Ville de Pau – Pau

Capitale du Béarn, Pau est célèbre pour son château où naquit Henri IV, aujourd’hui musée national doté d’appartements richement décorés et d’une des plus belles collections françaises de tapisseries. Elle est aimée pour la douceur de son climat et devient au XIXème, sous l'impulsion de la gentry britannique, un site aux villas somptueuses et hôtels de luxe avec le 1er golf du continent. Symbole de ce bien-vivre : le Boulevard des Pyrénées et ses palmiers sur un décor de montagnes Pau fait d’un palais 1900 un centre de congrès des mieux équipés, d’un couvent néo-gothique une école nationale de musique et de danse des plus modernes ;elle se dote d’un Zénith innovant ou d’un palais des sports à l’architecture contemporaine. Musée des Beaux-Arts et Musée Bernadotte, funiculaire et stade d'eaux vives, la ville retient toutes les attentions.

Capital of Béarn, Pau is famous for its castle where Henri IV was born, today a national museum with richly decorated apartments and one of the most beautiful French tapestry collections. It is loved for the mildness of its climate and became in the 19th century, under the impulse of the British gentry, a site with sumptuous villas and luxury hotels with the 1st golf course of the continent. Symbol of this good life: the Boulevard des Pyrénées and its palm trees on a mountainous setting Pau turned a 1900 palace into a well-equipped congress centre, a neo-gothic convent into a national school of music and dance of the most modern kind; it has an innovative Zenith or a sports centre with contemporary architecture. Fine Arts Museum and Bernadotte Museum, funicular and white water stadium, the city holds all the attention.

Pau, die Hauptstadt des Béarn, ist berühmt für ihr Schloss, in dem Heinrich IV. geboren wurde und das heute ein Nationalmuseum mit reich verzierten Gemächern und einer der schönsten französischen Tapisserie-Sammlungen beherbergt. Die Stadt wurde wegen ihres milden Klimas geliebt und entwickelte sich im 19. Jahrhundert unter dem Einfluss der britischen Gentry zu einem Ort mit prächtigen Villen, Luxushotels und dem ersten Golfplatz des Kontinents. Symbol für dieses gute Leben: der Boulevard des Pyrénées mit seinen Palmen vor einer Bergkulisse Pau macht aus einem Palast aus dem Jahr 1900 ein bestens ausgestattetes Kongresszentrum, aus einem neugotischen Kloster eine der modernsten nationalen Musik- und Tanzschulen;sie stattet sich mit einem innovativen Zénith oder einem Sportpalast mit zeitgenössischer Architektur aus. Das Museum der Schönen Künste und das Bernadotte-Museum, die Standseilb

Hoofdstad van de regio Bearn, Pau is beroemd om zijn kasteel waar Henri IV werd geboren, tegenwoordig een nationaal museum met rijk versierde appartementen en een van de mooiste Franse collecties wandtapijten. Het is geliefd om zijn zachte klimaat en werd in de 19e eeuw, onder impuls van de Britse adel, een plaats met weelderige villa's en luxe hotels met de eerste golfbaan op het continent. De Boulevard des Pyrénées met zijn palmbomen tegen een berghelling staat symbool voor dit goede leven Pau heeft een paleis uit 1900 veranderd in een van de best uitgeruste conferentiecentra, een neogotisch klooster in een ultramoderne nationale muziek- en dansschool, een innovatief Zenith en een sportcentrum met eigentijdse architectuur. De stad trekt de aandacht met het Museum voor Schone Kunsten en het Bernadotte Museum, de kabelbaan en het wildwaterstadion.

La ciudad de Pau fue galardonada con la etiqueta ""Ville d'Art et d'Histoire"" (Ciudad de Arte e Historia) en noviembre de 2011. Durante todo el año se ofertan visitas guiadas, temáticas e inusuales.

Capitale della regione del Bearn, Pau è famosa per il suo castello dove nacque Enrico IV, oggi museo nazionale con appartamenti riccamente decorati e una delle più belle collezioni francesi di arazzi. Amata per il suo clima mite, è diventata nel XIX secolo, sotto l'impulso della nobiltà britannica, un sito con ville sontuose e alberghi di lusso con il primo campo da golf del continente. Il Boulevard des Pyrénées, con le sue palme sullo sfondo delle montagne, è il simbolo di questo buon vivere Pau ha trasformato un palazzo del 1900 in un centro conferenze ben attrezzato, un convento neogotico in una scuola di musica e danza all'avanguardia, ed è ora sede di uno Zenith innovativo e di un centro sportivo dall'architettura contemporanea. La città ospita anche il Museo delle Belle Arti e il Museo Bernadotte, una funicolare e uno stadio per le acque bianche.