Visiter Javerdat – Javerdat

Javerdat est située au sud des monts de Blond, à 10 min de Saint-Junien et à proximité d'Oradour-sur-Glane. Les premiers écrits faisant état de Javerdat remontent à 1316. Outre les mégalithes visibles au détour des chemins, comme le dolmen de Rouffignac ou le menhir des Herses, l'église du bourg du XIIème siècle cache de vrais trésors, comme des retables du XVème siècle, les bustes reliquaires de saint Jean et saint Blaise, un superbe chemin de croix et le cippe de forme phallique. Tout en respirant l'air pur de notre campagne, vous pouvez faire de magnifiques randonnées pédestres ou à VTT sur des sentiers balisés, parcourir le sentier d'interprétation "l'arbre et l'abeille" jusqu'au rucher ou encore tenter le jeu de piste (plan à retrouver à la mairie).

Javerdat is located south of the Monts de Blond, 10 minutes from Saint-Junien and close to Oradour-sur-Glane. The first written mention of Javerdat dates back to 1316. In addition to the megaliths that can be seen along the way, such as the Rouffignac dolmen and the Herses menhir, the town's 12th-century church hides some real treasures, including 15th-century altarpieces, the reliquary busts of Saint Jean and Saint Blaise, a superb Stations of the Cross and the phallic-shaped cippe. While breathing in the fresh country air, you can enjoy wonderful walks or mountain bike rides on the signposted trails, and follow the "tree and bee" interpretation trail to the apiary (map available from the town hall).

Javerdat liegt im Süden der Monts de Blond, 10 Minuten von Saint-Junien entfernt und in der Nähe von Oradour-sur-Glane. Die ersten schriftlichen Erwähnungen von Javerdat gehen auf das Jahr 1316 zurück. Neben den am Wegesrand sichtbaren Megalithen wie dem Dolmen von Rouffignac oder dem Menhir von Herses verbirgt die Dorfkirche aus dem 12. Jahrhundert wahre Schätze wie Altarbilder aus dem 15. Jahrhundert, die Reliquienbüsten von St. Jean und St. Blaise, einen wunderschönen Kreuzweg und den phallisch geformten Kruzifixus. Während Sie die reine Luft unserer Landschaft einatmen, können Sie auf markierten Wegen herrliche Wanderungen oder Mountainbike-Touren unternehmen und den Interpretationspfad "Der Baum und die Biene" bis zum Bienenhaus durchlaufen (Plan im Rathaus erhältlich).

Javerdat ligt ten zuiden van de Monts de Blond, op 10 minuten van Saint-Junien en vlakbij Oradour-sur-Glane. De eerste schriftelijke vermelding van Javerdat dateert uit 1316. Naast de megalieten die onderweg te zien zijn, zoals de dolmen van Rouffignac en de menhir van Herses, verbergt de 12e-eeuwse dorpskerk enkele echte schatten, waaronder 15e-eeuwse altaarstukken, de reliekbustes van Saint Jean en Saint Blaise, een prachtige kruisweg en de fallusvormige cippus. Terwijl je de frisse lucht van ons platteland inademt, kun je genieten van prachtige wandelingen of mountainbiketochten langs de bewegwijzerde wandelpaden en het interpretatiespoor "l'arbre et l'abeille" ("de boom en de bij") naar de bijenstal volgen (kaart verkrijgbaar bij de Mairie).

Javerdat se encuentra al sur de los Montes de Blond, a 10 minutos de Saint-Junien y cerca de Oradour-sur-Glane. La primera mención escrita de Javerdat data de 1316. Además de los megalitos que se pueden ver a lo largo del camino, como el dolmen de Rouffignac y el menhir de Herses, la iglesia del pueblo, del siglo XII, esconde verdaderos tesoros, como los retablos del siglo XV, los bustos relicarios de San Juan y San Blas, un magnífico Vía Crucis y el cippus de forma fálica. Mientras respira el aire puro de nuestra campiña, podrá disfrutar de maravillosos paseos a pie o en bicicleta de montaña por los senderos señalizados y seguir el sendero de interpretación "l'arbre et l'abeille" ("el árbol y la abeja") hasta el colmenar (mapa disponible en la Mairie).

Javerdat si trova a sud dei Monts de Blond, a 10 minuti da Saint-Junien e vicino a Oradour-sur-Glane. La prima menzione scritta di Javerdat risale al 1316. Oltre ai megaliti che si possono ammirare lungo il percorso, come il dolmen di Rouffignac e il menhir di Herses, la chiesa del villaggio, risalente al XII secolo, nasconde alcuni veri e propri tesori, tra cui pale d'altare del XV secolo, i busti reliquiari di San Giovanni e San Biagio, una superba Via Crucis e il cippo a forma fallica. Respirando l'aria fresca della campagna, potrete fare splendide passeggiate a piedi o in mountain bike lungo i sentieri segnalati, seguire il percorso di interpretazione "alberi e api" fino all'apiario o cimentarvi nella caccia al tesoro (mappa disponibile presso la Mairie).