turismo di Mulhouse e della Regione, a seconda delle date delle visite previste.