VILLARS-SAINT-MARCELLIN – Bourbonne-les-Bains

Bâti en étage sur les coteaux de l’Apance, le village de Villars-Saint-Marcellin se signale par sa remarquable église. Le paysage est ample et verdoyant, on y découvre de vastes plateaux et forêts qui délimitent l’horizon sur 360°. Les points culminants sont le Montot (367 m) et le Themont (362 m). Depuis le 27 décembre 1972, le village fait partie de la commune de Bourbonne-les-Bains.

The village of Villars-Saint-Marcellin, built in tiers on the slopes of the Apance river, stands out for its remarkable church. The landscape is broad and verdant, with vast plateaus and forests defining the 360° horizon. The highest peaks are Montot (367 m) and Themont (362 m). Since December 27, 1972, the village has been part of the commune of Bourbonne-les-Bains.

Das Dorf Villars-Saint-Marcellin wurde auf den Hängen des Apance-Flusses erbaut und fällt durch seine bemerkenswerte Kirche auf. Die Landschaft ist weitläufig und grün, mit weiten Hochebenen und Wäldern, die den Horizont um 360° begrenzen. Die höchsten Erhebungen sind der Montot (367 m) und der Themont (362 m). Seit dem 27. Dezember 1972 ist das Dorf Teil der Gemeinde Bourbonne-les-Bains.

Het dorp Villars-Saint-Marcellin is trapsgewijs gebouwd op de hellingen van de Apance en valt op door zijn opmerkelijke kerk. Het landschap is weids en groen, met uitgestrekte hoogvlaktes en bossen die een horizon van 360° bieden. De hoogste punten zijn Montot (367 m) en Themont (362 m). Sinds 27 december 1972 maakt het dorp deel uit van de gemeente Bourbonne-les-Bains.

Construido en hileras en las laderas del Apance, el pueblo de Villars-Saint-Marcellin destaca por su notable iglesia. El paisaje es amplio y verde, con vastas mesetas y bosques que ofrecen un horizonte de 360°. Los puntos más altos son Montot (367 m) y Themont (362 m). Desde el 27 de diciembre de 1972, el pueblo forma parte del municipio de Bourbonne-les-Bains.

Costruito a gradoni sulle pendici dell'Apance, il villaggio di Villars-Saint-Marcellin si distingue per la sua notevole chiesa. Il paesaggio è ampio e verdeggiante, con vasti altipiani e foreste che offrono un orizzonte a 360°. I punti più alti sono Montot (367 m) e Themont (362 m). Dal 27 dicembre 1972, il villaggio fa parte del comune di Bourbonne-les-Bains.