Rivères Garat et Guignon à Moulins-Engilbert – Moulins-Engilbert

Moulins-Engilbert doit son nom aux nombreux moulins qui étaient situés sur les cours d’eau, le Garat et le Guignon qui serpentent et disparaissent sous les rues. Ces rivières traversent la commune du Nord au Sud et se rejoignent au niveau de la "rivière d'Anizy" (le Guignon) à la hauteur du lieu-dit de la Croix Rouge. Ces 2 rivières de catégorie 1 font le bonheur des pêcheurs à la truite…

Moulins-Engilbert owes its name to the numerous mills that were located on the rivers, the Garat and the Guignon, which meander and disappear under the streets. These rivers cross the commune from north to south and meet at the "rivière d'Anizy" (the Guignon) at the level of the place called Croix Rouge. These 2 rivers of category 1 make the happiness of the trout fishermen…

Moulins-Engilbert verdankt seinen Namen den zahlreichen Mühlen, die sich an den Wasserläufen Garat und Guignon befanden, die sich durch die Stadt schlängeln und unter den Straßen verschwinden. Diese Flüsse durchqueren die Gemeinde von Norden nach Süden und vereinigen sich am "Fluss von Anizy" (le Guignon) auf der Höhe des Ortes Croix Rouge. Diese beiden Flüsse der Kategorie 1 sind ein gefundenes Fressen für Forellenangler…

Moulins-Engilbert dankt zijn naam aan de talrijke molens die gevestigd waren aan de rivieren, de Garat en de Guignon, die kronkelen en verdwijnen onder de straten. Deze rivieren doorkruisen de gemeente van noord naar zuid en komen samen in de "rivière d'Anizy" (de Guignon) ter hoogte van het plaatsje Croix Rouge. Deze twee rivieren van categorie 1 zijn een genot voor forelvissers…

Moulins-Engilbert debe su nombre a los numerosos molinos que se ubicaban en los ríos, el Garat y el Guignon, que serpentean y desaparecen bajo las calles. Estos ríos atraviesan el municipio de norte a sur y confluyen en el "rivière d'Anizy" (el Guignon) a la altura del lugar llamado Croix Rouge. Estos dos ríos de categoría 1 son una delicia para los pescadores de trucha…

Moulins-Engilbert deve il suo nome ai numerosi mulini che si trovavano sui fiumi, il Garat e il Guignon, che serpeggiano e scompaiono sotto le strade. Questi fiumi attraversano il comune da nord a sud e si incontrano nella "rivière d'Anizy" (il Guignon) all'altezza della località chiamata Croix Rouge. Questi due fiumi di categoria 1 sono una delizia per i pescatori di trote…