Visite guidée de Châtillon-sur-Indre – Châtillon-sur-Indre

Le donjon de Châtillon est l'un des derniers vestiges d'un puissant château fort édifié sur ordre d'Henri II Plantagenêt en 1150. Il est représentatif de l'architecture militaire médiévale et est considéré comme le plus ancien donjon cylindrique, voûté et chemisé de France. L'église Notre-Dame était une collégiale dédiée à Saint Austrégisile. Elle fut édifiée sur plus de 100 ans, du XIe au début du XIIIe. Elle couvre ainsi toute l’évolution de l’art roman du chevet à la façade occidentale. Le château fut construit par de Pierre de La Brosse en 1274. Ses croisées à meneaux de style gothique, ses 5 tours rondes et sa terrasse dominant de 10m la vallée de l’Indre – achevée en 1285 par Philippe-le-Hardi – montrent son caractère résidentiel qui annonce le concept des châteaux de la Loire.

A pedestrian trail surrounding the old part of the town (dungeon, château, collegiate church, charming 16th century town houses…).

Der Bergfried von Châtillon ist einer der letzten Überreste einer mächtigen Burg, die 1150 auf Befehl von Heinrich II. Plantagenêt errichtet wurde. Er ist repräsentativ für die mittelalterliche Militärarchitektur und gilt als der älteste zylindrische, gewölbte und ausgekleidete Bergfried in Frankreich Die Kirche Notre-Dame war eine Stiftskirche, die dem Heiligen Austrégisile geweiht war. Sie wurde über einen Zeitraum von mehr als 100 Jahren erbaut, vom 11. bis zum Anfang des 13. Sie deckt somit die gesamte Entwicklung der romanischen Kunst vom Kopfende bis zur Westfassade ab Das Schloss wurde 1274 von de Pierre de La Brosse erbaut. Die gotischen Sprossenkreuze, die fünf Rundtürme und die 10 m über dem Indre-Tal liegende Terrasse – die 1285 von Philipp dem Harten fertiggestellt wurde – ze

De donjon van Châtillon is een van de laatste overblijfselen van een machtig kasteel dat in 1150 in opdracht van Hendrik II Plantagenet werd gebouwd. Hij is representatief voor de middeleeuwse militaire architectuur en wordt beschouwd als de oudste cilindervormige donjon met gewelven en mantels in Frankrijk De kerk Notre-Dame was een collegiale kerk gewijd aan Saint Austrégisile. Het werd in meer dan 100 jaar gebouwd, van de 11e tot het begin van de 13e eeuw. Het bestrijkt dus de hele evolutie van de Romaanse kunst, van het chevet tot de westelijke gevel Het kasteel werd gebouwd door Pierre de La Brosse in 1274. De gotische glasramen, de 5 ronde torens en het terras met 10 m uitzicht op de vallei van de Indre – voltooid in 1285 door Philippe-le-Hardi – tonen het residentiële karakter, da

La torre del homenaje de Châtillon es uno de los últimos vestigios de un poderoso castillo construido por orden de Enrique II Plantagenet en 1150. Es representativa de la arquitectura militar medieval y se considera la torre del homenaje cilíndrica, abovedada y encamisada más antigua de Francia La iglesia de Notre-Dame era una colegiata dedicada a San Austrégisile. Se construyó a lo largo de más de 100 años, desde el siglo XI hasta principios del XIII. De este modo, abarca toda la evolución del arte románico desde la cabecera hasta la fachada occidental El castillo fue construido por Pierre de La Brosse en 1274. Sus ventanas góticas con parteluz, sus 5 torres redondas y su terraza que domina el valle del Indre por 10 m – terminada en 1285 por Philippe-le-Hardi – muestran su carácter resi

Il mastio di Châtillon è una delle ultime vestigia di un potente castello costruito per ordine di Enrico II Plantageneto nel 1150. È rappresentativo dell'architettura militare medievale ed è considerato il più antico mastio cilindrico, voltato e incamiciato di Francia La chiesa di Notre-Dame era una collegiata dedicata a Santa Austrégisile. Fu costruito in più di 100 anni, dall'XI all'inizio del XIII secolo. Copre quindi l'intera evoluzione dell'arte romanica, dal chevet alla facciata occidentale Il castello fu costruito da Pierre de La Brosse nel 1274. Le sue bifore gotiche, le sue 5 torri rotonde e la sua terrazza di 10 metri sulla valle dell'Indre – completata nel 1285 da Philippe-le-Hardi – mostrano il suo carattere residenziale, che preannuncia il concetto di castello della Loira.