NEUILLY-SUR-SUIZE – Neuilly-sur-Suize

Traversé par la rivière Suize, le village offre un cadre verdoyant et pittoresque avec ses maisons en pierre, ses champs et ses bois. Le village abrite un patrimoine historique intéressant, dont l’église Saint-Martin du XVIe siècle et le lavoir du XIXe siècle. Il possède également un pont classé. Les amateurs de nature pourront profiter des nombreux sentiers de randonnée qui traversent les bois et les champs environnants.

Crossed by the River Suize, the village offers a green and picturesque setting with its stone houses, fields and woods. The village boasts an interesting historical heritage, including the 16th-century Saint-Martin church and the 19th-century washhouse. It also boasts a listed bridge. Nature lovers will enjoy the many hiking trails through the surrounding woods and fields.

Das Dorf wird vom Fluss Suize durchquert und bietet mit seinen Steinhäusern, Feldern und Wäldern eine grüne und malerische Umgebung. Das Dorf beherbergt ein interessantes historisches Erbe, darunter die Kirche Saint-Martin aus dem 16. Jahrhundert und das Waschhaus aus dem 19. Jahrhundert. Außerdem besitzt es eine denkmalgeschützte Brücke. Naturliebhaber können die zahlreichen Wanderwege nutzen, die durch die umliegenden Wälder und Felder führen.

Het dorp wordt doorkruist door de rivier de Suize en biedt een groene en pittoreske omgeving met stenen huizen, velden en bossen. Het dorp heeft een interessant historisch erfgoed, waaronder de 16e-eeuwse kerk Saint-Martin en het 19e-eeuwse washuis. Het heeft ook een geklasseerde brug. Natuurliefhebbers kunnen genieten van de vele wandelpaden door de omliggende bossen en velden.

Atravesado por el río Suize, el pueblo ofrece un entorno verde y pintoresco con sus casas de piedra, campos y bosques. El pueblo cuenta con un interesante patrimonio histórico, como la iglesia de Saint-Martin, del siglo XVI, y el lavadero, del siglo XIX. También cuenta con un puente protegido. Los amantes de la naturaleza pueden aprovechar las numerosas rutas de senderismo por los bosques y campos de los alrededores.

Attraversato dal fiume Suize, il villaggio offre un ambiente verde e pittoresco con le sue case in pietra, i campi e i boschi. Il villaggio vanta un interessante patrimonio storico, tra cui la chiesa di Saint-Martin del XVI secolo e il lavatoio del XIX secolo. Vanta anche un ponte classificato. Gli amanti della natura possono approfittare dei numerosi sentieri escursionistici che attraversano i boschi e i campi circostanti.