CHATEAU DE VILLARS-SAINT-MARCELLIN – Bourbonne-les-Bains

Situé au sein d’un vaste parc boisé, le château, entouré de murs, est une grande bâtisse du XVIIe siècle qui servait d’école et de mairie. Cet ensemble a récemment fait l’objet d’un chantier où une salle polyvalente et deux gîtes ruraux y ont été aménagés. Une partie de l’étage est réservée aux locaux de la commune. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

Set in a vast wooded park, the walled château is a large 17th-century building that once served as a school and town hall. Recently, a multi-purpose room and two self-catering cottages have been installed. Part of the first floor is reserved for the commune?s offices. No visits: private site only visible from the outside.

Das von Mauern umgebene Schloss liegt in einem großen bewaldeten Park und ist ein großes Gebäude aus dem 17. Jahrhundert, das als Schule und Rathaus diente. Das Gebäude wurde kürzlich renoviert und in einen Mehrzweckraum und zwei Ferienwohnungen umgebaut. Ein Teil des Obergeschosses ist für die Räumlichkeiten der Gemeinde reserviert. Keine Besichtigung möglich: Die private Anlage ist nur von außen sichtbar.

Het ommuurde kasteel ligt in een uitgestrekt bebost park en is een groot 17e-eeuws gebouw dat vroeger dienst deed als school en gemeentehuis. Het gebouw is onlangs verbouwd tot een multifunctionele ruimte en twee vakantiehuisjes. Een deel van de eerste verdieping is gereserveerd voor de kantoren van de gemeente. Niet toegankelijk voor publiek: privéterrein alleen zichtbaar van buitenaf.

Situado en un extenso parque arbolado, el castillo amurallado es un gran edificio del siglo XVII que sirvió de escuela y ayuntamiento. El edificio se ha reconvertido recientemente en una sala polivalente y dos casas rurales. Parte de la primera planta está reservada a las oficinas del municipio. No abierto al público: recinto privado sólo visible desde el exterior.

Immerso in un vasto parco alberato, il castello murato è un grande edificio del XVII secolo che fungeva da scuola e municipio. L'edificio è stato recentemente trasformato in una sala polivalente e in due cottage con angolo cottura. Una parte del primo piano è riservata agli uffici del comune. Non aperto al pubblico: sito privato visibile solo dall'esterno.