Le sentier de l'arbre et de l'abeille – Javerdat

Ce sentier a pour but de présenter le patrimoine naturel : lande arborée, feuillus, résineux n'auront plus de secrets pour vous, grâce aux 9 stations implantées jusqu'au Rucher municipal, où la vie de l'abeille y est présentée. L'Association l'arbre et l'abeille organise à la demande des visites guidées pour les individuels et les scolaires.

The aim of this trail is to present our natural heritage: heathland, deciduous and coniferous trees will no longer hold any secrets for you, thanks to the 9 stations set up all the way to the municipal apiary, where the life of the bee is presented. The Association l'arbre et l'abeille organizes guided tours for individuals and schools on request.

Dieser Pfad soll das Naturerbe vorstellen: Baumheide, Laub- und Nadelbäume werden keine Geheimnisse mehr für Sie haben, dank der 9 eingeführten Stationen bis hin zum städtischen Bienenhaus, wo das Leben der Biene vorgestellt wird. Der Verein l'arbre et l'abeille organisiert auf Anfrage Führungen für Einzelpersonen und Schulklassen.

Het doel van dit parcours is om ons natuurlijk erfgoed in de kijker te zetten: heide, loof- en naaldbomen zullen geen geheimen meer voor je hebben, dankzij de 9 stations die zijn ingericht tot aan de gemeentelijke bijenstal, waar het leven van de bij wordt gepresenteerd. De Association l'arbre et l'abeille organiseert op aanvraag rondleidingen voor particulieren en scholen.

El objetivo de este sendero es dar a conocer nuestro patrimonio natural: brezales, árboles de hoja caduca y coníferas dejarán de tener secretos para usted, gracias a las 9 estaciones instaladas hasta el colmenar municipal, donde se presenta la vida de la abeja. La Asociación l'arbre et l'abeille organiza visitas guiadas para particulares y escuelas previa solicitud.

L'obiettivo di questo percorso è quello di far conoscere il nostro patrimonio naturale: brughiere, alberi di latifoglie e conifere non avranno più segreti per voi, grazie alle 9 stazioni allestite fino all'apiario comunale, dove viene presentata la vita dell'ape. L'Associazione l'arbre et l'abeille organizza visite guidate per singoli e scuole su richiesta.