Vitrac-sur-Montane – Vitrac-sur-Montane

Dominant la vallée de la Montane, le bourg s’est développé autour d’une église du XIIe siècle d’origine romane remaniée et présentant un magnifique porche renaissance classé Monument Historique. À proximité se trouve un four à pain restauré et ouvert à la visite. Sur l’aire de service de Vitrac, retrouvez le mémorial de la résistance dont la conception est unique au monde. Pour se rendre au mémorial emprunter l'A 89 direction Clermont-Ferrand, sortie « Aire de Corrèze ».

Overlooking the Montane valley, the village grew up around a 12th-century church of Romanesque origin, with a magnificent Renaissance porch listed as a Historic Monument. Nearby, a restored bread oven is open to visitors. At the Vitrac service area, you'll find the memorial to the Resistance, whose design is unique in the world. To get to the memorial, take the A89 towards Clermont-Ferrand, exit at "Aire de Corrèze".

Der Ort überragt das Montane-Tal und hat sich um eine romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert entwickelt, die umgebaut wurde und einen wunderschönen Renaissancevorbau besitzt, der unter Denkmalschutz steht. In der Nähe befindet sich ein restaurierter Brotofen, der besichtigt werden kann. An der Raststätte Vitrac befindet sich das Widerstandsdenkmal, das in seiner Gestaltung weltweit einzigartig ist. Um zum Denkmal zu gelangen, nehmen Sie die A 89 Richtung Clermont-Ferrand, Ausfahrt "Aire de Corrèze".

Het dorp kijkt uit over de Montane-vallei en is gegroeid rond een romaanse kerk uit de 12e eeuw, die is verbouwd en een prachtig renaissanceportaal heeft dat op de monumentenlijst staat. Vlakbij staat een gerestaureerde broodoven die open is voor bezoekers. Op het serviceterrein van Vitrac vind je het gedenkteken voor het verzet, waarvan het ontwerp uniek is in de wereld. Om bij het gedenkteken te komen, neem je de A89 richting Clermont-Ferrand, afslag "Aire de Corrèze".

Con vistas al valle del Montane, el pueblo creció en torno a una iglesia del siglo XII de origen románico, que ha sido modificada y presenta un magnífico pórtico renacentista declarado Monumento Histórico. Muy cerca se encuentra un horno de pan restaurado que está abierto a los visitantes. En el área de servicio de Vitrac se encuentra el memorial de la Resistencia, cuyo diseño es único en el mundo. Para llegar al monumento, tome la A89 en dirección a Clermont-Ferrand y salga en "Aire de Corrèze".

Affacciato sulla valle di Montane, il villaggio si è sviluppato intorno a una chiesa del XII secolo di origine romanica, che è stata modificata e presenta un magnifico portico rinascimentale classificato come monumento storico. Nelle vicinanze si trova un forno per il pane restaurato e aperto ai visitatori. Nell'area di servizio di Vitrac si trova il monumento alla Resistenza, il cui disegno è unico al mondo. Per raggiungere il memoriale, prendere la A89 in direzione Clermont-Ferrand, uscire a "Aire de Corrèze".