Visite commentée du bourg médiéval de Nant – Nant

Dès le X° siècle, les moines bénédictins assèchent ce site marécageux en créant un réseau de canaux qui parcourent encore le village et qui ont valu à Nant d'être appelé " Le Jardin de l'Aveyron ". Jusqu'à la suppression de l'abbaye par décret royal en 1777, la vie du village s'organise autour de la vie monastique dont les travaux d'irrigation permettront l'essor de l'agriculture. La richesse du patrimoine local mérite plus qu'une simple halte:abbatiale Saint-Pierre des XI° et XII° siècles, l'église Saint-Jacques du XIV°, la Chapelle des Pénitents des XVII° et XVIII° siècles, la mairie, la halle et le Roc Nantais, le pont de la Prade (XIV°). Visites guidées en été le Lundi uniquement – Durée de la visite : 1h30. Rendez-vous devant la maison de maître du Domaine du Roc Nantais

From the 10th century onwards, Benedictine monks drained this marshy site, creating a network of canals that still run through the village and have earned Nant the nickname "The Garden of the Aveyron". Until the abbey was abolished by royal decree in 1777, life in the village revolved around the monastery, whose irrigation work enabled agriculture to flourish. The village's rich heritage is well worth a visit: Saint-Pierre abbey (11th and 12th centuries), Saint-Jacques church (14th century), the Chapelle des Pénitents (17th and 18th centuries), the town hall, the market hall and the Roc Nantais, the Pont de la Prade (14th century). Guided tours in summer on Mondays only – Duration: 1h30. Meet in front of the Domaine du Roc Nantais mansion

Jahrhundert legten die Benediktinermönche das sumpfige Gelände trocken und schufen ein Netz von Kanälen, die noch heute das Dorf durchziehen und Nant den Namen "Garten des Aveyron" einbrachten. Bis zur Aufhebung der Abtei durch ein königliches Dekret im Jahr 1777 organisierte sich das Dorfleben um das Kloster herum, dessen Bewässerungsarbeiten den Aufschwung der Landwirtschaft ermöglichten. Die Abteikirche Saint-Pierre aus dem 11. und 12. Jahrhundert, die Kirche Saint-Jacques aus dem 14. Jahrhundert, die Chapelle des Pénitents aus dem 17. und 18. Jahrhundert, das Rathaus, die Markthalle und der Roc Nantais sowie die Brücke Pont de la Prade (14. Jahrhundert) sind einen Besuch wert. Geführte Besichtigungen im Sommer nur montags – Dauer der Besichtigung: 1,5 Stunden. Treffpunkt vor dem Herrenhaus der Domaine du Roc Nantais

Vanaf de 10e eeuw lieten de benedictijner monniken dit moerassige gebied droogleggen door een netwerk van kanalen aan te leggen dat nog steeds door het dorp loopt en Nant de bijnaam "De tuin van de Aveyron" opleverde. Tot de abdij in 1777 bij koninklijk besluit werd opgeheven, draaide het dorpsleven rond het klooster, dat dankzij zijn irrigatiewerken de landbouw kon laten bloeien. De rijkdom van het lokale erfgoed is zeker een bezoek waard: de 11e en 12e eeuwse abdijkerk Saint-Pierre, de 14e eeuwse kerk Saint-Jacques, de 17e en 18e eeuwse kapel van de Penitenten, het stadhuis, de markthal en de Roc Nantais, de 14e eeuwse brug bij la Prade. Rondleidingen met gids in de zomer alleen op maandag – Duur van het bezoek: 1u30. Afspraak voor het landhuis Domaine du Roc Nantais

A partir del siglo X, los monjes benedictinos drenaron este lugar pantanoso creando una red de canales que aún atraviesan el pueblo y que han valido a Nant el sobrenombre de "Jardín del Aveyron". Hasta la abolición de la abadía por decreto real en 1777, la vida del pueblo giraba en torno al monasterio, cuyas obras de irrigación permitieron el florecimiento de la agricultura. La riqueza del patrimonio local merece una visita: la iglesia abacial de Saint-Pierre (siglos XI y XII), la iglesia de Saint-Jacques (siglo XIV), la capilla de los Penitentes (siglos XVII y XVIII), el ayuntamiento, el mercado y el Roc Nantais, puente de la Prade (siglo XIV). Visitas guiadas en verano sólo los lunes – Duración de la visita: 1h30. Encuentro frente al Domaine du Roc Nantais

A partire dal X secolo, i monaci benedettini prosciugarono questo sito paludoso creando una rete di canali che ancora oggi attraversano il villaggio e che sono valsi a Nant il soprannome di "Giardino dell'Aveyron". Fino alla soppressione dell'abbazia, avvenuta con decreto reale nel 1777, la vita del villaggio ruotava intorno al monastero, le cui opere di irrigazione permettevano all'agricoltura di prosperare. La ricchezza del patrimonio locale merita una visita: la chiesa abbaziale di Saint-Pierre dell'XI e XII secolo, la chiesa di Saint-Jacques del XIV secolo, la cappella dei Penitenti del XVII e XVIII secolo, il municipio, il mercato e il Roc Nantais, il ponte della Prade del XIV secolo. Visite guidate in estate solo il lunedì – Durata della visita: 1h30. Ritrovo davanti al palazzo del Domaine du Roc Nantais