Cimetière urbain de Pau – Pau

Installé en bordure immédiate du centre historique de Pau, sur les dix hectares paysagers d'un vaste terrain ayant jadis appartenu au domaine du roi, le cimetière apparaît aujourd'hui comme un élément fort du patrimoine palois. En effet, ce lieu de recueillement et de mémoire, créé à la fin du XVIIIème siècle, offre une monumentale illustration de l'évolution des goûts et des mentalités, tout en témoignant du formidable essor que connut la ville aux XIXè et XXè siècles. Diverses tombes et monuments rappellent notamment le souvenir de personnalités d'exception qui – du cosmopolite chic de la Belle Epoque aux spectaculaires mutations des "Années Folles" – écrivent quelques unes des plus belles pages de l'histoire contemporaine de la capitale béarnaise. Au fil d'une paisible déambulation, découvrez toute la richesse de ce patrimoine méconnu dont la préservation constitue un véritable défi.

Arriving at 3 driveway of the Grand Tour , simply cross the gates of the cemetery to immerse yourself in the nineteenth century. Old chestnut of the king, ten wooded hectares were chosen as the final resting place of Pau in 1778. On the alleys alleys you discover the cosmopolitan history of our city , through the lives of local, national and international : a true open-air museum !

Der Friedhof, der sich am Rande des historischen Zentrums von Pau auf einem 10 Hektar großen Gelände befindet, das einst zur Domäne des Königs gehörte, ist heute ein wichtiger Bestandteil des Kulturerbes von Palais. Dieser Ort der Besinnung und Erinnerung, der Ende des 18. Jahrhunderts angelegt wurde, ist ein monumentales Beispiel für die Entwicklung des Geschmacks und der Mentalität und zeugt gleichzeitig von dem enormen Aufschwung, den die Stadt im 19. und 20. Verschiedene Gräber und Denkmäler erinnern an außergewöhnliche Persönlichkeiten, die – vom kosmopolitischen Chic der Belle Epoque bis zu den spektakulären Veränderungen der "Années Folles" – einige der schönsten Seiten der zeitgenössischen Geschichte der Hauptstadt der Béarnaise geschrieben haben. Entdecken Sie bei einem ruhigen Spaziergang den Reichtum dieses verkannten Erbes, dessen Erhaltung eine echte Herausforderung darstel

Gelegen aan de rand van het historische centrum van Pau, op de tien aangelegde hectares van een uitgestrekt terrein dat ooit toebehoorde aan het landgoed van de koning, is de begraafplaats vandaag de dag een belangrijk onderdeel van het erfgoed van Pau. Deze gedenkplaats, die aan het eind van de 18e eeuw werd opgericht, is een monumentale illustratie van de evolutie van smaken en mentaliteiten en getuigt van de enorme ontwikkeling van de stad in de 19e en 20e eeuw. Verschillende graven en monumenten herinneren met name aan uitzonderlijke persoonlijkheden die – van de kosmopolitische chic van de Belle Epoque tot de spectaculaire veranderingen van de "Années Folles" – enkele van de mooiste bladzijden van de hedendaagse geschiedenis van de hoofdstad Bearn hebben geschreven. Ontdek tijdens een rustige wandeling de rijkdom van dit weinig bekende erfgoed, waarvan het behoud een echte uitdagin

Al llegar al camino de entrada 3 del Grand Tour , sólo tiene que cruzar las puertas del cementerio de sumergirse en el siglo XIX . Castaña vieja del rey , diez hectáreas boscosas fueron elegidos como el lugar de descanso final de Pau en 1778. En los callejones callejones que descubrir la historia cosmopolita de nuestra ciudad , a través de las vidas de local, nacional e internacional: verdadero museo al aire libre !

Situato ai margini del centro storico di Pau, sui dieci ettari paesaggistici di un vasto appezzamento di terreno che un tempo apparteneva alla tenuta del re, il cimitero è oggi un elemento chiave del patrimonio di Pau. Infatti, questo luogo di memoria, creato alla fine del XVIII secolo, offre un'illustrazione monumentale dell'evoluzione dei gusti e delle mentalità, testimoniando al contempo l'enorme sviluppo della città nei secoli XIX e XX. Diverse tombe e monumenti ricordano in particolare la memoria di personaggi eccezionali che – dallo chic cosmopolita della Belle Epoque ai cambiamenti spettacolari degli "Années Folles" – hanno scritto alcune delle pagine più belle della storia contemporanea della capitale di Bearn. Durante una tranquilla passeggiata, scoprite la ricchezza di questo patrimonio poco conosciuto, la cui conservazione è una vera e propria sfida.