Le Pré Catelan – Illiers-Combray

Le jardin de Marcel Proust ! A la Recherche du temps perdu. Traversé par une rivière au cours sinueux, le Pré Catelan chargé des goûts romantiques propres au XIXe siècle a marqué l'oeuvre de l'écrivain. Fantaisiste, dessiné par l'oncle de l'écrivain, le Pré Catelan est conçu sur le modèle du parc à l'anglaise. Ponctué d'éléments néo-gothiques et néo-orientaux avec un intérêt marqué pour les mises en scène pittoresques, le jardin compose autant de tableaux qui raviront les passionnés de l'oeuvre proustienne ou les amateurs de jardins romantiques. Une balade dépaysante riche de curiosités.

Marcel Proust's garden! In search of lost time. With a meandering river running through it, the Pré Catelan is in the Romantic style of the 19th century which marked the writer's work. Imaginative, designed by the writer's uncle, the Pré Catelan is based on the model of landscaped parklands. Interspersed with neo-gothic and neo-oriental elements with a marked penchant for picturesque displays, the garden has many paintings which are sure to delight both Proust fanatics and those who love Romantic gardens. An exotic walk with plenty of surprises.

Der Garten von Marcel Proust! Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Der Pré Catelan, der von einem gewundenen Flusslauf durchzogen wird, ist voll von den romantischen Vorlieben des 19. Jahrhunderts und hat das Werk des Schriftstellers geprägt. Der vom Onkel des Schriftstellers entworfene, fantasievolle Pré Catelan wurde nach dem Vorbild eines englischen Parks angelegt. Der mit neogotischen und neoorientalischen Elementen gespickte Garten, der ein ausgeprägtes Interesse an malerischen Inszenierungen hat, besteht aus zahlreichen Gemälden, die Liebhaber des Werkes von Proust und Freunde romantischer Gärten begeistern werden. Ein abwechslungsreicher Spaziergang mit vielen Sehenswürdigkeiten.

Marcel Proust's tuin! A la Recherche du temps perdu. De Pré Catelan, doorkruist door een kronkelende rivier, vol van de romantische smaken van de 19e eeuw, drukte zijn stempel op het werk van de schrijver. Ontworpen door de oom van de schrijver, werd Pré Catelan ontworpen naar het model van het Engelse park. Doorspekt met neogotische en neo-Oriëntaalse elementen en met een uitgesproken belangstelling voor schilderachtige decors, is de tuin een genot voor liefhebbers van Proust en romantische tuinen. Een exotische wandeling vol rariteiten.

¡El jardín de Marcel Proust! A la búsqueda del tiempo perdido. Atravesado por un río sinuoso, el Pré Catelan, lleno de los gustos románticos del siglo XIX, dejó su huella en la obra del escritor. Diseñado por el tío del escritor, el Pré Catelan fue concebido según el modelo del parque inglés. Salpicado de elementos neogóticos y neoorientales y con un marcado interés por los entornos pintorescos, el jardín es una delicia para los aficionados proustianos y los amantes de los jardines románticos. Un paseo exótico lleno de curiosidades.

Il giardino di Marcel Proust! A la Recherche du temps perdu. Attraversato da un fiume tortuoso, il Pré Catelan, ricco di sapori romantici del XIX secolo, ha lasciato il segno nell'opera dello scrittore. Progettato dallo zio dello scrittore, il Pré Catelan fu concepito sul modello del parco inglese. Punteggiato da elementi neogotici e neo-orientali e con un marcato interesse per le ambientazioni pittoresche, il giardino è una delizia per gli appassionati proustiani e gli amanti dei giardini romantici. Una passeggiata esotica ricca di curiosità.