Musée des Traditions du Sud-Aveyron – Sauclières

C'est dans un lieu soigneusement aménagé que le passé reconstitué grandeur nature reprend vie. Le long d'une rue imaginaire d'un village du Sud-Aveyron, de nombreux mannequins en costumes traditionnels vous invitent à partager le quotidien de nos aïeux. Le charme des commerces d'antan, l'ambiance nostalgique de la place du village et de l'école communale, le savoir-faire des arts et traditions populaires, attendent petits et grands pour un voyage original ludique et cultuel à travers le temps. Nouveauté 2025 : Jeu enfant pour accompagner la visite Chers détectives en herbe, le Musée des Traditions du Domaine de Gaillac vous lance un défi captivant ! Saurez-vous déchiffrer les secrets du village imaginaire ? Une grille de mots fléchés vous attend, remplie d'énigmes portant sur les objets cachés dans les scènes de la vie d'autrefois. Mais attention, chaque mot trouvé vous rapproche de la solution finale : une lettre, la clé d'une surprise spéciale. Alors, prêts à relever le défi ? Venez explorer le musée, résoudre les énigmes et percer les mystères du passé ! Une aventure ludique et éducative pour toute la famille.

In a carefully organised setting, the past comes back to life in this life-size recreation. Along an imaginary southern Aveyron village street, numerous mannequins in traditional costumes invite you to share our ancestors' daily life. The charm of the old shops, the nostalgic atmosphere of the village square and the local school, the "savoir-faire" of popular arts and traditions await young and old for an original fun and cultural voyage through time.

An einem sorgfältig gestalteten Ort erwacht die in Lebensgröße nachgestellte Vergangenheit zu neuem Leben. Entlang einer imaginären Straße in einem Dorf im Süd-Aveyron laden Sie zahlreiche Schaufensterpuppen in traditionellen Kostümen dazu ein, am Alltag unserer Vorfahren teilzuhaben. Der Charme der Geschäfte von damals, die nostalgische Atmosphäre des Dorfplatzes und der Gemeindeschule, das Know-how der Volkskunst und -traditionen erwarten Groß und Klein zu einer originellen spielerischen und kulinarischen Reise durch die Zeit. Neuheit 2025: Kinderspiel zur Begleitung des Besuchs Liebe angehende Detektive, das Museum der Traditionen der Domaine de Gaillac stellt Sie vor eine fesselnde Herausforderung! Wird es Ihnen gelingen, die Geheimnisse des imaginären Dorfes zu entschlüsseln? Es erwartet Sie ein Pfeilworträtsel, das mit Rätseln gefüllt ist, die sich auf Gegenstände beziehen, die in Szenen aus dem Leben vergangener Zeiten versteckt sind. Aber Vorsicht, jedes gefundene Wort bringt Sie der endgültigen Lösung näher: ein Buchstabe, der Schlüssel zu einer besonderen Überraschung. Sind Sie also bereit, die Herausforderung anzunehmen? Erkunden Sie das Museum, lösen Sie die Rätsel und lüften Sie die Geheimnisse der Vergangenheit! Ein spielerisches und lehrreiches Abenteuer für die ganze Familie.

Een levensgrote reconstructie van het verleden komt tot leven in een zorgvuldig ontworpen omgeving. Langs een denkbeeldige straat in een dorpje in Zuid-Aveyron nodigen talrijke etalagepoppen in klederdracht je uit om deel te nemen aan het dagelijkse leven van onze voorouders. De charme van de winkels van weleer, de nostalgische sfeer van het dorpsplein en de plaatselijke school, de expertise van de volkskunsten en tradities, wachten op jong en oud voor een originele, ludieke en culturele reis door de tijd. Nieuw in 2025: Kinderspel bij het bezoek Beste detectives in de dop, het Musée des Traditions du Domaine de Gaillac lanceert een spannende uitdaging! Kun jij de geheimen van het denkbeeldige dorp ontcijferen? Er ligt een pijlachtige puzzel op je te wachten, vol raadsels over voorwerpen die verborgen zijn in scènes uit het leven van vroeger. Maar let op, elk woord dat je vindt brengt je dichter bij de uiteindelijke oplossing: één letter, de sleutel tot een speciale verrassing. Dus, ga jij de uitdaging aan? Kom en verken het museum, los de raadsels op en ontrafel de mysteries van het verleden! Het is een leuk, leerzaam avontuur voor het hele gezin.

En un lugar cuidadosamente ajardinado, la vida pasada reconstruida vuelve a la vida. A lo largo de una calle imaginaria en un pueblo del sur de Aveyron, muchas modelos con trajes tradicionales os invitan a compartir la vida cotidiana de nuestros antepasados.  

Una ricostruzione del passato a grandezza naturale prende vita in un ambiente accuratamente progettato. Lungo una strada immaginaria di un villaggio dell'Aveyron meridionale, numerosi manichini in costumi tradizionali invitano a partecipare alla vita quotidiana dei nostri antenati. Il fascino delle botteghe di un tempo, l'atmosfera nostalgica della piazza del villaggio e della scuola locale, il savoir-faire delle arti e delle tradizioni popolari attendono grandi e piccini per un viaggio nel tempo originale, divertente e culturale. Novità 2025: gioco per bambini per accompagnare la visita Cari detective in erba, il Musée des Traditions du Domaine de Gaillac lancia una sfida appassionante! Riuscirete a decifrare i segreti del villaggio immaginario? Vi aspetta un rompicapo a forma di freccia, pieno di indovinelli sugli oggetti nascosti nelle scene di vita di un tempo. Ma attenzione, ogni parola trovata vi avvicina alla soluzione finale: una lettera, la chiave per una sorpresa speciale. Allora, siete pronti per la sfida? Venite a esplorare il museo, a risolvere gli enigmi e a svelare i misteri del passato! È un'avventura divertente ed educativa per tutta la famiglia.